「笑顔」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

あなたはいつも笑顔で挨拶をしてくれたおかげで、私はいつも幸せを感じていました。例文帳に追加

Thanks to you always greeting me with a smile, I had always felt happy.  - Weblio Email例文集

あなたはいつも笑顔で挨拶をしてくれて、私はいつも幸せを感じていました。例文帳に追加

You always greeted me with a smile, and I had always felt happy.  - Weblio Email例文集

若い頃彼女は次々と不幸な目に遭いながら, しかも明るい笑顔を絶やさなかった.例文帳に追加

In her youth she had one misfortune after another, and yet always had a cheerful smile on her face.  - 研究社 新和英中辞典

「怒ってない。ほら見て、このにこやかな笑顔」「それは作り笑いっていうんですよ」例文帳に追加

"I'm not angry. Look, see this smiling face?" "That's what they call a forced smile!" - Tatoeba例文

「ちがうちがう僕らは求めてる笑顔はあんなじゃない」　それは『嗤い』もしくは『嘲笑』。例文帳に追加

"No, no! That isn't the smiling face we are looking for." It was a 'smirk' either that or a 'sneer'. - Tatoeba例文

美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。例文帳に追加

She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile. - Tatoeba例文

「怒ってない。ほら見て、このにこやかな笑顔」（それは作り笑いっていうんですよ）例文帳に追加

"I'm not angry. Look, see this smiling face?" (That's what they call a forced smile!)  - Tanaka Corpus

「ちがうちがう僕らは求めてる笑顔はあんなじゃない」　それは『嗤い』もしくは『嘲笑』。例文帳に追加

"No, no! That isn't the smiling face we are looking for." It was a 'smirk' either that or a 'sneer'.  - Tanaka Corpus

美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。例文帳に追加

She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile.  - Tanaka Corpus

これが彼が生涯でただ一度家臣たちの目前で見せた笑顔であったという。例文帳に追加

It is said that this was the only time his retainers saw him smile in his lifetime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヴェルディのオズワルド・アルディレス監督は，「模範的なセンターフォワードのゴール。」と笑顔で話した。例文帳に追加

Verdy Coach Osvaldo Ardiles smiled and said, "It was a textbook goal for a center forward."  - 浜島書店 Catch a Wave

目について聞かれると，「痛みはまったくない。手術の前よりずっとよい。」と笑顔で話した。例文帳に追加

When he was asked about his eye, he said with a smile, "It doesn't hurt at all. It's much better than before the operation."  - 浜島書店 Catch a Wave

彼は笑顔で，「私たちの目標は，リッター4000キロでした。それを超えることができてうれしい。」と語った。例文帳に追加

He said with a smile, "Our target was 4,000 kilometers per liter. I'm glad we were able to surpass it."  - 浜島書店 Catch a Wave

日本のジーコ監督は笑顔で，「厳しい試合だったが，選手たちは勝つことを決意していた。」と話した。例文帳に追加

Zico, Japan's coach, said with a smile, "It was a tough game, but the players were determined to win."  - 浜島書店 Catch a Wave

東京から来た男性は初めて参加し，「楽しかった。また来たい。」と笑顔で話した。例文帳に追加

A man from Tokyo participated for the first time and said with a smile, "It was fun. I want to come again!"  - 浜島書店 Catch a Wave

写真撮影を求めるファンに笑顔で応じた後，頭を下げて「ありがとうございました。」と言う。例文帳に追加

He responds with a smile to fans asking for photos and then says “thank you” with a bow.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼女はまた，「ちょっと真(ま)央(お)ちゃんたちに近づけたかな。」と笑顔で語った。例文帳に追加

She also said with a smile, "I guess I got a little closer to skaters like Mao-chan."  - 浜島書店 Catch a Wave

彼は「東北の人が笑顔を取り戻すまで，こうした活動を続けたい。」と話した。例文帳に追加

He said, "I hope to continue these activities until the people of Tohoku start smiling again."  - 浜島書店 Catch a Wave

10歳の女の子は「海岸を掃除してくれたみんなに『ありがとう』と言いたい。」と笑顔で話した。例文帳に追加

A 10-year-old girl said with a smile, "I want to say ‘thank you' to everyone who has cleaned the beach."  - 浜島書店 Catch a Wave

