「第一選択剤」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

第１の液は、ベンゾトリアゾール、ベンゾトリアゾールの誘導体、及び界面活性剤からなる第１の群より選択された少なくとも一つの第１の物質を含む溶液か、または水である。例文帳に追加

The first liquid is a solution containing at least one first substance selected from a first group of benzotriazol, a derivative of benzotriazol and a surfactant, or water. - 特許庁

絶縁膜の平坦化された表面を、ベンゾトリアゾール、ベンゾトリアゾールの誘導体、及び界面活性剤からなる第１の群より選択された少なくとも一つの第１の物質を含む第１の液に晒す。例文帳に追加

The flattened surface of insulating film is immersed in and exposed to a first liquid containing at least one of a first substance selected from a first group consisting of benzotriazole, benzotriazole derivative, and surfactant. - 特許庁

製紙スラッジ、バガスまたはそれらの焼却灰と、硫酸第一鉄と、ｐＨ調節剤、凝集剤、界面活性剤、吸水性強化剤および分散剤から選択される少なくとも１種の機能性剤とを含むことを特徴とする汚泥固化用組成物により上記の課題を解決する。例文帳に追加

The composition for sludge solidification comprises paper sludge, bagasse or their incinerated ash, ferrous sulfate, and at least one functional agent selected from a pH adjustor, a coagulant, a surface-active agent, a water absorption-reinforcing agent, and a dispersing agent. - 特許庁

第１洗浄機機１０は、スチーム及び洗浄剤の両者を同時に吐出可能であるとともに両者のうちの一方を選択的に吐出可能である第１ノズルを有する。例文帳に追加

A first washing device 10 has a first nozzle capable of simultaneously discharging both steam and a cleaning agent and also capable of selectively discharging either of them. - 特許庁

多層構造の製造方法であって、第１シートを支持平板上に載置し、第１シートの少なくとも一つの選択箇所に膨張剤を置く。例文帳に追加

A method for manufacturing multi-sheet structures is disclosed in which a first sheet is arranged on a planar support and a blowing agent is placed on at least one selected portion of the first sheet. - 特許庁

熱可塑性ポリマーは好ましくはオレフィンポリマーから選択され、第一の湿潤剤は少なくとも１つの水不溶性、非イオン性アルコキシ化アルキルフェノールであり、第二の湿潤剤はアルコキシ化脂肪族アルコール及び水溶性、非イオン性、非加水分解性ポリオキシアルキレン−変性オルガノシリコーンポリマーから選択される少なくとも１つの化合物である。例文帳に追加

The thermoplastic polymer is preferably selected from olefin polymers, the 1st wetting agent is at least one kind of water-insoluble nonionic alkoxylated alkylphenol and the 2nd wetting agent is at least one kind of compound selected from an alkoxylated aliphatic alcohol and a water-soluble nonionic non-hydrolyzable polyoxyalkylene-modified organosilicone polymer. - 特許庁

第二の移動手段８５、８７では、一対の副スライダ８５、８７の一方を選択することにより前方へ、あるいは後方へ接着剤供給手段１０１を移動・位置決めすることができる。例文帳に追加

The second moving means 85 and 87 are capable of moving and positioning the adhesive supplying means 101 forward or backward by selecting one of a pair of sub-sliders 85 and 87. - 特許庁

鉄化合物が、塩化鉄、硫酸第一鉄、クエン酸第一鉄、クエン酸鉄アンモニウム、グルクロン酸鉄、グルクロン酸第二鉄、コハク酸クエン酸鉄ナトリウム、乳酸鉄、コンドロイチン硫酸鉄、フマル酸第一鉄、ピロリン酸鉄からなる群より選択された１種以上である前記鉄吸収促進剤。例文帳に追加

The iron compound is preferably one or more kinds selected from the group consisting of iron chloride, ferrous sulfate, ferrous citrate, iron ammonium citrate, iron glucuronate, ferric glucuronate, iron and sodium succinate citrate, iron lactate, iron chondroitin sulfate, ferrous fumarate and iron pyrophosphate in the iron absorption promoter. - 特許庁

