「移しかえる」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

ディスクカートリッジに内蔵されたディスクは、開閉蓋とともにアダプタに移し替えることができ、アダプタと外形上の互換性を有するディスクカートリッジ用ドライブ装置で記録・再生が可能になる。例文帳に追加

The disk incorporated in the disk cartridge is shiftable to the adapter together with the opening/closing cover, and the recording/ reproducing operation is attained by the drive device for the disk cartridge provided with the compatibility with the adapter as to the outer shape. - 特許庁

ミックスを重力に依存すること無く、且つ、ホッパーに移し替えること無く原料袋から直接冷却シリンダに供給して冷菓を製造する冷菓製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ice cream maker where a mix is charged directly to a chilling cylinder from a material bag without depending on gravity and transferring the mix to a hopper to make ice cream. - 特許庁

通信中のノード装置間のセッション情報を瞬断することなく移動元に設定されたＬＳＰから移動先に設定されたＬＳＰに移し変えることが可能な移動体通信システムを得ること。例文帳に追加

To provide a mobile communication system that transfers session information between mobile nodes during communication from an LSP (Label Switching Path) set to be a transfer source to an LSP set to be a mobile destination without losing the information even intermittently. - 特許庁

従来の受け皿を廃止して、ケースに直接遊技媒体を払い出すことにより、遊技媒体を移し変える手間や球抜きレバーを操作する手間を省くことができ、遊技に集中することができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine from which a conventional receiving tray is eliminated so that game mediums are put out directly into a case, by which trouble of removing the game mediums or operating a ball removal lever is eliminated, and which allows a player to concentrate on a game. - 特許庁

溶媒を移し変えることなく、また、最初に反応管に入れた所要量以上に第一原料及び低極性溶媒を使用することなく、生成物を極めて高収率で生成できるようにする。例文帳に追加

To enable a product to be formed at a very high yield without transferring a solvent and without using more amounts of a first material and a low-polarity solvent than the amounts of them initially put into a reactor. - 特許庁

光ファイバコード１０の端面に、ガイド軸１の他端部を嵌合させ、複数のリング状部品３ないし７をガイド軸１から光ファイバコード１０に移し替える。例文帳に追加

The other end of the guide axis 1 is fitted to the end face of an optical fiber cord 10, with the plural annular parts 3-7 transferred from the guide axis 1 to the optical fiber cord 10. - 特許庁

遊技球を移し換える煩雑な操作を遊技者に強いることなく、且つ遊技操作や遊技機前面の設計自由度を阻害することのない遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which does not force an operator to perform the complicated operation of transferring game balls and does not obstruct a game operation or the degree of freedom in design of a game machine front surface. - 特許庁

コンテナパックに封入された液を液タンクに移し替える必要がなく、コンテナパックに直接、挿着して液をパイプラインに注入できる自動排液装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide an automatic liquid discharging device capable of directly inserting a container pack into it to charge a liquid to a pipeline without transferring the liquid filled in the container pack into a liquid tank. - 特許庁

抑止設定スイッチ７２をオンにしておけば、投入された紙幣Ｍ１の真偽判別結果に応じて、偽札抑止モードと、非抑止モードのいずれかに自動的に遷移して、その識別精度を切り替えることができる。例文帳に追加

When the check setting switch 72 is kept ON, a mode is automatically transited to either one of a counterfeit bill check mode and a non-check mode in accordance with the authenticity discrimination result of the inserted paper money M1 and the discrimination accuracy can be switched. - 特許庁

従来の受け皿を廃止して、ケースに直接遊技媒体を払い出すことにより、遊技媒体を移し変える手間や球抜きレバーを操作する手間を省くことができ、遊技に集中することができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine releasing a player from removing game media or operating a ball discharge lever by eliminating a conventional ball tray and putting out game media directly to a case so that the player can concentrate on a game. - 特許庁

ワークに対して布線金型の電線を移し替える際に、ワークと布線金型とを所定位置となるように位置合わせすることの可能な圧接プレス機構のバックアップ部を提供する。例文帳に追加

To provide a backup part for a pressure-welding pressing mechanism with which a work and a wiring die can be positioned, so that they are at prescribed positions when wires in the wiring die are transferred to the work. - 特許庁

