「移しかえる」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

ピッキングロボット３１は、軌道７に沿って設けられ、荷物が入ったバケットから、別のバケットに荷物を移し替えることができる。例文帳に追加

The picking robot 31 is provided along the track 7 and is capable of transferring the cargo from a bucket containing the cargo to another bucket. - 特許庁

毛細管内の血清をサンプルカップに移し変えることなく反応容器へ所定量吐出することができる。例文帳に追加

A predetermined amount of the serum in the capillary tube is discharged into a reaction container without being transferred to a sample cup. - 特許庁

手間を要することなく塵芥コンテナから塵芥をトラックへ移し代えることができる塵芥コンテナを提供する。例文帳に追加

To provide a refuse container allowing transferring of refuse from the refuse container to a truck without requiring labor. - 特許庁

価格が合意されたとき、中央サーバは、ライセンス・データベース中のライセンス所有権を、新しい所有者に移し換える。例文帳に追加

When agreement is achieved on a price, the central server transfers a license ownership stored in the license data base to a new owner. - 特許庁

ゲルからくり抜いたゲル断片を次の作業工程用の反応容器に移し替える作業を簡略化又は不要にする。例文帳に追加

To make simple or unnecessary a shifting work of a gel piece hollowed out from gel to a reaction vessel for the next work process. - 特許庁

シリンジ本体内に採取された脂肪組織をシリンジ本体等を破損することなく確実に脂肪処理容器に移し替える。例文帳に追加

To precisely transfer an adipose tissue collected in a syringe body to a fat-treating container without breaking the syringe body or the like. - 特許庁

そして、再びノードＮＤ２からノードＮＤ１に遷移し、「振り返る」動作（自己動作アークａ３）を実行する。例文帳に追加

The robot device transfers again to a node ND1 from the node ND2, and performs the " looking-back " motion (a self-motion arc a3). - 特許庁

配置された仮止治具１３と対を成す全てのニードル１１に、その対を成す仮止治具１３から編糸１２を一括して移し変える。例文帳に追加

Then to all of the needles 11 making pairs with the arranged temporarily engaging jigs 13, the knitting yarn 12 is transferred from the temporarily engaging jigs 13 forming the pair in one bundle. - 特許庁

装置中央部には、ホルダマガジン３とカードマガジン１２との間でカード１を移し替えるカードトランスファ１３が配置されている。例文帳に追加

A card transfer 13 for exchanging a card 1 between the holder magazine 8 and the card magazine 12 is arranged in the central part of the device. - 特許庁

ディジタル記録機器間でリッピングしたコンテンツデータを移し替えることを容易にしたデータ配信システム、及びデータ通信端末を提供する。例文帳に追加

To provide a data distribution system and a data communication terminal facilitating transfer of ripped contents data between digital recording apparatuses. - 特許庁

籠から洗濯機に洗濯物を投入したり、洗濯を終えた洗濯物を洗濯機から籠へ移し代える作業を容易にする。例文帳に追加

To facilitate work of putting articles to wash into a washing machine from a basket and removing the articles washed to the basket from the washing machine. - 特許庁

サンプリング機構を用いずに、内容物を入れた状態の採尿カップから、他の容器に内容物を移し替える。例文帳に追加

To transfer a content from a urine collection cup storing the content to another container without using a sampling mechanism. - 特許庁

内容物の漏れ出し等の不具合を起すことなしに効率よく内容物を移し替えることができる新規な詰替え容器を提供する。例文帳に追加

To provide a new refill container able to efficiently transfer the content without causing a fault such as leakage of the content. - 特許庁

このようにして光路差ΔＬを補正し、伝達時間差を０とした状態で信号光を迂回ルート１４に移し替える。例文帳に追加

In this way, the optical path difference ΔL is corrected, and the signal light is shifted to the detour route 14, while the transmission time difference is set to 0. - 特許庁

さらに、このような平易な穿孔作業で、このパック１３内の液体洗剤を、略残さず移し替えることができる。例文帳に追加

The liquid detergent in the pack 13 can be completely poured out by a simple operation. - 特許庁

別の容器に収容されているメダルをメダルホッパに移し替えるメダル補給作業の労力を軽減する。例文帳に追加

To reduce the labor of removing medals stored in a separate container to a medal hopper. - 特許庁

ラックに保持された検体を収納する容器を他のラックへ円滑、確実に移し換えることができる検体移載装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a specimen transfer apparatus which smoothly and reliably transfers containers housing specimens held in a rack to another rack. - 特許庁

