「私のこと忘れないで」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

それは私にとって忘れることのできないものとなりました。例文帳に追加

That became something that I cannot forget about.  - Weblio Email例文集

私はその経験を忘れることはないでしょう。例文帳に追加

I will never forget that experience. - Weblio Email例文集

私はなぜあなたを忘れることができないのだろう。例文帳に追加

Why is it that I cannot forget you?  - Weblio Email例文集

私はこれからもこのことは忘れないでしょう。例文帳に追加

Even from now on, I probably will not forget about this.  - Weblio Email例文集

私はこの日を忘れることはないでしょう。例文帳に追加

I can't forget that day.  - Weblio Email例文集

私はこの日を決して忘れることはないでしょう。例文帳に追加

I definitely can't forget that day.  - Weblio Email例文集

あなたは私の一番だということを忘れないでください。例文帳に追加

Please don't forget you are my number one.  - Weblio Email例文集

私はあなたのことをいつまでも忘れない。例文帳に追加

I will never forget you.  - Weblio Email例文集

私はその歌を忘れることができない。例文帳に追加

I can't forget that song. - Weblio Email例文集

あなたは私のことを忘れないでください。例文帳に追加

Please don't forget about me. - Weblio Email例文集

私はあのとき父がいったことを決して忘れないでしょう。例文帳に追加

I'll never forget what Father said then. - Tatoeba例文

私は、あの親切な人たちを忘れることができない。例文帳に追加

I cannot forget those kind people. - Tatoeba例文

私はあのとき父がいったことを決して忘れないでしょう。例文帳に追加

I'll never forget what Father said then.  - Tanaka Corpus

私は、あの親切な人たちを忘れることができない。例文帳に追加

I cannot forget those kind people.  - Tanaka Corpus

私は彼女とハワイに行ったことをいつまでも忘れない。例文帳に追加

I'll never forget going to Hawaii with her. - Tatoeba例文

私は彼女とハワイに行ったことをいつまでも忘れない。例文帳に追加

I'll never forget going to Hawaii with her.  - Tanaka Corpus

あなたは私たちの事を決して忘れないでください。例文帳に追加

Please never forget about us.  - Weblio Email例文集

私は去年の夏パリに行った事を忘れないでしょう。例文帳に追加

I'll never forget visiting Paris last summer. - Tatoeba例文

私は去年の夏パリに行った事を忘れないでしょう。例文帳に追加

I'll never forget visiting Paris last summer.  - Tanaka Corpus

と、彼は私の決して忘れることのできない痛ましさで言うのであった。例文帳に追加

he said, with a bitterness which I can never forget,  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

長い年月が過ぎたのに、なぜ私はあなたを忘れることができないの？例文帳に追加

Despite that a long time has passed by, why is it that I cannot forget about you?  - Weblio Email例文集

私は彼女の安らかな死に顔を忘れることができない。例文帳に追加

I cannot forget the peaceful expression on her face as she died.  - Weblio Email例文集

私がした失敗の中で、特に今も忘れられないことがある。例文帳に追加

Amongst all my failures, there are some that I cannot forget even now.  - Weblio Email例文集

彼女は、私が決して忘れる事のない、優しくて愛すべき女性です。例文帳に追加

I will never forget that kind, loving woman. - Tatoeba例文

私はこの言葉を結婚しても絶対忘れないでいようと思う。例文帳に追加

I think that I won't forget this word ever in I get married. - Weblio Email例文集

長い年月が過ぎたのに、私はなぜあなたを忘れることができないのだろう。例文帳に追加

Despite that a long time has passed by, why is it that I cannot forget about you?  - Weblio Email例文集

私はもうあなたと会えないかもしれませんが、いつまでもあなたのことは忘れません。例文帳に追加

I probably cannot see you anymore, but I will never forget you. - Weblio Email例文集

この夏休みは私にとって一生忘れることのない思い出となりました。例文帳に追加

These summer holidays became a memory for me which I will not forget my whole life.  - Weblio Email例文集

なぜならそれによって、私たちは見習い中の身であり、この世のいかなるものにも希望をおくべきではないことを忘れずに済むからです。例文帳に追加

for they often make a man lay to heart that he is only a stranger and sojourner, and may not put his trust in any worldly thing.  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

身近なところや世界中で愛を育(はぐく)むことの大切さを私たちが忘れないように｢愛｣が選ばれたのだ。例文帳に追加

"Ai" was chosen to remind us of the importance of nurturing the love close to us and around the world.  - 浜島書店 Catch a Wave

ええ、あの朝も彼は私にずっと言ってましたわ、何があろうと、私は忠実でなければならない、そして何かまったく予期せぬことが起こって私たちを引き離しても、私が彼に誓ったこと、そしていつかは彼が自分の誓いの正当性を主張することを私はいつまでも忘れてはいけないと。例文帳に追加

Why, all the morning he was saying to me that, whatever happened, I was to be true; and that even if something quite unforeseen occurred to separate us, I was always to remember that I was pledged to him, and that he would claim his pledge sooner or later.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

卒業生の１人はスピーチの中で，「あの痛ましく恐ろしい事件から，私たちは命が切なく，尊いことを知りました。私たちは７人の友だちを決して忘れることはないでしょう。」と語った。例文帳に追加

