「第3段」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

特許庁は，出願が第1条第2段落及び第3段落並びに第6条から第11条までの規定に適合しているか否かを点検する。例文帳に追加

The Registering Authority shall check that the application complies with the provisions of the second and third paragraphs of Section 1, and Sections 6 to 11.  - 特許庁

郡は、広すぎるものを分割した上で（第3条）、一人の郡長を置いた（第5条前段）。例文帳に追加

Large counties were divided (Article 3) and a Guncho (county mayor) was placed by county (The first part of Article 5).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(b) 本法第23条第3段落による，特許出願公開についての請求日まで例文帳に追加

b) up to the date of presenting the request for publication of the patent application, in compliance with Art. 23 paragraph (3) of the Law; - 特許庁

廃止された第12条第3段落は，本規則の施行前にされた特許出願について適用される。例文帳に追加

The repealed paragraph 3 of Section 12 is applied to patent applications filed prior to the entry into force of this Decree.  - 特許庁

更に，特許法第41条第1段落及び第3段落の規定が更新手数料の納付に関して準用される。例文帳に追加

In addition, the provisions of paragraphs 1 and 3 of Section 41 of the Patents Act apply mutatis mutandis in respect of the payment of renewal fees.  - 特許庁

第2段落及び第3段落の要件が満たされない場合は，特許法第70h条に基づく翻訳文は，提出されなかったものとみなされる。例文帳に追加

If the requirements of paragraphs 2 and 3 hereof are not complied with, the translation under Section 70h of the Patents Act shall be deemed not to have been filed.  - 特許庁

第61条が第60a条の適用に関わる場合は，第61条は，第60a条の適用に関して，第3段落に定めるように適用される。例文帳に追加

In so far as section 61 deals with applying section 60a, the section is nevertheless applied in the manner laid down in subsection 3 concerning the application of section 60a.  - 特許庁

ノズル１、制御手段２、第一測定手段３、第二測定手段４、及び導出手段５を備える燃焼装置１００とする。例文帳に追加

This combustion device 100 includes a nozzle 1, a control means 2, a first measuring means 3, a second measuring means 4 and a deriving means 5. - 特許庁

データ収録装置３は、入力手段１１、第１制御手段１２、記憶手段１３、第２制御手段１４を備える。例文帳に追加

A data collecting device 3 is provided with an input means 11, a first control means 12, a storage means 13, and a second control means 14. - 特許庁

コンピュータ１を、入力受付手段２、第１の抽出手段３、第２の抽出手段４および表示手段５として機能させる。例文帳に追加

A computer 1 is programmed to function as an input reception means 2, a first extraction means 3, a second extraction means 4 and a display means 5. - 特許庁

単段または複数段の第一ヒートポンプ２と、この第一ヒートポンプ２より段数の多い第二ヒートポンプ３とを備える。例文帳に追加

This steam generating system includes a first heat pump 2 of single stage or multiple stages, and a second heat pump 3 having the number of stages more than that of the first heat pump 2. - 特許庁

本発明に係るスライド式小型電子機器において、下段に第１筐体(１)、中段に第２筐体(２)、上段に第３筐体(３)が配備されている。例文帳に追加

A slide type compact electronic apparatus includes a first lower case (1), a second middle case (2), and a third upper case (3). - 特許庁

出願人は，第15条第3段落若しくは第19条第3段落に基づく回復請求を拒絶する決定又は第18条に基づく出願移転の請求を認容する決定に対して審判を請求することができる。例文帳に追加

A decision rejecting a request for reinstatement under Section 15 (3) or Section 19 (3) or a decision granting a request for transfer of an application under Section 18 may be appealed against by the applicant.  - 特許庁

二　不正の手段により第三条又は第五十三条第一項の免許を受けた者例文帳に追加

(ii) a person who has obtained a license under Article 3 or Article 53(1) by wrongful means;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これは，第40条第2段落第3文による請求拒絶の決定には適用されない。例文帳に追加

This does not apply to a decision to reject a request pursuant to Section 40, paragraph two, sentence three. - 特許庁

審理請求の処理中は，ノルウェー商標法第51条第4段落第3文が適用される。例文帳に追加

Section 51, paragraph four, sentence three, of the Norwegian Trademarks Act applies during the processing of an appeal. - 特許庁

特許法第66c条第3段落第1文による公告は，次のものを含まなければならない。例文帳に追加

Publication in accordance with section 66c, third paragraph, first period, of the Patents Act shall contain: - 特許庁

特許法第66c条第3段落第2文による公告は，次のものを含まなければならない。例文帳に追加

Publication in accordance with section 66c, third paragraph, second period, of the Patents Act shall contain: - 特許庁

第一レンズ保持手段１に具備される第二レンズ退避手段１ｂにより、第二レンズ保持手段４に具備される可動追従手段６を押し込み第二レンズ保持手段４及び第二レンズ群３を退避させる。例文帳に追加

A second lens holding means 4 and a second lens group 3 are made to retreat by pushing a movable follower means 6 provided in the second lens holding means 4 by a second lens retreating means 1b provided in a first lens holding means 1. - 特許庁

第1段階は景初3年(239)・正始元年(240)前後と推定できるから、一つの段階を約10年あまりと考えて、第2段階は250年前後、第3段階は260年前後、あとの段階も同様に考える。例文帳に追加

As the first phase can be guessed to be around 239 or 240, based on about more than ten years per phase, the second phase is considered to be around 250, the third to be around 260 and the same for later phases.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

キャビネット2に、操作釦3と、該操作釦3の第１段階の押込み操作によりズーム動作を実行し、ズーム動作中にて操作釦3の第１段階よりも深い第２段階の押込み操作によりズーム動作を中断して撮影動作を実行する制御手段1を具えている。例文帳に追加

