「移しかえる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

木の板（盆板）にとり、乾燥用の板（干し板）に移し変える。例文帳に追加

Put them on wooden boards (tray boards) and take them to the boards for drying (drying boards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

容器から別の容器に溶液を移し替える際に、少量の溶液も無駄に流出することなく移し替えることができる移し替え用容器を提供する。例文帳に追加

To provide a transfer container which can be emptied without any wasteful running out of solution when the solution is transferred to another container. - 特許庁

口部を有する容器から口部を有する他の容器に内容物を移し替える内容物移し替え用のジョイント部材２０である。例文帳に追加

There is provided a joint member 20 for transferring the contents from a container having a mouth to other container having a mouth. - 特許庁

自動で湯を加熱容器１から貯蔵容器16へ移し換えることができるので、熱湯の移し換えの危険性が無くなる。例文帳に追加

Since heated water is automatically transferred from the heating container 1 to the storage container 16, danger in transferring hot water is eliminated. - 特許庁

極めて無菌性が高く、固形物がリテーナから製品用容器に移し替えるときにこぼれない固形物移し替え装置を提供する。例文帳に追加

To provide a solid object transferring device having very high sterility, capable of preventing dropping of a solid object when it is transferred from a retainer into a product vessel. - 特許庁

麺皮受け位置Ｐ１で受け取った麺皮を麺皮供給位置Ｐ３へ正確に移し替えることができる麺皮移し替え装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dough-made skin transfer apparatus capable of accurately transferring a dough-made skin received at dough-made sking receiving position P1 to a dough-make skin feed position P3. - 特許庁

記憶装置が内容を一つの機械語から他の語へ移し換えるのに要する時間例文帳に追加

time taken for a machine to translate from a machine language to another, called word time  - EDR日英対訳辞書

布などで濾して、不純物を取り除き、バットなどの容器に移し替える。例文帳に追加

The tengusa is strained through cloth and the like to remove impurities, and is moved into a container such as a tray.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、制御光の波長から被制御光の波長に信号を移し替えることができる。例文帳に追加

Thereby, a signal can be moved from the wavelength of the control light beam to the wavelength of the controlled light beam. - 特許庁

採尿カップから試験管に所定量の内容物を正確に移し替える。例文帳に追加

To accurately transfer the content in the specific amount from a urine collection cup to a test tube. - 特許庁

エピタキシャル層を１つの基板から分離して他の基板に移し替えるための方法例文帳に追加

METHOD FOR SEPARATING EPITAXIAL LAYER FROM SUBSTRATE AND TRANSPORTING IT TO ANOTHER SUBSTRATE - 特許庁

内容物を移し替える際に、内容物の漏れをより確実に抑制すること。例文帳に追加

To certainly prevent contents from leaking when transferring the contents from a certain container to other container. - 特許庁

価格が合意されたとき、中央サーバは、ライセンス所有権を、新しい所有者に移し換える。例文帳に追加

When a price is agreed to, the central server transfers license ownership to a new owner. - 特許庁

結果、パック１３からプラスチックボトルＢに液体洗剤を移し替える際に、その作業性が高まる。例文帳に追加

Thus, a liquid detergent can be efficiently transferred to a plastic bottle from the pack 13. - 特許庁

単一の研削装置によって、ワークを移し替えることなく、荒加工と仕上げ加工とを行う。例文帳に追加

To carry out rough machining and finish machining without transferring a workpiece by a single grinding apparatus. - 特許庁

沸かした湯などを手で移し換える必要がなく、また必要な量だけを沸かすことができるようにする。例文帳に追加

To eliminate need of transferring boiled water by hand, and boil water just in necessary quantity. - 特許庁

送信側の貨幣処理装置11の記憶内容を受信側の貨幣処理装置11に直接移し替える。例文帳に追加

The stored contents of the money processing device 11 at transmission side is directly transferred to the money processing device 11 at reception side. - 特許庁

パウチ容器内の高粘度の液体若しくは粉粒体を、迅速且つこぼずに他の容器へ移し替える。例文帳に追加

To quickly transfer highly viscous liquid or powder in a pouch container to another container without spilling. - 特許庁

ボトルに収容された液体を他の容器に移し替えることなく、簡便かつ効率的に冷却する。例文帳に追加

To easily and efficiently cool the liquid stored in a bottle without being transferred to another container. - 特許庁

