「積み上げられた」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

このように積み上げられた格子１０の中に、石を詰める。例文帳に追加

Stones are packed in the lattices 10 stacked in this way. - 特許庁

店内では，新刊200冊が台の上に積み上げられ，タワーが作られた。例文帳に追加

Inside the store, 200 copies of the new book were stacked on a table to form a tower. - 浜島書店 Catch a Wave

台車に積み上げられた多数の容器のみを積み上げられた状態のままで台車から搬送装置上に極めて簡単に移動する。例文帳に追加

To extremely easily move only a large number of vessels stacked on a carriage onto a carrying device from the carriage still in a stacked state. - 特許庁

彼の部屋には大量の雑誌がまきの束のように積み上げられていた。例文帳に追加

A lot of magazines were piled up like cordwood in his room.  - Weblio英語基本例文集

石室は凝灰岩の切石を組み合わせて積み上げられた構造。例文帳に追加

The stone chamber was constructed by pilling up the cut tuff stones.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幅方向に不均一な厚さで積み上げられた表紙を確実に置く。例文帳に追加

To certainly place cover stacked in uneven thickness in the cross direction. - 特許庁

即ち、積み上げられたコンテナ１０，１０の間の蓋体３０によってコンテナ１０の積み上げ高さが増加することがなくなる。例文帳に追加

That is, the increase of the stacking height of the container 10 is eliminated by the lid body 30 between the containers 10, 10 to be stacked. - 特許庁

彼らは 3 時間で商品をトラックに積み上げてしまった.例文帳に追加

It took them only three hours to load the truck [《主に英国で用いられる》 lorry] with all the goods.  - 研究社 新和英中辞典

メダルの積み上げ位置や積み上げたメダルの払い出し本数を自由に設定することができ、しかも、積み上げられたメダルの出現の仕方に面白味のある払い出し装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pay-out apparatus wherein the location of piled up medals and the number of medals paid out of a pile of medals can be freely set and further has a mode in which emerge of medals is amusing. - 特許庁

それまで、忠次が積み上げてきた功労も考慮されず、わずか3万石しか与えられなかった。例文帳に追加

Tadatsugu's past achievements were not taken into consideration and Ietsugu was given only 30,000 koku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この本には彼がおよそ 10 年間にわたって積み上げた研究の成果が収められている.例文帳に追加

This book contains the results of his research of some ten years.  - 研究社 新和英中辞典

再生データ１は、再生時間方向に積み上げられた複数のブロック状に区分されている。例文帳に追加

The reproduction data 1 are divided into a plurality of blocks which are stacked in a reproduction time direction. - 特許庁

約300万個の石で積み上げられた石垣の総延長は約120キロメートルに及ぶ。例文帳に追加

The total extension of the stone wall built with about three million stones is approximately 120 km.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プラーンはヒンドゥー教に起源をもち，石を交互に積み上げて造られた。例文帳に追加

Prangs are of Hindu origin and are made by piling stones on top of each other.  - 浜島書店 Catch a Wave

この上に積み上げられた資源紙は貫通穴から紐を通して結束される。例文帳に追加

The resource papers piled up thereon are bound by passing the cord from the through-holes. - 特許庁

ゲームフィールド１８に設けられた払い出し口４４と、払い出し口４４の下方でメダル４２を複数積み上げる積み重ね機構４６と、積み上げられた複数のメダル４２を払い出し口４４からゲームフィールド１８上に積み上げ状態のまま払い出す払い出し機構４８とを有する。例文帳に追加

The apparatus 40 includes a pay-out port 44 provided in the field 18, a piling mechanism 46 to pile up a plurality of medals 42 below the port 44, and a pull-out mechanism 48 to pull out the plurality of piled up medals from the port 44 onto the field 18 in such a state that the medals are being piled up. - 特許庁

積荷となる箱体に取り付けられる荷崩れ防止治具１は、積荷となる箱体を積み上げた際、個々の箱体の隅部を保護するとともに、積み上げられた状態を安定的に維持するために用いられる。例文帳に追加

The tool 1 for preventing load collapse which is fixed to boxes as cargoes, protects the corner of each of the boxes when the boxes as cargoes are stacked up, and at the same time the tool is used for keeping stability of the stacked up boxes. - 特許庁

