「秋斗六」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

夜、アキレウスが寝ていると、パトロクロスの亡霊が現れて言った。例文帳に追加

When Achilles was asleep that night the ghost of Patroclus came, saying,  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

ドライエア供給ダクト６２およびドライエア排気ダクト６３は、処理槽４を挟んで対向するように設けられている。例文帳に追加

A dry air supply duct 62 and a dry air exhaust duct 63 are arranged opposite to each other on both sides of a processing tub 4. - 特許庁

各ブラケット６０ａ〜６０ｃ及びアキュムレータ８の間には、さらにブラケット６４ａ〜６４ｃが配置されている。例文帳に追加

Further, brackets 64a-64c are respectively disposed between each of the brackets 60a-60c and the accumulator 8. - 特許庁

また、ダクト２０にはドライエア供給ダクト６２および排気ダクト６３，９１，９２が取り付けられている。例文帳に追加

A dry air supply duct 62 and exhaust ducts 63, 91 and 92 are mounted to the duct 20. - 特許庁

排気ダクト９１，９２は、ドライエア供給ダクト６２および排気ダクト６３の上方でほぼ同じ高さに配置される。例文帳に追加

The exhaust ducts 91, 92 are arranged at nearly the same heights at the upper portion of the dry air supply duct 62 and the exhaust duct 63. - 特許庁

ドライエア供給ダクト６２および排気ダクト６３は処理槽４の上端部近傍においてほぼ同じ高さに配置される。例文帳に追加

The dry air supply duct 62 and the exhaust duct 63 are arranged at nearly the same heights near the upper end of the treatment tank 4. - 特許庁

このとき、ドライエア供給ダクト６２から基板ＷにドライエアＤＦを供給する。例文帳に追加

At this time, dry air DF is supplied from a dry air supply duct 62 to the substrate W. - 特許庁

ドライエア供給ダクト６２を通して基板ＷにドライエアＤＦが供給される。例文帳に追加

Dry air DF is supplied to the substrate W through the dry air supply duct 62. - 特許庁

仕切板６２ｂ，６２ｃは、ともにドライエア供給ダクト６２の上側に位置する。例文帳に追加

Both of the partition plates 62b and 62c are positioned in the upper part of the dry air supply duct 62. - 特許庁

だが戦ううちにアキレウスの兜はゆるんで、パトロクロスの頭から落ちてしまった。例文帳に追加

But the helmet of Achilles was loosened in the fight, and fell from the head of Patroclus,  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

この武具は、トロイア軍をおびえさせるよう、アキレウスがパトロクロスに貸し与えものだったのだ。例文帳に追加

while Achilles had lent it to Patroclus that he might terrify the Trojans.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

みんなはパトロクロスの白い骨を棺にいれ、アキレウスの小屋に置いた。例文帳に追加

They put the white bones of Patroclus in a golden casket, and laid it in the hut of Achilles,  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

アンティロコスは、パトロクロスが倒れた今では、アキレウスの一番の親友だった。例文帳に追加

who, now that Patroclus had fallen, was the dearest friend of Achilles.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

最後にネストールは、自身で戦わないなら、せめてアキレウスの壮麗な武具を着けたパトロクロスに率いさせた部下を出すようアキレウスに頼んでくれと、パトロクロスに言った。例文帳に追加

At last he bade Patroclus tell Achilles that, if he would not fight himself, he should at least send out his men under Patroclus, who should wear the splendid armour of Achilles.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

一方、アキレウスの小屋では女たちがパトロクロスの遺体を洗い、アキレウスはヘクトールを殺そうと誓った。例文帳に追加

while in the hut of Achilles women washed the dead body of Patroclus, and Achilles swore that he would slay Hector.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

複数の小さい穴５を有する２枚の第１の穴あきプレート１と、複数の大きい穴６を有する第２の穴あきプレート２を、穴５と６が少なくとも部分的に重なり合うように積層する。例文帳に追加