第一材料からなる層を第二材料からなる第二基板上に移し変える方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process for transferring a layer of a first material onto a second substrate of a second material. - 特許庁

パチンコ玉を上皿に移し変えるための非常にコンパクトな揚送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a very compact pumping device which enables the transfer of pachinko balls onto an upper tray. - 特許庁

詰替容器をそのまま使用するために、洗浄液を移し替える手間が不要なものである。例文帳に追加

Because the refill container is directly used, the need to transfer the washing solution is eliminated. - 特許庁

殺菌した固形具材を個別容器に移し替える必要のない食品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing solid ingredient-containing food unnecessary to replace sterilized solid ingredients each into an individual container. - 特許庁

短時間で基板を複数のステージ間において移し替えることが可能な搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a conveyance device capable of transferring a base among a plurality of stages in a short time. - 特許庁

移動端末装置のメモリに記憶されているユーザ情報を容易かつ正確に移し替える。例文帳に追加

To easily and accurately replace user information stored in a memory of a mobile terminal. - 特許庁

石油、エンジンオイル、塗料、食油などの液体をこれらが入れられている容器（第一の容器）から別容器（第二の容器）に移し替えるための移し替え装置に関し、この液体の移し替えが正確且つ容易に行えること。例文帳に追加

To precisely and easily carry out transfer of liquid concerning a transfer device to transfer liquid such as oil, engine oil, paint, edible oil, etc., from a container (first container) in which it is contained to another container (second container). - 特許庁

液体試料移し替えに掛かる費用を低減するとともに、移し替え精度を向上し、微少量の液体試料を精度良く移し替えることを可能にする。例文帳に追加

To reduce cost necessary for liquid sample transfer, to improve transfer accuracy, and to transfer accurately a very small quantity of the liquid sample. - 特許庁

本発明は袋に入った収容物を移し替えする場合の労力を軽減できると共に袋に入っている収容物の一部を簡単に移し替えることができる袋収容物移し替え用スタンドを提供するものである。例文帳に追加

To provide a stand for transferring the content in a bag which can reduce the labor in transferring the content in the bag, and easily transfer a part of the content in the bag. - 特許庁

内部の液体を他の容器に移し替えるに際し、注ぎ口の形状を安定にすることができ、内部の液体を円滑にかつ速やかに移し替えることを可能とする詰め替え容器を提供する。例文帳に追加

To provide a refill container capable of making a shape of a spout stable and smoothly and quickly transferring an internal liquid when the liquid is to be transferred to another container. - 特許庁

液卵を使用する工場において、液卵をビニール袋から溜め枡に移し替える際に衛生的かつ効率的に作業が行える、液卵を移し替える際のホルダーを提供する。例文帳に追加

To provide a holder for use in transferring liquid egg at a factory where the liquid egg is being processed and the liquid egg can be processed in a sanitary and efficient means when the liquid egg is to be transferred into a storing means for a vinyl bag. - 特許庁

時間と手間をかけることなく、容易にメダルをメダル収容箱に移し替えることができるとともに、遊技者がメダルをメダル収容箱に移し替える際に手を汚したり、爪を傷めたりすることがないようにする。例文帳に追加

To allow a person to transfer tokens easily to a token storage case without requiring time and labor and to avoid staining the hands hurting the nails when moving the token to the token storage case. - 特許庁

固形物をリテーナーから製品用容器に移し替えるときに、固形物が製品用容器からこぼれるおそれがなく、また、リテーナー内に付着残留する固形物を、大きな損傷を与えることなく、確実に移し替えることができる固形物移し替え装置を提供すること例文帳に追加

To transfer solids securely by preventing solids from coming out of a product container and without giving a big damage to solids sticking to and remaining on a retainer when solids are to be transferred from the retainer to the product container. - 特許庁

ＥＳＲ用マイクロ波キャビティ２０３により電子スピンの偏極を核スピンの偏極に移し、それをＮＭＲ用ソレノイドコイル２０２で測定するため、試料を移し替える必要がない。例文帳に追加

Polarization of electron spin is transferred to polarization of nuclear spin by the microwave cavity 203 for ESR, and measured by the solenoid coil 202 for NMR, to thereby dispense with transfer of the sample. - 特許庁

視覚センサーなどを使用することなくガラスを機械的手段によって精度良く位置決めしてパレットから別のパレットへ移し替えることのできる低設備で且つメンテナンスも容易に行えるガラス移し替え装置を提供する。例文帳に追加