木材の燻蒸においては、積み上げられた木材（１）をシート（２）で覆い、シート（２）内側の積み上げられた木材（１）の上部において燻蒸剤を噴霧した後、シート（２）内側へ空気または不活性ガスを送気する。例文帳に追加

In the fumigation of wood, stacked woods (1) are covered with a sheet (2) and, after the fumigant is sprayed into the region above the stacked woods (1) inside the sheet (2), air or an inert gas is sent into the sheet (2). - 特許庁

煉瓦構造物の構築にあたり、作業者に熟練を必要とすることなく、簡単且つ正確に積み上げ作業が行え、しかも所望の構造物に対応した積み上げの自由度が得られるようにする。例文帳に追加

To simply conduct piling-up works accurately without requiring skill for a worker, and to obtain the degree of freedom of piling-up corresponding to a desired structure when the brick structure is constructed. - 特許庁

コラム状に積み上げられた矩形状物品の送給装置、矩形状物品の積み上げ装置、及びこれらを用いた矩形状物品の連続処理方法例文帳に追加

FEEDING DEVICE FOR RECTANGULAR ARTICLE PILED UP IN COLUMN SHAPE PILING UP DEVICE FOR RECTANGULAR ARTICLE AND CONTINUOUS PROCESSING METHOD FOR RECTANGULAR ARTICLE USING THESE DEVICE - 特許庁

積み上げられた複数のブロックにわたる大きさの自然石プレート(31)を壁面状に積み上げ、弾性目地(32)によって相互に固着して自然石壁面部(30)を構成する。例文帳に追加

Natural stone plates 31 of size extended over a plurality of piled blocks are piled in wall surface shape and rigidly fixed to each other by elastic joints 32 to constitute a natural stone wall surface part 30. - 特許庁

翌朝に小屋を覗くと牛の姿はなく、餌が積み上げられた上に飯笥が乗せられているだけだった。例文帳に追加

Next morning when he looked into the cowshed, the cow had disappered and a rice paddle was placed on the top of the piled feed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ゲームの進行と複数のゲーム媒体が積み上げられることとが関連付けられたゲーム装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a game device which relates the progress of a game and a plurality of game media being piled up. - 特許庁

ここで、逆Ｌ字形状に折り曲げられたエキスパンドメタル２ａは、掘削線７ａに沿って階段状に積み上げられている。例文帳に追加

The expanded metals 2a bent in reverse L-shape are piled up stepwise along an excavation line 7a. - 特許庁

複数の樹脂ブロック８は、外枠２に設けられ、積み上げられる他のワーク搬送用トレイ１との位置決めを行う。例文帳に追加

A plurality of the resin blocks 8 are provided on the outer frame 2, and perform positioning of the other tray 1 for conveying the work to be stacked. - 特許庁

そこで、擁壁ブロック２は、ブロック前面３ｄの傾斜方向に、ブロック本体３の上下面が重ねられるようにして積み上げられる。例文帳に追加

The retaining wall blocks 2 are piled up such that the upper and lower surfaces of the respective block bodies 3 are piled up on each other in an inclined direction of the block front surface 3d. - 特許庁

スーツ、ガウン、ネクタイがひとまとめにしてあり、それから、シャツの束が煉瓦みたいにうずたかく積み上げられていた。例文帳に追加

which held his massed suits and dressing-gowns and ties, and his shirts, piled like bricks in stacks a dozen high.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

この屋根構体１において、垂木３０は、長桁２０に積み上げられるような態様で長桁２０に対して接合される。例文帳に追加

In the roof body structure 1, the common rafter 30 is jointed to the cantrail 20 in a manner that the common rafter 30 is piled on the cantrail 20. - 特許庁

次いで、組み立てられた各棚ユニット２（４ａ、４ｂ、４ｃ）を積み上げることにより、簡易かつ迅速に組み立てることができる。例文帳に追加

Accordingly, the display shelf can be assembled easily and quickly in this way. - 特許庁

その壁には人間の遺骨が天井まで積み上げられ、パリのカタコンベを模倣したような作りとなっていた。例文帳に追加

Its walls had been lined with human remains, piled to the vault overhead, in the fashion of the great catacombs of Paris.  - Edgar Allan Poe『アモンティリャードの酒樽』