おもちゃや風船だけでなく，笑顔のお面が通り沿いの売店で売られています。例文帳に追加

Smiling masks, as well as toys and balloons, are sold at stands along the street.  - 浜島書店 Catch a Wave

６年生の男の子は「学校のプールで泳げてうれしい。」と笑顔で話した。例文帳に追加

A sixth-grade boy said with a smile, "I'm glad I can swim in our school pool."  - 浜島書店 Catch a Wave

土井さんは「自分の福を他の人たちと分け合って，みんなを幸せにしたい。」と笑顔で語った。例文帳に追加

Doi said with a smile, "I want to share my luck with other people and make everyone happy."  - 浜島書店 Catch a Wave

賜(し)杯(はい)を受け取った後，日馬富士関は笑顔を見せ，「とてもうれしい。」と話した。例文帳に追加

After he received the Emperor's Cup, Harumafuji smiled and said, "I'm so happy."  - 浜島書店 Catch a Wave

笑顔判定に基づいて撮影する場合の省電力動作を適切に行うカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a camera that suitably performs power-saving operation when photographing based upon a smiling-face determination. - 特許庁

複数の笑顔の被写体画像データ中、評価が高い画像を容易に把握すること。例文帳に追加

To easily recognize an image with high evaluation out of a plurality of smile subject images. - 特許庁

切替え画像の提示では、異なる２つの笑顔強度を有する２つの顔画像を切替えて表示する。例文帳に追加

In the presentation of the switching image, two face images having two different smile intensities are switchingly displayed. - 特許庁

画像処理部９は、撮像部６により撮影された被写体の顔領域を抽出するとともに、抽出した顔領域から被写体の笑顔を検出し、該笑顔画像と、メモリ媒体１２に保持されている笑顔に達する前の複数の非笑顔画像とを、それぞれの時系列関係が特定可能なＭＰＦ形式などでメモリ媒体１２に保存記録する。例文帳に追加

An image processing section 9 extracts a face region of the subject photographed by the imaging section 6, detects a smiling face of the subject from the extracted face region, and stores and records the smiling face image and a plurality of non-smiling face images held by the memory medium 12 before reaching the smiling face in an MPF format or the like, for specifying each time series relationship. - 特許庁

被写体人物の笑顔を検出すると自動的に撮影を行う笑顔撮影モードに設定されている状態で、笑顔撮影モードの起動時から第１の所定時間Ｔ１の時間内に顔認識部２１が被写体人物の顔を検出できなかった場合は、自動キャンセル部４１は笑顔撮影モードを終了させる。例文帳に追加

If a face recognizing section 21 cannot detect a subject person's face within a first predetermined time T1 from the startup of a smile photographing mode for automatically photographing upon detecting the subject person's smile in a state that the smile photographing mode is set, an automatic canceling section 41 completes the smile photographing mode. - 特許庁

笑顔の変化する速さが速い時は、撮影前のＡＥやＡＦを行わない。例文帳に追加

When the target smile is changing quickly, AE and AF in advance of photographing are omitted. - 特許庁

表出には、笑顔や顔をしかめるなどの表情、独り言や対話などの発話などが含まれる。例文帳に追加

The expressions include a facial expression such as a laughing face and frowning, and utterance such as soliloquy and dialogue. - 特許庁

笑顔認識処理の結果を笑顔レベル値として数値化して取り出し、これを撮影条件となる所定の笑顔レベル閾値と比較し、これらの差分に応じて、笑顔レベル値の差に応じてＬＥＤを点滅させる周期や、点灯するＬＥＤの発光色や発光強度を変化させるといったフィードバックを行なう。例文帳に追加

An image photographing device digitizes and extracts a result of smiling face recognition processing in the form of a smiling level value, compares it with a predetermined smiling level threshold as a photographic condition, and provides feedback of changing cycles of blinking of an LED and the light emission color and light emission intensity of the illuminating LED according to the difference between them. - 特許庁

静止画像の提示では、所望の笑顔強度を有する顔画像を変化させることなく表示する。例文帳に追加

In the presentation of the stationary image, the face image having a desired smile intensity is displayed without change. - 特許庁

とてもやさしそうで、けれどもとても悲しそうな笑顔でしたので、アロアは、はっとしました。例文帳に追加

so sweet and yet so sad that little Alois was awed by it.  - Ouida『フランダースの犬』

けれども、ジェハンじいさんは、二人を深く愛していましたし、笑顔で帰りを迎えてくれました。例文帳に追加

but he had loved them well, his smile had always welcomed their return.  - Ouida『フランダースの犬』