内溶液が調味料や濃縮液等である場合には、本実施形態の開封装置付容器２１は、専用詰め換え容器に移し替える必要がなくそのまま便利に使用できる。例文帳に追加

In case the content liquid is a seasoning, a condensate or the like, the container 21 with an unsealing device can be conveniently used as it is without need for transferring to a dedicated refill container. - 特許庁

パレット交換用の旋回アームと本機テーブル間でパレットを移し替えるときフォーク昇降時の衝撃が抑制され高速化が図れるパレット交換装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pallet changer which can increase the speed for changing a pallet by suppressing the shock during the vertical movement of a fork when the pallet is transferred from a swivelling arm for changing the pallet to a table of a host machine. - 特許庁

下皿に貯留されている遊技球を上皿に移し替えることを容易に実行でき、なおかつ、皿の紛失を防止することが可能な遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine by which game balls accumulated in a lower tray can be moved into an upper tray and the loss of the tray can be prevented. - 特許庁

粉粒体の収納された第一容器から該粉粒体の所定量を外気に極力接触させずに第二容器に移し替えるための治具を提供する。例文帳に追加

To provide a jig for transferring a prescribed amount of granules from a first container storing the granules to a second container without bringing them into contact with outside air as much as possible. - 特許庁

この手押ワゴン１を用いると、コインを落下させてジョッキ２００に投入しているので、積載箱３のコインを、ジョッキ２００が満杯になるよう移し替えることができる。例文帳に追加

When this hand wagon 1 is used, since the coins are dropped and put into the mug 200, the coins in the loading box 3 can be moved so as to fill the mug 200. - 特許庁

ロートを用いなくとも粉体等の不定形材料を別の容器に移し換えることができ、粉体の微粉を飛散させずに、作業性がよく、衛生的である不定形材料の移換え治具を提供すること。例文帳に追加

To provide a transferring tool of indeterminate form material that improved working efficiency and is hygienic without dispessing fine particles of powder while the indeterminate form material such as powder can be transferred to another container even without the use of a funnel. - 特許庁

犬の散歩時のフン取り作業で 手を汚すことなく，かつ楽な姿勢でフン取り処理が出来るようにし，フンを他のビニル袋等に移し替えることなく，そのまま自宅まで移動運搬できるようにする。例文帳に追加

To bring a dropping-picking treatment to be easily carried out without soiling the hand and with a comfortable posture during taking a walk of a dog, and bring the droppings to be carried to one's home without transferring them to another plastic bag or the like. - 特許庁

同様に類似度が所定値以上の場合のみ、待ち受け画面へ遷移し、発着信など携帯電話端末１０の各種機能が使えるようになる。例文帳に追加

Similarly only when the degree of similarity is a prescribed value or over, the mobile phone terminal shifts to a standby display, whereby the person to be authenticated can use various functions of the mobile phone terminal 10 such as call transmission and reception. - 特許庁

光デバイスウエーハを構成するエピタキシー基板の表面に積層された光デバイス層に損傷を与えることなく光デバイス層を移設基板に円滑に移し変える。例文帳に追加

To provide a processing method of an optical device wafer capable of smoothly transferring an optical device layer to a transfer substrate without damaging the optical device layer laminated on a surface of an epitaxy substrate which constitutes the optical device wafer. - 特許庁

受け皿からケースに遊技媒体を移し変える手間や球抜きレバーを操作する手間を省くことができ、遊技に集中することができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine in which labor of transferring a game medium from a saucer to a case and that of operating a ball removing lever can be saved and it is possible to focus on a game. - 特許庁

コップを漏斗に利用して、飲み物を真空ジャケット容器に移し替える場合に、びん口部上に載せたコップの座りを安定させて、飲み物がコップ外へ零れ出さないようにする。例文帳に追加

Furthermore, to prevent the drink from being spilled from the cup when transferred to the vacuum jacks vessel by means of a cup as a funnel, which is stabilized in the upper part of a bottle opening. - 特許庁

採血管内の採取血液を移し替える操作を省略できて、血液を採取したのち非常に短い時間で血液の粘度測定を開始することのできる血液粘度測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a viscosity measuring device of blood capable of omitting the replacing operation of sampled blood in a blood sampling tube and capable of starting the measurement of the viscosity of blood in an extremely short time after the sampling of blood. - 特許庁