Two first holed plates 1 having a plurality of small holes 5 and a second holed plate 2 having a plurality of large holes 6 are stacked on one another so that the holes 5 and 6 are at least partially aligned with one another. - 特許庁

反応射出成形金型のコア金型側に通溝を有する入れ子を取付けて、マンホール蓋６０がランナー６１、フィルムゲート６２、フィルムベント６３を介して一体に成形される構造を有する。例文帳に追加

A cavity insert having through grooves is fitted to the core mold side of a reaction injection molding mold, and a manhole lid 60 has structure molded integrally through a runner 61, a film gate 62, and a film vent 63. - 特許庁

その上にパトロクロスをよこたえ、白い亜麻布で覆って、それからたくさん牛を殺し、アキレウスは、パトロクロスの名誉のため彼と一緒に焼くつもりで、十二人のトロイアの戦争捕虜の喉を切り裂いた。例文帳に追加

On this they laid Patroclus, covered with white linen, and then they slew many cattle, and Achilles cut the throats of twelve Trojan prisoners of war, meaning to burn them with Patroclus to do him honour.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

クラッチハウジング８に対してアキュムレータユニット６とクラッチレリーズシリンダ４とをそれぞれオーバハング状態でボルト止めする。例文帳に追加

In the arrangement structure, an accumulator unit 6 and the clutch release cylinder 4 are respectively fixed in an overhang state to a clutch housing 8 with bolts. - 特許庁

ドライエア供給ダクト６２内においても、複数の通気路６２ｒのうちの一部を塞ぐように仕切板６２ｃが取り付けられている。例文帳に追加

Another partition plate 62c is fitted also in the dry air supply duct 62 for obstructing a part of the several ventilation passages 62r. - 特許庁

ドライエア供給ダクト６２の端面には、複数の通気路６２ｒのうちの一部を塞ぐように仕切板６２ｂが取り付けられている。例文帳に追加

A partition plate 62b is fitted to the end of the dry air supply duct 62 for obstructing a part of the several ventilation passages 62r. - 特許庁

それにより、ドライエア供給ダクト６２の下側にドライエア噴射用開口６２ｋが形成されている。例文帳に追加

In this way, dry air injecting openings 62k are formed in the lower part of the dry air supply duct 62. - 特許庁

そこで父親はアキレスに５０隻の船を与え、年上で友人のパトロクロスと助言をする老人のフォエニクスを供につけた。例文帳に追加

So his father gave him fifty ships, with Patroclus, who was older than he, to be his friend, and with an old man, Phoenix, to advise him;  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

パトロクロスが倒れたとき、ヘクトールは、神々がペレーウスに与えペーレウスがその息子アキレウスに与えた武具を奪った。例文帳に追加

When Patroclus fell, Hector seized the armour which the Gods had given to Peleus, and Peleus to his son Achilles,  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

それから、習わし通りに、アキレウスは戦車競走、徒歩競走、ボクシング、レスリング、弓術などのパトロクロスを讃える競技会を催した。例文帳に追加

Then, as the custom was, Achilles held games--chariot races, foot races, boxing, wrestling, and archery--in honour of Patroclus.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

だがアキレウスは、パトロクロスの墓として積み上げられていた丘のまわりを毎日、ヘクトールの死体を引きずり回し続けた。例文帳に追加

But Achilles still kept trailing Hector's dead body each day round the hill that had been raised for the tomb of Patroclus,  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

ドライエア供給ダクト６２の内部では、ドライエア供給ダクト６２の端面から所定の長さで水平方向に延びるように複数の通気ガイド６２ａが設けられ、複数の通気ガイド６２ａにより複数の通気路６２ｒが形成されている。例文帳に追加

Several ventilation guides 62a are arranged in the dry air supply duct 62 horizontally extending from the end of the dry air supply duct 62 by a predetermined length, and several ventilation passages 62r are formed by the several ventilation guides 62a. - 特許庁