突起基盤（４）には、さらに第二出口（１２）が設けられていて、手動操作可能な切替え装置（１３）によって、選択的に、第一位置（Ａ）においては第一出口（８）を通して、第二位置（Ｂ）においては第二出口（１２）を通して、処理剤が付与され得るようになっている。例文帳に追加

The projection substrate 4 is provided with second outlets 12 so that the treating agent can be selectively applied through the first outlets 8 in a first position A and the second outlets 12 in a second position B respectively by a manual operation changeover device 13. - 特許庁

第１の接着剤１１と第２の接着剤１２とは、シラン、アルキルシラン、アルキルオキシシラン、フェニルシラン、アルキルアルコキシシラン、アルケニルアルコキシラン、ハイドロジェンポリシロキサンから選択された少なくとも１つの同一又は同種の接着剤である。例文帳に追加

The 1st adhesive 11 and 2nd adhesive 12 are the same or the same kind of adhesive as the one selected from silane, alkyl silane, alkyl oxy-silane, phenyl silane, alkyl alkoxy silane, alkenyl alkoxy silane, and hydrogen polysiloxane. - 特許庁

本発明の第一の神経突起伸長剤はローズマリーおよびセージからなる群より選択される少なくとも１種の植物由来の抽出物を有効成分として含有する。例文帳に追加

A first neurite-elongating agent contains at least 1 kind of an extract originated from a plant selected from a group consisting of rosemary and sage, as an active ingredient. - 特許庁

結合剤はビニルアセト−アセタール、ビニルブチラール、ビニルアルコール、酢酸ビニルおよびイタコン酸単量体単位よりなる群から選択構成される第一重合体を含む。例文帳に追加

The binder contains a first polymer which is selected from the group consisting of vinyl acetoacetal, vinyl butyral, vinyl alcohol, vinyl acetate and itaconic acid monomeric units and constituted of the selected substance. - 特許庁

前記正帯電制御剤は、ニグロシン系化合物、変成ニグロシン系化合物、トリフェニルメタン系化合物、第４級アンモニウム塩構造の化合物から選択される少なくとも一種以上であることが好ましい。例文帳に追加

The positive charge controlling agent is preferably at least one kind selected from a nigrosine compound, a modified nigrosine compound, a triphenyl methane compound, and a compound having a quaternary ammonium salt structure. - 特許庁

第一層目の材料は、下地色としての着色剤、微小石粒・石片、及びセメントからなる群から選択される１種以上が混入されることもある、水性エマルジョン系の樹脂をベースにした塗料である。例文帳に追加

The material of the first layer is a coating material having as the base aqueous emulsion-based resin and sometimes mixed with at least one kind selected from the group consisting of a coloring agent as a base color, minute pebble grains, stone pieces and cement. - 特許庁

該第二の凝固剤としては、第ＶＩＩＩ因子、第ＩＸ因子、第Ｖ因子、第ＸＩ因子、第ＸＩＩＩ因子、第一の凝固剤とは異なる第ＶＩＩ因子または第ＶＩＩａ因子、およびそれらの何れかの組み合わせから成る凝固因子の群から選択されるもの、または、抗繊維素溶解剤であるＰＡＩ−１、アプロチニン、ε−アミノカプロン酸、トラネキサム酸、およびそれらの何れかの組み合わせから成る群から選択されるものであることが好ましい。例文帳に追加

The second coagulant is desirably selected from the group consisting of a factor VIII, a factor IX, a factor V, a factor XI, a factor XIII, a factor VII or VIIa different from the first coagulant, and a combination of any of these coagulation factors; or the group consisting of PAI-1, aprotinin, ε-aminocaproic acid, tranexamic acid, and a combination of any of these antifibrinolytic agents. - 特許庁

第一燃料としてのＤＬ−酒石酸；カルボン酸、アミノ酸、テトラゾール類、トリアゾール類、グアニジン類、アゾアミド類、それらの金属塩および非金属塩類、およびそれらの混合物から選択された第二の燃料；および、第一の酸化剤としての塩素酸カリウムを含む組成物。例文帳に追加