使用時には、ストローによる飲食が可能で、しかも、必要に応じて、容器本体から直接飲料を移し換えることができる、多機能な密封容器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a multi-functional sealing container capable of eating and drinking with a straw when used, and moreover, capable of moving and changing a beverage directly from a container body in accordance with necessity. - 特許庁

所定割り当て区間の終点である荷移替え地点Ｂに到達したずり搬送台車２０から次区間を搬出走行するために待機する次のずり搬送台車２０にコンテナバッグ１０を移し替える。例文帳に追加

The container bag 10 is transferred from the muck car 20 arriving at a load transfer point B, the terminal of the prescribed allotted section, to the subsequent muck car 20 waiting to run for carriage through the next section. - 特許庁

培養土を鉢やコンテナ、プランタ等の別容器に移し替えることなく袋に収容したまま栽培に用いることを可能にする培養土袋及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cultivation soil bag and a method for producing the same, enabling the use of the cultivation soil for cultivation while being contained in the bag, without transferring the cultivation soil to another container such as a pot, container, planter. - 特許庁

美麗に盛り付けられた食材をそのまま迅速且つ簡単に他の食器に移し変えることができるようにし、もって外食産業に於ける料理の品質を高めながらも、人件費を含むコストを最低限に抑制することにある。例文帳に追加

To quickly and easily move beautifully dished foods to another dishes directly and to suppress the cost including the personnel expenses to the minimum while improving the quality of the cooking in the food service industry. - 特許庁

転移機構部２を整列機構部１へ当接させ、給排気装置での排気により支柱材１１を吸引して転移機構部２に移し換える。例文帳に追加

A transfer mechanism part 2 is allowed to abut on the alignment mechanism part 1, and the pole materials 11 are sucked by air exhaust by an air supply and exhaust device and transferred to the transfer mechanism part 2. - 特許庁

運搬容器に収容されている爆薬を貯留槽に移し替える手間を省くことができ、作業量の軽減を図ることができる爆薬装填装置及び装填方法を提供する。例文帳に追加

To reduce the amount of work by eliminating the labor for transferring explosives contained in a transporting container to a storage tank. - 特許庁

パックご飯のレトルト容器に於いて、販売、保管の際には、従来と変わらない大きさでありながら、調理後には容器を移し変えることなく丼容器として使用できる大きさを確保できる事である。例文帳に追加

To secure a size, in a rice-packed retort container, which allows the container to be used as a bowl container after cooking without the necessity of transferring the contents to another container, while the size is kept the same as that of a conventional retort container at the time of sale or storage. - 特許庁

椿油の精製が完了して他の小容器に移し換えるまでに、極力大気中の空気と接触させずに、可及的に成分変化のない純粋な精製オイルとして、最終利用者にまで提供する。例文帳に追加

To provide camellia oil to an end user as pure refined oil of less composition changes as much as possible without bringing the oil with air in the atmosphere as much as possible before the camellia oil is refined and transferred to another small container. - 特許庁

密封容器内の薬液を噴霧しようとする場合に、内容液を空のスプレー容器に移し替える必要がなく、且つ、感染の危険性の少ない、スプレーヘッド及びそれを備えたスプレー容器を提供する。例文帳に追加

To provide a spray head which eliminates the transferring of a content liquid into an empty spray container when trying to spray a liquid medicine in a sealed container and has less risk of infection, and also to provide a spray container equipped with the same. - 特許庁

切欠部２５に設けられているガイド体１５は、内側の案内溝２１，２２から１つ隣りの外側の案内溝２１，２２に球体Ｂを順次移し替えるシフト用搬送路４０を備えている。例文帳に追加

The guide body 15 provided on the cutout part 25 is provided wit a shifting conveying passage 40 for sequentially shifting the spherical bodies B from the inner guide grooves 21, 22 to the outer guide grooves 21, 22 adjacent to them. - 特許庁

これにより、処理対象ワークを押さえつける適切な押さえ位置を正確に蓋部材１０に移し替えることができ、ワーク切り換え時にワーク押さえの位置を調整する段取り替え作業を容易にかつ正確に行うことができる。例文帳に追加