To provide a glass transfer apparatus capable of highly accurately positioning a glass by a mechanical means without using a visual sensor for transferring it from a pallet to another, and easy to service with reduced facilities. - 特許庁

ＭＳに記録されている所定のフォーマットのデータを一時的に移し替える処理と、移し替えた所定のフォーマットのデータをＭＳに戻す処理を自動的に実行する。例文帳に追加

To automatically execute a processing to temporarily transfer data in a prescribed format which is recorded in a MS and a processing to return the transferred data in the prescribed format to the MS. - 特許庁

加減速部の隣り合う手摺の継ぎ部を接近させて乗降客が次の手摺に手を移し替える際の違和感を無くして手を移しやすくする。例文帳に追加

To make easy for a passenger to transfer his/her hand over to the next handrail without having a sense of incompatibility at the time of transferring by approaching the joining part of adjoining handrails in the acceleration/deceleration part. - 特許庁

直方体状の物体を、第１移送手段の第１容器から第２移送手段の第２容器に反転して適確に移し替えることが可能な物体の移し替え装置を提供する。例文帳に追加

To provide an object transfer device capable of precisely transferring an object of a rectangular solid shape in inversion to a second vessel of a second transfer means from a first vessel of a first transfer means. - 特許庁

受皿から例えばドル箱のような他の容器へ遊技媒体を移し替える場合、遊技媒体を零したりすることなく、効率的に移し替え作業を行うことができ受皿を備えた遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of efficiently executing transfer work without dropping game media when transferring the game media from a receiving tray to another vessel such as, for example, a game media storage box. - 特許庁

食材を外気に晒すことなく加熱装置から冷却装置へ直接移し替えることにより、移し替え作業を衛生的且つ迅速に行うこと。例文帳に追加

To provide an apparatus for continuously heating and cooling foods in which transfer operation can hygienically and rapidly be carried out by directly transferring a food material from a heating device to a cooling device without exposing the food material to the outside. - 特許庁

内容物を他の容器に移し替える際に、利用者が注意していなくても、周りを汚さず内容物を他の容器に移し替えすることができる詰め替え用容器を提供すること。例文帳に追加

To provide a refill container, contents of which can be moved to an another container without soiling surroundings even if a user is not careful when the contents are moved to the another container. - 特許庁

そして、先頭ロットＬ1 から抜き出した通常基板Ｗ（抜き出し基板Ｗ’）を、優先基板Ｗａを先頭ロットＬ1 の空席Ｌｅに移し替えて生じた空席Ｌｅに移し替える。例文帳に追加

The normal substrate W (extracted substrate W') extracted from the leading lot L1 is shifted to a vacancy Le, generated by shifting the preferential substrate Wa to the vacancy Le of the leading lot L1. - 特許庁

移し替え工程は、搬送機構によって収納容器の上方を掴み、その後に収納容器を搬送機構と共に反転させて、収納容器内のセラミックス形成物を、搬送機構に設けられた収納部内に移し替える。例文帳に追加

The transfer step comprises: holding the upper part of the housing container by a transfer mechanism; reversing the housing container with the transfer mechanism thereafter; and transferring the ceramic formation material in the housing container into a housing part provided in the transfer mechanism. - 特許庁

極めて無菌性が高く、固形物をリテーナーから製品用容器に移し替えるときに、固形物が製品用容器からこぼれるおそれがなく、さらに、固形物が崩れるおそれがない固形物移し替え装置を提供すること例文帳に追加

To provide a solid transferring apparatus in which the sterility is extremely high, and the solid is not spilled from a product container, and the solid is not collapsed when the solid is transferred from a retainer to the product container. - 特許庁

最後に、ＩＣロールラベルにおける不良品ＩＣラベルの欠落領域を埋めるように、所定の台紙へ移し換えられた良品ＩＣラベルをＩＣロールラベルへ順次移し換える。例文帳に追加

Finally, the non-defective IC labels transferred to the predetermined mount are successively transferred to the IC roll label so as to fill the defective IC label-missing area in the IC roll label. - 特許庁

圧力差を利用して液体を高い所へ上げてから低い所へ移し変えるのに用いる曲がった管例文帳に追加

a tube that is bent so that a liquid is drawn upward and then down through it to a lower level  - EDR日英対訳辞書