The gas generant composition contains DL-tartaric acid as a first fuel, a second fuel selected from carboxylic acids, amino acids, tetrazoles, triazoles, guanidines, azoamides, metal and nonmetal salts thereof and mixtures thereof and potassium chlorate as a first oxidizer. - 特許庁

本発明は、ビスフェノールベースのエポキシ樹脂と、２００ｇ／当量以下のアミン当量重量を有する、第一アミンおよび第二アミンから選択されるアミン硬化剤と、多エポキシ反応性希釈剤とを含む硬化性組成物から印刷版を製造するための方法に関する。例文帳に追加

The process prepares a printing form from a curable composition that includes: a bisphenol-based epoxy resin; an amine curing agent selected from primary amines and secondary amines, the agent having an amine-equivalent weight of less than or equal to 200 g/equivalent; and, a multi-epoxy reactive diluent. - 特許庁

本発明は、以下を含むケラチン繊維、例えば毛髪を処置する化粧組成物に関する：− 少なくとも一つのアニオン性界面活性剤；− 少なくとも一つの両性又は双性イオン性界面活性剤；− カチオン性多糖類から選択する少なくとも一つの第１のカチオン性ポリマー；− ジアルキルジアリルアンモニウムホモポリマー又はコポリマーから選択する少なくとも一つの第２のカチオン性ポリマー；及び− アミノを含まない非揮発性の少なくとも一つのシリコーン。例文帳に追加

This cosmetic composition for treating keratinous fibers, for example, hairs comprises at least one anionic surfactant, at least one amphoteric or zwitterionic surfactant, at least one cationic polymer selected from cationic polysaccharides, at least one second cationic polymer selected from a dialkyl diallyl ammonium homopolymer or copolymer, and an amino free nonvolatile silicone. - 特許庁

これらの接着層のうち、生分解性樹脂層に接する側の第二の接着層２２および４２は、熱可塑性樹脂と生分解性樹脂と分散剤とからなるアロイ層とされ、他方の第一の接着層２１および４１には、熱可塑性樹脂と接着性の良い材料が選択される。例文帳に追加

Among these adhesive layers, second adhesive layers 22 and 42 on the side in contact with the biodegradable resin layer are provided as an alloy layer including a thermoplastic resin, a biodegradable resin and a dispersant, and for the other first adhesive layers 21 and 41 the thermoplastic resin and a material having excellent adhesiveness are selected. - 特許庁

安定剤組成物は、実質的に金属を含まない過塩素酸塩；第一のアミン含有安定剤；および第二のアミン含有安定剤を含み；第一のおよび第二のアミン含有安定剤は、アミノアルコール、ジヒドロピリジン、アミノクロトネート、アミノウラシル、フェニルインドール、または前記アミン含有安定剤の１以上を含む混合物から選択され；第一のおよび第二のアミン含有安定剤は異なる種類の安定剤である。例文帳に追加

The stabilizer composition comprises a substantially metal-free perchlorate, a first amine-containing stabilizer, and a second amine-containing stabilizer; wherein the first and second amine-containing stabilizers are selected from an aminoalcohol, a dihydropyridine, an aminocrotonate, an aminouracil, a phenyl indole or a mixture comprising one or more of the foregoing amine-containing stabilizer, and the first and second amine-containing stabilizers are different kinds of stabilizer from each other. - 特許庁

テネイシンＣ高分子スプライシングバリアントを認識する抗体を含有することを特徴とする関節炎診断剤およびテネイシンＣのフィブロネクチンＩＩＩ様ドメインの選択的スプライシング部位内を認識するする第一の抗体を含む第一の試薬と、テネイシンＣのフィブロネクチンＩＩＩ様ドメインの選択的スプライシング部位よりＮアミノ末端側を認識する第二の抗体を含む第二の試薬とを含有することを特徴とする関節炎診断キット。例文帳に追加