処理槽４の直上の空間ＷＵが、上蓋部７１の下面、筒部７２の第１〜第４の遮断側板７２ａ〜７２ｄ、ドライエア供給ダクト６２のドライエア供給口６２１およびドライエア排気ダクト６３の排気口６３１により取り囲まれる。例文帳に追加

A space WU immediately above a processing tank 4 is enclosed with a lower surface of an upper lid part 71, first to fourth shielding side boards 72a to 72d of a tube part 72, a dry air supply opening 621 of a dry air supply duct 62 and an exhaust opening 631 of a dry air exhaust duct 63. - 特許庁

上流側エア供給管３６に接続される第１入口ポート４と、下流側エア供給管３８に接続される第１出口ポート６との連通部に、第１弁体２０が着座する第１弁座１８を設ける。例文帳に追加

A first valve seat 18, on which a first valve element 20 is seated, is provided in a communication part between a first inlet port 4 connected to an upstream side air supply pipe 36 and a first outlet port 6 connected to a downstream side air supply pipe 38. - 特許庁

ステータコア９１を保持して回転させる回転手段２と、ワニス滴下手段５と、冷却ダクト６２０及び冷却ファン７２と、冷却用空気の流れる方向をガイドして吐出口６４０から吐出する風向ダクト６４と、雰囲気ガスを吸引して排気する排気装置７３とを有する。例文帳に追加

This vanish impregnator has a rotation means 2 which holds and rotates a stator core 91, a vanish dripping means 5, a cooling duct 620, a cooling fan 72, a baffle duct 64 which guides the direction of the stream of cooling air prior to discharge from a discharge port 640, and an exhauster 73 which sucks and exhausts atmospheric gas. - 特許庁

光ディスク駆動装置１は、光ピックアップユニット６を保持するラック７と、ラック７を移動させるギア９と、ギア９を回転自在に支持するギア支持部１０と、ラック７とギア９とのピッチ間距離を制御する樹脂バネ１１とを備える。例文帳に追加

The optical disk driving device 1 comprises: the rack 7 for holding an optical pickup unit 6; the gear 9 for moving the rack 7; a gear supporting part 10 for supporting the gear 9 to be freely rotatable; and a resin spring 11 for controlling the pitch between the rack 7 and the gear 9. - 特許庁

奈良時代の法相宗（南都六宗の1つ）の僧・善珠が創建したとされ、地元の豪族秋篠氏の氏寺とも言われているが、創建の具体的な時期や事情については、たしかなことはわかっていない。例文帳に追加

They say that Zenshu who was a priest of Hososhu (one of Nanto Rokushu (the six sects of Buddhism which flourished in ancient Nara)) founded Akishino-dera Temple in the Nara period or that the Akishino clan, a local powerful family, founded it, but its exact founding date and circumstances are not clear.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利義昭は、織田信長の武力を後ろ盾として将軍に就任した後、六条本圀寺を居所としていたが、永禄12年（1569年）、三好三人衆による襲撃を受けた。例文帳に追加

After Yoshiaki ASHIKAGA took over the post of Shogun using Nobunaga ODA's military might as a shield, he stayed in Rokujo Honkoku-ji Temple but in 1569 suffered an attack from the Miyoshi Triumvirate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アキュムレータブラケット６２に形成されているブラケット部６５とクラッチレリーズシリンダ４に形成されているブラケット部とを重ね合わせて、これらを一体的にボルト締結する。例文帳に追加

A bracket 65 formed on an accumulator bracket 62 and a bracket formed on the clutch release cylinder 4 are overlapped and fastened integrally with bolts. - 特許庁

かかる構成を採用することで、これまでは金錫共晶接合等で使用される温度では、熱劣化等を起こしていたコレット６０を、熱劣化等を起こさずに使用することができる。例文帳に追加

Adoption of such structure as above allows the collet 60 which has so far caused heat deterioration at temperature applied in gold/tin eutectic bonding and the like to be used without causing the heat deterioration and the like. - 特許庁