One of the graduates said in a speech, "From that tragic, awful incident, we understood that life is sad and precious. We will never, ever, forget our seven friends."  - 浜島書店 Catch a Wave

一方で、新興市場国による政策努力やIMFによる分析の充実によっても、資本収支危機を事前に察知しきれない場合があり得ることを、今のような平時にこそ忘れてはならないと私は考えます。例文帳に追加

That being said, one needs to keep in mind that capital account crises will never be fully predictable, even with serious efforts made by emerging market economies themselves and the strengthened surveillance by the IMF.  - 財務省

兵庫県の井(い)戸(ど)敏(とし)三(ぞう)知事はスピーチで「今日，私たちは『1.17は忘れない』という言葉を改めて心に刻み，災害の備えができた社会を構築する責務を再確認する。」と話した。例文帳に追加

Governor Ido Toshizo of Hyogo Prefecture said in his speech, "Today, we reaffirm the phrase ‘Never Forget 1.17' and our responsibility to build a society that is disaster ready." - 浜島書店 Catch a Wave

いつまでも私の心に、求婚しているころのこと、そして緋色の研究という陰惨な事件のことを連想させるにちがいない、あの忘れがたい家を通りかかった時、私はまたホームズに会いたい、彼がその並外れた能力をどのように用いているのか知りたい、という強い思いに襲われた。例文帳に追加

As I passed the well-remembered door, which must always be associated in my mind with my wooing, and with the dark incidents of the Study in Scarlet, I was seized with a keen desire to see Holmes again, and to know how he was employing his extraordinary powers.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

また、康平7年（1064年）に実政が甲斐国国司に任じられ任国に下向する際、尊仁親王から、任国に行っても平安京のことひいては私のことを忘れないで欲しい、との趣旨の御製が贈られた（『今鏡』『十訓抄』等）。例文帳に追加

Also, in 1064, when Sanemasa was appointed Kai no kuni Kokushi (Provincial Governor of Kai Province) and was going down to the place, a poem, with the general meaning that even when Sanemasa goes down to Kai Province, please do not forget about Heian-kyo (the ancient capital of Japan in current Kyoto) and myself, was sent from Imperial Prince Takahito ("Imakagami," "Jikkinsho" [Miscellany of Ten Maxims], and so on).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

受章について，高倉さんは「映画俳優として58年間働いてきて，205本の映画に出演させていただきました。俳優養成所で俳優の仕事を始めたとき，私はどうしようもない落ちこぼれでした。母は私に辛(しん)抱(ぼう)するように言い，私は母の言葉を一度も忘れたことはありません。さまざまな役の人生を演じることを通して，私は世界について学びました。」というコメントを発表した。例文帳に追加

On receiving the award, Takakura released a statement saying, "I've worked as a movie actor for 58 years and performed in 205 movies. When I started my career at an actor training school, I was a hopeless dropout. My mother told me to have patience and I've never forgotten her words. Through acting the lives of many different characters, I've learned about the world." - 浜島書店 Catch a Wave

同賞を受賞後，竹内さんは都内での記者会見で，「多くの外国人登山家が14座を制覇していたが，日本人は誰(だれ)もその偉業を成し遂げていなかった。私は14座制覇に挑戦している最中に命を落とした日本人登山家を忘れてほしくない。だから私は14座制覇に挑戦し続けた。私がこの賞を受賞したことで日本の登山が新しくなればいいと思う。」と語った。例文帳に追加

After winning the prize, Takeuchi said at a press conference in Tokyo, "Many foreign climbers had conquered the 14 peaks but no Japanese had managed the feat. I don't want us to forget the Japanese climbers who lost their lives while trying to conquer the 14 peaks. So I continued trying to do it. I hope my winning this prize can help renew Japanese mountain climbing."  - 浜島書店 Catch a Wave

そしてバサーニオはポーシャに、これまですでに述べてきたことを話した。彼はアントニオからお金を借りていること、そのお金をアントニオはユダヤ人であるシャイロックに借りたこと、そのお金が一定の期日までに支払われない場合にはアントニオが１ポンドの肉を失うことを約束したあの証文のことを話した。それからバサーニオはアントニオの手紙を読んだ。その言葉はこうであった。愛するバサーニオよ、私の船はみな難破した。ユダヤ人に約束した抵当は没収されるのだ。そしてそれを支払えば、私は生きていられないのだ。死ぬときには君に会いたいと願っているけれども、君の好きなようにしてくれたまえ。もし私への君の愛が、ぼくに会いたいと思うほどではなかったら、手紙のことは忘れてくれ。例文帳に追加

Bassanio then told Portia what has been here related, of his borrowing the money of Anthonio, and of Anthonio's procuring it of Shylock the Jew,and of the bond by which Anthonio had engaged to forfeit a pound of flesh, if it was not repaid by a certain day; and then Bassanio read Anthonio's letter, the words of which were, "_Sweet Bassanio, my ships are all lost, my bond to the Jew is forfeited, and since in paying it, it is impossible I should live, I could wish to see you at my death; notwithstanding use your pleasure; if your love for me do not persuade you to come, let not my letter.  - Shakespeare『ヴェニスの商人』