This arthritis diagnostic kit is characterized by including a first reagent including this arthritis diagnostic agent characterized by including an antibody for recognizing a tenascin C polymer splicing variant and a first antibody for recognizing the inside of a selective splicing site of a fibronectin III-like domain of tenascin C, and a second reagent including a second antibody for recognizing the N-amino terminal side from the selective splicing site of the fibronectin III-like domain of tenascin C. - 特許庁

そして、この発明の保護眼鏡用レンズは、前記第一レンズ要素１を、紫外線波長域、可視光線波長域あるいは赤外線波長域で特定の波長を有するレーザ光線を選択的に吸収する吸収剤を含有すると共に、可視光線波長域において透明な基材としている。例文帳に追加

The first lens element used for the goggles is composed of a base material which contains an absorbent selectively absrbing a specific wavelength in a UV wavelength region, visible ray wavelength region or IR wavelength region, and is transparent in the visible ray wavelength region. - 特許庁

一実施形態において、阻害される補体経路は第二補体経路であり、この眼疾患は、網膜変性、糖尿病性網膜症、及び眼球血管形成からなる群から選択され、この補体経路阻害剤は、抗体、タンパク質、ペプチド、ペプチド模倣薬、又は小分子である。例文帳に追加

In one embodiment, an inhibited complement pathway is a second complement pathway, the ocular disease is selected from the group consisting of retina degeneration, diabetic retinopathy, and ocular angiogenesis, and the complement pathway inhibitor is an antibody, a protein, a peptide, a peptid-emimetic or a small molecule. - 特許庁

第二の層３ａは、Ｓｉ、Ｇｅ、Ｓｎ、ＩｎおよびＰｂからなる群から選択される金属粒子、合金粒子、金属酸化物粒子の内、少なくとも一以上を、結着剤を溶媒に溶かした溶液中に分散し、その塗液を塗布、乾燥することによって形成する。例文帳に追加

The second layer 3a is formed by dispersing at least one or more among particles of a metal selected from a group of Si, Ge, Sn, In and Pb, alloy particles, and metal oxide particles in a solution obtained by dissolving the binder in a solvent, applying the coating liquid, and drying it. - 特許庁

ジエン重合 モノマーを、（Ａ）Ｃｒ、Ｍｏ及びＷ化合物より選択される第一遷移金属化合物、及びＦｅ、Ｃｏ及びＮｉ化合物より選択される第二遷移金属化合物、（Ｂ）触媒改質剤（例えば、トリフェニルホスフィン）及び場合により、（Ｃ）１以上の触媒活性剤（例えば、ＭＡＯ）を含有する触媒系で重合することによる共役ジエンのホモポリマー又はコポリマーを製造するための方法及び触媒。例文帳に追加

A process and a catalyst for producing homopolymers or copolymers of the conjugated dienes by polymerizing the monomer with a catalyst system comprising (A) a first transition metal compound selected from Cr, Mo and W compounds, and a second transition metal compound selected from Fe, Co and Ni compounds, (B) a catalyst modifier (eg triphenyl phosphine) and optionally (C) one or more catalyst activators (e.g., MAO). - 特許庁

少なくともイエロー、マゼンタ及びシアンの各色インク組成物を含むインクセットであって、前記イエロ−インク組成物が、着色剤として少なくとも、第１の色材及び第２の色材の、２つの色材を含有し、前記第１の色材が、下記一般式（Ｙ）で表される化合物であり、前記第２の色材が、群Ａから選択される少なくとも１種の化合物（例えば下記８）である、インクセット。例文帳に追加

This ink set includes respective color ink compositions of at least yellow, magenta and cyan, wherein: the yellow ink composition includes at least two color materials of a first color material and a second color material as colorants; the first color material is a compound expressed by general formula (Y); and the second color material is at least one compound selected from a group A, for example a compound 8 (not shown). - 特許庁

調節投与量は、処方量よりも高用量である第１の投与量、及び処方量よりも低用量である第２の投与量の一方を値ｎＡＤ．（ＡＤ−Ｄ）を累積する変数Ｂの関数として選択することによって判断され、ここで、ｎＡＤは、ＩＮＴ（Ｃｏｎｔ／ＡＤ）に等しく、Ｃｏｎｔは、受け取られた薬剤容器における薬剤の量である。例文帳に追加