お前の泣き叫ぶ声、お前の捕らわれの物語を聞く前に、我が墓の積み上げられた土に覆われていたいものだ。」例文帳に追加

May the heaped up earth of my tomb cover me ere I hear thy cries and the tale of thy captivity."  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

多数積み上げられた断熱材からなる封止ブロック60a 〜60d を有するドアフレーム補修用仮炉蓋50である。例文帳に追加

This temporary oven lid 50 for repair of door frame has sealing blocks 60a to 60d composed of a number of heat insulating materials stacked. - 特許庁

積み上げられたゲーム媒体によって視覚的効果が高い演出を行うことができるゲーム装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a game device capable of executing a performance with a high visual effect by piled up game media. - 特許庁

製函用シート材（例えば製函用段ボールシート）が積み上げられた状態で、製函用シート材のジョイント部の良否を検査できるようにする。例文帳に追加

To inspect the propriety of joint parts of sheet materials for making box with the materials (for example, corrugated board sheets for making box) stacked. - 特許庁

複数の羽根車を対向に配置し，羽根車の羽根の上に積み上げられたパレットを連続的に高速で安定に搬出できるようにする。例文帳に追加

A plurality of impellers are opposingly arranged to carry out pallets piled up on an impeller vane of the impeller continuously and stably at a high speed. - 特許庁

底壁３及び頂壁４の両端部に平坦な水平面部分が形成され、安定して積み上げられるようになる。例文帳に追加

A flat horizontal surface part is formed at both the ends of the bottom wall 3 and the top wall 4, so that the packing box made of cardboard can be stacked stably. - 特許庁

積み上げられたシート類のうちから所定枚数のシート類を直ちに取り出して次工程へ供給することができるようにする。例文帳に追加

To immediately take out a predetermined number of sheets from stacked sheets and supply them to a next process. - 特許庁

積み上げられたディスクの中央の穴の真上に、外部搬送機で挿入先端11を持って来て下降させる。例文帳に追加

An insertion tip 11 is brought and lowered right above the hole of the stacked disks by an external carrier. - 特許庁

これにより、送られてきた用紙束Ｓを紙受台１２上にセット毎に側部を左右に振り分けながら積み上げることができる。例文帳に追加

Thus, the sheets of paper S, when fed, are stacked on the paper receiving table 12 set by set with their side portions being sorted from side to side. - 特許庁

上方に積み上げられた各電気機器ユニットの冷却を効率よく十分に行える電気機器設備を得る。例文帳に追加

To obtain an electric apparatus equipment capable of cooling vertically stacked electric apparatus units efficiently enough. - 特許庁

玉掛けワイヤ２０で吊り下げられた矢板材１０を複数積み上げる際に、下方の矢板材１０ａ上に積み上げられる上方の矢板材１０ｂから玉掛けワイヤ２０を撤去するために、下方の矢板材１０ａと上方の矢板材１０ｂとの間に配設される撤去用ローラ３０である。例文帳に追加

When stacking the plurality of sheet piles 10 hoisted with the slinging wire 20, this removal roller 30 is disposed between the lower sheet piles 10a and the upper sheet piles 10b for removing the slinging wire 20 from the upper sheet piles 10b to be stacked on the lower sheet piles 10a. - 特許庁

パレット上に積み上げられたプラスチック容器が静電気によりパレット上から落下することを防止する。例文帳に追加

To prevent plastic containers piled up on a pallet from falling down from the pallet due to static electricity. - 特許庁

掘削機で削り取った鉱石類は海水と共に吸い上げ作業船内のラセンポンプ１３に送って積み上げられる。例文帳に追加

Ores cut by the excavators are sucked up, together with seawater, are fed to a helical pump 13 in the operation vessel, and piled up. - 特許庁

半導体ウェハーを収容している多数の輸送用容器１５〜１５は、カバートレイ８５の上に積み上げられる。例文帳に追加

A multitude of containers 15 to 15 for transportation housing semiconductor wafers are piled up on cover trays 85. - 特許庁

複数段に積み上げられたアングルキャリーから１段毎の払い出しを容易に行うアングルキャリー払出機構を提供することにある。例文帳に追加

To provide an angle carry delivery mechanism for easily delivering angle carries stacked in a plurality of stages on a stage to stage basis. - 特許庁