そして、コア基板１０に対し、上下方向に複数のビアシート６０及び配線シート７０積層して、プレス装置によって押圧しつつ加熱処理を行うことで、積層基板を形成する。例文帳に追加

Then, by laminating a plurality of via sheets 60 and wiring sheet 70 on a core substrate 10 in the vertical direction and performing heat treatment while pressing it by a pressing device, a lamination substrate is formed. - 特許庁

クランクシャフト１０と平行に設けられたバランスシャフト６０と、クランクシャフト１０とが、各両端部でバランスシャフトギア９０およびクランクシャフトギア８０により同期が図られる。例文帳に追加

The crankshaft 10 and a balance shaft 60 provided parallel therewith are synchronized with each other respectively at both ends by a balance-shaft gear 90 and a crankshaft gear 80. - 特許庁

エンジンのシリンダ１０に対する給排気バルブ５とバルブシート６のシール機能を有する部位に、球状又は粒状の共晶炭化物を有するＣｏ基合金１３を液相拡散接合した。例文帳に追加

Co group alloy 13 having ball-shaped or granular eutectic carbide is liquid-phase-diffusion-bonded to the region having the sealing function of an intake and exhaust valve 5 and a valve seat 6 for the cylinder 10 of the engine. - 特許庁

本発明のジャンクションボックス１では、回路基板として熱伝導性の優れたメタルコア基板２を用い、放熱部品として熱伝導シート６とヒートシンク７を用いるようにしている。例文帳に追加

In this junction box 1, a metal core board 2 having excellent thermal conductivity is used as the circuit board, and a thermally conductive sheet 6 and a heat sink 7 are used as heat radiation components. - 特許庁

規制部材２５は、給紙カセット６の用紙収納部２９の幅と略同一の長さで形成されており、収納された用紙Ｑと空きスペースが完全に仕切られる。例文帳に追加

The restriction member 25 is formed in the approximately same length as the width of the paper storage part 29 of the paper feed cassette 6, and the stored paper sheets Q are completely partitioned from the empty space. - 特許庁

或るテレビ番組が録画予約されると、録画予約の総録画時間が算出され、総録画時間と総空き容量の値に対する録画可能時間とを比較して録画モードが設定される。例文帳に追加

When a certain television program is programmed to be recorded, a total recording time for timer recording is calculated, and the total recording time is compared with the recordable time for values of the total free space and the recording mode is set. - 特許庁

基板処理装置１００において、ドライエア発生装置６０により発生されたドライエアＤＦは、配管６１を通してドライエア供給ダクト６２に送られる。例文帳に追加

In the substrate treatment 100, dry air DF generated by a dry air generator 60 is fed to a dry air supply duct 62 through piping 61. - 特許庁

モータ５９およびギア機構６２に連結したタワーシャフト６０により、低圧または高圧圧縮機の一方がシュラウドに対して移動する。例文帳に追加

By a tower shaft 60 connected with a motor 59 and a gear mechanism 62, either one of a low-pressure compressor or a high-pressure compressor is moved with respect to a shroud. - 特許庁

ライナ４及び耐熱性シート６に穴が明き、空間Ｂ内の投射材Ｓがこぼれ落ちてインジケータ８内の投射材Ｓが所定残量に達すると警報装置が作動する。例文帳に追加

A warning device is so devised as to be actuated when the liner 4 and the heat resistant sheet 6 are bored, and when the projecting material within the space B falls down so as to let the projecting material S be reduced to a specified remaining quantity. - 特許庁

ロータリートレイが閉じられる度に各光ディスクの空き容量が調べられ録画予約の登録を行うときは、ロータリートレイに載置されている光ディスクの指定と録画モードの指定とは行われない。例文帳に追加

When a free capacity of each optical disk is checked up for every closed time of a rotary tray and the video recording reservation is registered, both specifying operation of the optical disk placed on the rotary tray and the video recording mode are not carried out. - 特許庁