The adjusted medication dose is determined by selecting one of a first dose that is higher than the prescribed dose and a second dose that is lower than the prescribed dose, as a function of a variable B that cumulates the values nAD.(AD-D), wherein nAD is equal to INT(Cont/AD), and Cont is the amount of medication in the received medication container. - 特許庁

二層経口浸透性投薬形態には、水和すると、送達可能な薬物組成物を形成するために選択された薬物および賦形剤を含んでなる第一成分層、および半透膜により形成されるコンパートメント内に含まれる、流体膨張可能なオスモポリマーおよび賦形剤を含んでなり、コンパートメントからの薬物放出のための流出方法を有する第二押出層が含まれる。例文帳に追加

Bi-layer oral osmotic dosage forms include a first component layer, comprising a selected drug and excipients for forming a deliverable drug composition when hydrated, and a second push layer, comprising a fluid-expandable osmopolymer and excipients, contained within a compartment formed by a semipermeable membrane and having exit means for drug release from the compartment. - 特許庁

本発明は、印刷版、および１５６〜３００ｇ／当量のエポキシド当量重量を有するエポキシノボラック樹脂と、６０ｇ／当量以下のアミン当量重量を有する、第一アミンおよび第二アミンから選択されるアミン硬化剤とを含む硬化性組成物から、印刷版を製造するための方法に関する。例文帳に追加

Provided are a printing plate and a method for manufacturing the printing plate from the curable composition that contains an epoxy novolac resin having an equivalent weight epoxide of 156-300g; and an amine curing agent, chosen from primary amine and secondary amine, having an equivalent weight amine of equal to or less than 60g. - 特許庁

上記液晶配向剤は、テトラカルボン酸二無水物と、下記式（Ａ−１−１）で表される化合物に代表される第一のジアミンおよび光反応性構造を有する第二のジアミンを含むジアミンと、を反応させて得られるポリアミック酸ならびに該ポリアミック酸を脱水閉環してなるポリイミドよりなる群から選択される少なくとも１種の重合体を含有する。例文帳に追加

The liquid crystal aligning agent contains at least one kind of polymer selected from a group consisting of a polyamic acid obtained by reacting a tetracarboxylic acid dianhydride with diamine including a first diamine represented by a compound expressed by formula (A-1-1) and a second diamine having a photo-reactive structure, and polyimide obtained by a dehydration and ring closure of the polyamic acid. - 特許庁

燃料噴射時期が一定の状態で燃焼室２内における煤の発生量がピークとなる不活性ガス量よりも多い第１の燃焼と、燃焼室内における煤の発生量がピークとなる不活性ガス量よりも少ない第２の燃焼とを選択的に行う内燃機関から排出される排気ガス中のＳＯｘを保持するＳＯｘ保持剤１４を機関排気通路７に具備する。例文帳に追加

The SOx holding agent 14 is provided in an engine exhaust passage 7 for holding SOx in exhaust gas from the internal combustion engine which selectively performs first combustion, where the generation amount of soot in a combustion chamber 2 is more than the peak amount of inactive gas in the constant condition of a fuel injection timing, and second combustion, where the generation amount of soot in the combustion chamber is less than the peak amount of inactive gas. - 特許庁

主原料であるポリオールおよびイソシアネートに対して、触媒および難燃剤等の所要の副原料を混合して得たポリウレタンフォームからなる防音材において、前記ポリオールの一つとして、分子量分布が１.０２〜１.２の範囲で、かつ末端基として第１級水素基を有するポリエーテルポリオールを選択する。例文帳に追加

The sound insulating material obtained by mixing required auxiliary raw materials, such as a catalyst and a flame retardant with polyols and isocyanates which are main raw materials is constituted by selecting the polyether polyol having a molecular weigh distribution ranging from 1.02 to 1.2 and having a primary hydroxyl group as a terminal group as one of the polyols. - 特許庁