顧客は、ＡＴＭの操作を行う際に、自分の笑顔の画像を撮影するだけで、その笑顔度に応じて銀行からの特典サービスを受けることができる。例文帳に追加

The customer when operating the ATM can receive the privilege service from the bank according to the degree of smile only by photographing the image of his or her smile. - 特許庁

笑顔検出撮影モード下では、基本的にはフォーカス・アイリスを固定したままで、被写体の笑顔が検出される度に逐次キャプチャ処理が行なわれる。例文帳に追加

In a smiling face detection photographing mode, capture processing is performed successively each time the smiling face of the subject is detected with the focus and the iris basically fixed. - 特許庁

被写体となる人物間での個人差などに拘わらず、適当な笑顔の検出レベルを以って笑顔検出を行ない、撮影タイミングを自動的に決定する。例文帳に追加

To automatically determine photography timing by performing smiling face detection based upon a detected level of a suitable smiling face regardless of individual differences among persons as objects etc. - 特許庁

顔表情検出部２３が被写体人物の笑顔レベルが大笑いであることを検出すると、自動撮影部２７は、笑顔レベルが「大笑い」であることが検出された被写体人物の自動撮影を行う。例文帳に追加

When a face expression detection section 23 detects that the face level of a subject person is a hearty laugh, an automatic photographing section 27 automatically photographs the subject person whose smile level is detected as the "hearty laugh". - 特許庁

撮影者又は被写体は、カメラ側で捉えられている被写体の現在の笑顔の状況を確認し、笑顔の検出レベルが適切でないと推測されるときには、状況に応じて検出レベルを適切に修正する。例文帳に追加

The photographer or object confirms the state of a current smiling face of the object being captured by the camera side and suitably corrects the detection level according to the state when estimating that the detection level of the smiling face is not suitable. - 特許庁

シャッター・キーの深押しが行なわれると、被写体の笑顔検出処理が起動し、笑顔が検出されると撮影すなわち画像キャプチャ処理が行なわれる。例文帳に追加

When the shutter key is deeply pressed, processing for detecting a smiling face of a subject is started and when the smiling face is detected, photographing, namely image capture processing is performed. - 特許庁

再生時には、保存記録された一連の画像に基づいて、被写体が非笑顔状態から笑顔状態へと連続的に変化するように再生する。例文帳に追加

In reproduction, the reproduction is performed based on a series of stored and recorded images, such that the subject continuously changes from a non-smiling face state to a smiling face state. - 特許庁

撮影者は、例えばスルー画像を表示するタッチパネル上で、笑顔を検出して笑顔を撮りたい被写体を自在に選択することができる。例文帳に追加

An image photographing device enables a photographer to detect smiling faces and freely detect an object whose smiling face is to be photographed on a touch panel where, for example, a through image is displayed. - 特許庁

「不機嫌キャラクタ」、「普通キャラクタ」、「笑顔キャラクタ」の順で特定図柄が表示される可能性が高く、さらに「不機嫌キャラクタ」→「普通キャラクタ」→「笑顔キャラクタ」と変化すると期待度が最高に高い。例文帳に追加

The probability of displaying the specified patterns in the order of the 'displeased character', the 'normal character' and the 'smiling character' is high and the expectation degree is highest when characters are displayed in the order of the 'displeased character' → the 'normal character' → the 'smiling character'. - 特許庁

複数の画像のそれぞれの画面中央に位置する顔の笑顔度を判定し（Ｓ３２）、この判定した笑顔度に基づいて、複数の画像の中から代表画像を検索し（Ｓ３６）、表示を行うようにしている（Ｓ３７）。例文帳に追加

A smiling level is determined on a face which is in the center of each of a plurality of images (S32), a representative image is searched from a plurality of images based on the determined smiling level (S36) and then it is displayed (S37). - 特許庁

補正部１１１は、判定部１０１により不快だったと判定された場合、撮影時の快適度と快適範囲の乖離の大きさに応じて笑顔検出の感度を高くするように笑顔検出の基準値を補正する。例文帳に追加

A correction section 111 corrects a reference value for smiling face detection so that sensitivity for smiling face detection is made higher according to the magnitude of difference between a comfort level at photographing and a comfort range if the judging section 101 has judged that the photographing subject has been discomfortable. - 特許庁