Therefore, a changeover work for adjusting the work-clamping position at the time of changing the work can be carried out easily and accurately, because an appropriate clamping position for clamping the objective work can be transferred accurately to the cap member 10. - 特許庁

回収された廃材を回収容器から他の装置または容器に移し変えることなく、回収された廃材を回収容器ごとリサイクルできるようにする。例文帳に追加

To allow recycling of collected waste materials together with a collection container without transferring the collected waste from the collection container to other device or other container. - 特許庁

鍋で煮た尾頭付きの魚や、大きな切り身の魚等を、身を崩す事無く、煮上がった時の姿や形を保ったまま、簡単に鍋から取り出し、皿に移し変える調理物受けシートを提供する。例文帳に追加

To provide a cooked object receiving sheet for simply taking out a fish to be served whole, a large cut fish, etc. cooked in a pot from the pot to transfer it onto a plate while keeping its appearance and shape when it is cooked, without breaking its body. - 特許庁

これにより、上皿１３の遊技球が減少した場合でも、下皿１５の遊技球を上皿１３に移し替える作業を自動で簡単に行うことができる。例文帳に追加

Thus, even when the game balls in the upper tray 13 are reduced, the game balls in the lower tray 15 can be transferred into the upper tray 13 automatically and simply. - 特許庁

ＩＣロールラベル（１０）の各ＩＣラベルを順次検査し、検査により不良品と判定された不良品ＩＣラベルを所定の台紙（２０）へ順次移し換える。例文帳に追加

Each IC label of the IC roll label 10 is successively inspected, and defective IC labels determined as defective by the inspection are successively transferred to a predetermined mount 20. - 特許庁

映像・音声などのディジタル情報に関するコピー制御信号が、これ以上のコピーを認めない場合でも、記録した媒体を移し変えることを可能にし、ユーザの不便を解消する。例文帳に追加

To provide a digital information recorder, a reproducing device and a transmitter that can allow a user to replace a recorded medium, so as to eliminate the inconvenience of the user, even when a copy control signal with respect to digital information such as video and audio denotes that no further copying can be approved. - 特許庁

電子ユニットが故障した場合には新たな電子ユニットに交換する必要があるが、これまで蓄積されたデータを新たな電子ユニットに移し替える必要がある。例文帳に追加

A communication means for communicating contactlessly is arranged at the electronic unit 3. - 特許庁

ウェーハを一つの対象物から他の対象物へ移し替える際に、ウェーハ搬送アームに付着している水滴を除去してウェーハの不良品発生を防止する。例文帳に追加

To remove water drop adhered to a wafer transporting arm and to prevent defective wafers at the time of transferring the wafer from one object to the other object. - 特許庁

足を片方ずつ踏み出し、前方の踏板の上に両足を移した状態で被訓練者がリピートスイッチ７１を押すと、回転板２３Ｌ、２３Ｒは半回転して踏板の位置を入れ替える。例文帳に追加

When the trainee steps a leg at a time and under a condition where both legs are transferred on a forward footboard and pushes a repeat switch 71, the rotating plates 23L, 23R rotate a half and replaces positions of the footboards. - 特許庁

加工後に工具を主軸７から工具チェンジャ８を介して工具把持ポット４に移し替える際にエアブローをテーパシャンク部に噴射し切粉や切削液を除去する。例文帳に追加

After the cutting, when the tool is transported from the main shaft 7 to the tool grip pot 4 via the tool changer 8, air blow is injected to the tapered shank part to remove chip and cutting liquid. - 特許庁

採血管内の採取血液を移し替える操作を省略できて、血液を採取したのち非常に短い時間で血液の粘度測定を開始できる落体式血液粘度測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a falling body blood viscosity measuring method capable of omitting the replacing operation of the sampled blood in a blood sampling tube and capable of starting the viscosity measurement of blood in an extremely short time after the sampling of blood. - 特許庁

製袋、及び内容物の充填が容易で、内容物の使用時には、粘度の高い内容物であっても、最後まで残すことなく容易に移し替えることができるという安価で使用適性に優れた詰め替え用パウチを提供する。例文帳に追加

To provide a refill pouch which is inexpensive excellent in usability, can be easily manufactured and filled with contents, having a form of pouch excellent in design, with which even highly viscous contents can be easily transferred to the end in using the contents. - 特許庁