着色材（Ａ）、長鎖脂肪族アルコールのポリエチレンオキサイド付加物（Ｂ）、ノニオン界面活性剤（Ｃ）、炭素数８〜３０の脂肪酸、炭素数１５〜３０の第一級アルコールおよび重量平均分子量１００００〜３００００のポリエチレングリコールから選択される少なくとも１種（Ｄ）を含む、水洗性布地用固形描写材料。例文帳に追加

The solid descriptive material for a washable fabric includes: a coloring material (A); a polyethylene oxide addition product (B) of a long-chain aliphatic alcohol; a nonionic surfactant (C); and at least one (D) selected from a 8-30C fatty acid, a 15-30C primary alcohol, and polyethylene glycol having the weight-average molecular weight of 10,000-30,000. - 特許庁

第１の粘着シート２は、センシング部３を覆うように半導体ウェハ１に設けられたＵＶ硬化性粘着シートであって、平坦な板状のシート基材２ａと、該シート基材２ａの一面の略全域に設けられセンシング部３に対向する領域６を選択的に粘着力を低下させた粘着剤２ｂとから構成されている。例文帳に追加

The first adhesive sheet 2 is a UV-curing adhesive sheet which is provided onto the semiconductor wafer 1, so as to cover the sensing parts 3 and composed of a flat plate-like sheet base 2a and an adhesive agent 2b, which is selectively deteriorated in adhesive force at its regions 6 that confront the sensing parts 3 provided to nearly all the surface of the sheet base 2a. - 特許庁

本発明は、主題事項として、少なくとも一の酸化ベースと、少なくとも一が第１級である２つのアミノ基によりメタ位で置換された少なくとも一の芳香族カップラーを含有する酸化染色用組成物から出発してケラチン繊維を染色する段階、ついで、アルキルポリグリコシド界面活性剤及びポリグリセロール化界面活性剤から選択される少なくとも一の界面活性剤を含有する洗浄用組成物を用い、このように着色された繊維を洗浄する段階を含む、ケラチン繊維の染色方法を含む。例文帳に追加

This method for dyeing keratin fibers comprises a step for dyeing keratin fibers with an oxidative dyeing composition comprising at least one oxidation base and at least one aromatic coupler substituted with two amino groups at least one of which is the primary amino group, at meta-positions, and a step for washing the dyed fibers with a washing composition comprising at least one surfactant selected from alkylpolyglycoside surfactants and polyglycerol-reacted surfactants. - 特許庁

この微小粒子はさらに、前記微小粒子の表面に吸着した第一の生物学的に活性な高分子であって、ここで、該第一の生物学的に活性な高分子が、ポリペプチド、ポリヌクレオチド、ポリヌクレオシド、抗原、医薬、ホルモン、酵素、転写メディエーター、翻訳メディエーター、代謝経路の中間体、免疫調節剤、およびアジュバントからなる群より選択される少なくとも１つのメンバーである、第一の生物学的に活性な高分子を含有してもよい。例文帳に追加

The microparticles may further contain a first biologically active polymer, wherein the first biologically active polymer is adsorbed on the surfaces of the microparticles and is at least one member selected from the group consisting of polypeptides, polynucleotides, polynucleosides, antigens, pharmaceutical agents, hormones, enzymes, transcriptional mediators, translational mediators, intermediates in metabolic pathways, immune-regulating agents and adjuvants. - 特許庁

連鎖重合性官能基及び電荷輸送性骨格を同一分子内に持つ化合物と、第１級チオール基を４つ以上有する化合物及び第２級チオール基を２つ以上有する化合物から選択される少なくとも１種の連鎖移動剤と、を含有する組成物の硬化膜で構成された最表面層（例えば電荷輸送層３、保護層３等）を有する電子写真感光体を有する電子写真感光体である。例文帳に追加

An electrophotographic photoreceptor has an outermost surface layer (for example, a charge transport layer 3, and a protective layer 5) that comprises a cured film of a composition containing a compound having a chain polymerizable functional group and a charge transporting skeleton in the same molecule, and at least one chain transfer agent selected from a compound having four or more primary thiol groups and a compound having two or more secondary thiol groups. - 特許庁