所望数の遊技球を受け皿から球箱へと短い時間で正確に移し替えることができる遊技機の提供を目的としている。例文帳に追加

To provide a game machine capable of precisely transferring the intended number of game balls from a receiving tray to a ball box in a short period of time. - 特許庁

採取した地下水を他の容器に移し替える手間を省き、地下水がこぼれてしまうことを抑えた簡易な構造の採水器を提供する。例文帳に追加

To provide a water sampler having a simple structure, which eliminates labor for transferring sampled ground water to another container, and prevents the spillage of the ground water. - 特許庁

交換位置に選択されたストック枠１３２と支持枠７２との間で治具８を内向き姿勢のまま移し換える。例文帳に追加

The jig 8 is transferred between the stock frame 132 selected to the interchange position and the supporting frame with leaving the jig 8 in the inwardly facing direction. - 特許庁

遊技者の手作業によらず、下受皿に収容されている遊技球を上受皿に移し替えることが可能なパチンコ機を提供する。例文帳に追加

To provide a pachinko machine which can transfer game balls housed in lower receiving trays onto upper receiving trays by eliminating the manual work of players. - 特許庁

これにより、回転子１０をゲル回転部４３に移し変える際にも、樹脂に偏りが生ずることはない。例文帳に追加

Thereby, even if the rotor 10 is transferred to the gel rotary part 43, deviation does not occur in the resin. - 特許庁

攪拌を効率よく行うことができ、さらに麺類等を簡単に皿等に移し替えることができる調理用攪拌具を提供する。例文帳に追加

To provide an agitator for cooking which can efficiently perform agitation, and in addition, can easily transfer noodles or the like to a plate or the like. - 特許庁

瓶に入った高粘度食品を、手間なく残らず別の取り容器に移し変えることのできる瓶ホルダーを提供すること。例文帳に追加

To provide a bottle holder which can completely transfer highly viscous food in a bottle to another individual container without troubles. - 特許庁

増幅用容器内の生体試料を検出用容器へ移し替える際に生じる生体試料の取り間違い等の人為的ミスを防止すること。例文帳に追加

To prevent artificial mistakes, such as, taking another biological sample by mistake which occurs, when a biological sample in a vessel for amplification is transferred to a vessel for detection. - 特許庁

玉箱に収容されたパチンコ玉を遊技用玉皿に移し替える作業を不要ならしめる装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for eliminating the need of work for transferring Pachinko balls housed in a ball box to a ball tray for a game. - 特許庁

遊技媒体をカップと収容箱の間で移し変える作業等の労力を軽減し、遊技性を向上させ得る遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of reducing the labor of the work of transferring game media between a cup and a housing box or the like and improving a game property. - 特許庁

再生対象ウェーハを再生処理用容器に移し替えることなく再生処理を行える生産管理方法及び装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a production management method and apparatus which can perform regenerating operation while eliminating the need for shifting a wafer to be regenerated to a regenerating container. - 特許庁

遊技機の球受け皿から球箱に遊技球を移し替える必要がない遊技機用椅子を提供する。例文帳に追加

To provide a chair for a game machine which requires no transfer of game balls from a ball receiving tray of the game machine to a ball box. - 特許庁

簡易な構成で、容易にメダルをメダル受け皿から収容箱に移し替えることのできる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine with a simple structure, in which tokens can be easily transferred to a housing box from a token receiving tray. - 特許庁

この結果、他のコンテナ６を移し変える必要がなく、その分コンテナ６の受け渡しの効率が向上される。例文帳に追加

As a result, it is not necessary to move other containers 6, resulting in the improvement of the efficiency of delivering a container 6 for that time. - 特許庁

詰め替え容器内の内容物を容器体内に容易かつ短時間で移し替えることができる詰め替え容器を提供する。例文帳に追加

To provide a refill container which can easily sift stored contents in a refill container to the other container in a short time. - 特許庁

バックアップが完了したら、書込み禁止を解除し、仮想ファイル４に書き込まれたファイルをデータファイル３に移し替える。例文帳に追加

When backup is completed, write inhibition is canceled and the file written in the virtual file 4 is moved to the data file 3. - 特許庁

粘着テープに貼着されているワークを大径フレームから小径フレームに移し替える作業を円滑に行えるようにする。例文帳に追加

To smoothly perform an operation to transfer a workpiece, which is stuck onto an adhesive tape, from a large-diameter frame to a small-diameter frame. - 特許庁

遊技者がメダル受け皿内のメダルを貯留容器側に移し替える作業をスムーズに行うことができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine, wherein a player smoothly performs a work for shifting tokens in a receiving tray to a storage container. - 特許庁

被搬送物を支持ガイドの前方側の端部からコンベアの保持部に移し替える際に前倒れが生じてしまうことを防止する。例文帳に追加

To provide a transporting device in which tumbling ahead is precluded when the object transported is to be transferred from the forward end of a supporting guide to the holding part of a conveyor. - 特許庁

調理時に原料を調理用紙袋（２）に移し替えるので、狭い電子レンジ内へ適度な容積に加減して円滑に入れることができる。例文帳に追加

Thus, the stock is transferred into the cooking paper bag (2) when cooking, the package can be smoothly put into a small microwave oven as adjusted into a suitable volume. - 特許庁

メダル受け皿にメダル排出口とメダル収容箱を保持する保持部材を備え、メダル受け皿の下部にメダル収容箱を装着し、メダル排出口からメダル収容箱にメダルを移し替えることで、メダルを移し替える作業を楽にすることができる遊技機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a game machine facilitating work of transferring tokens by providing a retaining part retaining a token outlet and a token storage box in a token receiving tray, equipped with the token storage box in the lower part of the token receiving tray, and transferring the tokens from the token outlet to the token storage box. - 特許庁

本発明は、従来のヒューズ回路ブロックにおいて、このヒューズ回路ブロックのヒューズを切断するために、いったんウェハー上のチップを検査装置から切断装置に移し変える工程があったが、その移し変える工程を無くすことで検査費用を削減させることを課題とする。例文帳に追加

To reduce a test cost by omitting a shifting process in which a chip on a wafer is shifted from a test device to a cutting device once to cut a fuse of a fuse circuit block in a conventional fuse circuit block. - 特許庁

商品が入れられる際、販売店舗で使用される買物かご内に全開状態で装着され、レジでの清算時に顧客が持参した買物用かばんに商品を直接移しかえることができ、再度持ち帰り用の袋に移しかえる手間を省くとともに、ワンタッチで買物かごに着脱可能で使い勝手が良い買物用かばんを提供する。例文帳に追加

To provide a shopping bag which can be detachably attached to a shopping basket and set in a fully opened condition into a shopping basket used in a shop and to which goods can be directly moved upon payment at the cash desk to save labor to move goods to a bag for taking back. - 特許庁

袋の開封装置において、当該袋の内容物を容器等に完全に移しかえることを可能にし、且つ開封時に生じる粉塵が人体特に呼吸器系統へ及ばないようにすること。例文帳に追加

To completely transfer the contents in a bag into a container or the like in a bag unsealing device and protect a human body, particularly a respiratory organ system, from the infiltration of dust generated when the bag is unsealed. - 特許庁

全金種の締回収処理後、顧客用操作口部17からリジェクト紙幣を紙幣搬送路26に繰り出し、空の第３金種紙幣用スタッカ23へ移しかえる。例文帳に追加

After the closing collection processing of all the denominations, reject paper money is delivered from the operation port section 17 for a customer to the paper money conveyance path 26, and shifted to an empty third denomination paper money stacker 23. - 特許庁

大容器に入った調味料等の内容物をいちいち小容器に移し換える手間を省くために、大容器がそのまま使える注ぎ口を提供する。例文帳に追加

To provide a spout which can be used for a large container as it is, to save time and effort to transfer a content such as a seasoning placed in the large container into a small container purpose by. - 特許庁

切替制御部７０は、第２モードに対応したパケット信号を非受信の状態から受信の状態に遷移した場合に、第１モードを第２モードに切りかえる。例文帳に追加

The switching control unit 70 changes operation modes from the first mode to the second mode when the receiving/non-receiving state for a packet signal corresponding to the second mode is transitioned from a non-receiving state to a receiving state. - 特許庁

簡単に薬液ビンの口頸部に取付可能で、素早く容器に移しかえることができ、使用後に液体が残った場合でも口頸部を封止できる薬液注入ノズルを提供する。例文帳に追加

To provide a liquid chemical injection nozzle capable of being easily attached to the neck part of a liquid chemical bottle, quickly performing transfer to a container and sealing the neck part even in the case that liquid remains after use. - 特許庁