A cabinet 2 comprises: an operating button 3; and a control means 1 for executing a zooming operation by pressing the operating button 3 on a first stage and for executing a photographing operation by interrupting the zooming operating by pressing the operating button 3 on a second stage deeper than the first stage during the zooming operation. - 特許庁

底パッド１は、第１段ボール２と第２段ボール３とをそれぞれ折り曲げ形成後、第１段ボール２と第２段ボール３とを重ね合わせて組み立てる。例文帳に追加

A bottom pad 1 is assembled by folding and forming respectively a first corrugated board 2 and a second corrugated board 3 and then overlapping the first corrugated board 2 with the second corrugated board 3 together. - 特許庁

３　前項の場合には、第四十六条第三項及び第四項並びに第五十五条後段の規定を準用する。例文帳に追加

(3) The provisions of Article 46, paragraphs (3) and (4) and the second half of Article 55 shall apply mutatis mutandis to the case set forth in the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

載置部２は、第１の平面部３と第２の平面部４とを有し、第１の平面部３と第２の平面部４とは、段差を有して形成されている。例文帳に追加

The placing part 2 has a first flat part 3 and a second flat part 4, the first flat part 3 and the second flat part 4 are formed by having level difference. - 特許庁

(4) OSIMは，原状回復請求が本法第 44条第 2段落及び第 3段落，並びに本法第 20条第 7段落に規定した状況の 1に関連するものであるときは，その請求の却下を決定する。例文帳に追加

(4) OSIM decides the rejection of the request for reinstatement, if this refers to one of the situations provided for in Art. 44 paragraphs (2) and (3) of the Law, as well as in Art. 20 paragraph (7) of the Law. - 特許庁

当該書類が第2段落及び第3段落に基づいて利用可能とされる場合は，その旨の公告がされる。例文帳に追加

When documents are made available under subsections (2) and (3) above, an announcement to that effect shall be published.  - 特許庁

差止命令が第3段落に基づいて撤回された場合又は第4段落に基づいて失効した場合も同様とする。例文帳に追加

The same applies if the injunction is withdrawn under subsection (3) or lapses under subsection (4).  - 特許庁

差止命令が第3段落に基づいて撤回されたか又は第4段落に基づいて失効した場合についても，同様とする。例文帳に追加

The same applies if the injunction is withdrawn under subsection 3 or lapses under subsection 4.  - 特許庁

差止命令が第3段落に基づいて撤回された場合，又は第4段落に基づいて失効した場合も同様とする。例文帳に追加

The same applies if the injunction is withdrawn under subsection 3 or lapses under subsection 4.  - 特許庁

３　第一項後段の規定は、前項の場合に準用する。例文帳に追加

(3) The provisions of the second sentence of paragraph (1) shall be applied, mutatis mutandis, to the case of the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

決定が特許に関する場合は，第3段落(2)から(5)までにいう情報例文帳に追加

The information stated in the third paragraph, nos. 2 to 5, if the decision concerns a patent. - 特許庁

第１の通信手段１ａは、クライアント３との間で情報を授受する。例文帳に追加

A first communication means 1a exchanges information with a client 3. - 特許庁

パレット３を荷台２に押圧する第３の押さえ手段１４を設ける。例文帳に追加

Third pressing means 14 pressing the pallet 3 to the loading platform 2 are provided. - 特許庁

第１のメモリ４の制御はメモリ制御手段３が行う。例文帳に追加

A memory control means 3 controls the 1st memory 4. - 特許庁

第3段落(1)，(3)又は(4)にいうように発明を実施する者は，本段落規定の適用上，発明を実施する権原を有する者とは認められない。例文帳に追加

In relation to the provisions of this paragraph, persons exploiting the invention as referred to in the third paragraph, items 1, 3 or 4, shall not be considered entitled to exploit the invention. - 特許庁

本段落の適用上，第3段落(1)又は(3)にいう態様で考案を使用する者は，考案を実施する権利を有する者とはみなされない。例文帳に追加

For the purposes of this paragraph, any person using the invention in a manner referred to in the third paragraph, item (1), or (3), shall not be regarded as entitled to exploit the invention.  - 特許庁

行政審理は，第2段落及び第3段落に別段の定めがない限り，登録期間中に何人によっても請求することができる。例文帳に追加

An administrative review may be requested by anyone during the period of registration unless otherwise provided by the second and third paragraphs. - 特許庁

第１の記録ディスク再生手段１と、第２の記録ディスク再生手段２と、テープ記録手段３によってテープ複製装置を構成した。例文帳に追加

The tape copying apparatus consists of a first recording disk reproduction means 1, a second recording disk reproduction means 2 and a tape record means 3. - 特許庁

第一段側蓄冷器(３)と第二段側蓄冷器(４)とを並列に配置している二段式パルス管冷凍機である。例文帳に追加

This two-stage pulse tube refrigerator is formed by arranging a first stage side cold accumulator (3) and a second stage side cold accumulator (4) parallel with each other. - 特許庁

容積変動手段１と、第１バルブ２と、第２バルブ３と、駆動手段４と、バルブ手段５とを備えた液送ポンプ１００を用いる。例文帳に追加

The present invention employs the liquid feeding pump 100 comprises a volume variation means 1, a first valve, a second valve 3, a drive means 4, a valve means 5. - 特許庁

この一端は連結手段３の第５の連結部１３を介して連結手段３の第２の部材１５と連結されているとともに、この他端は連結手段３の第３の連結部１１を介して固定台と連結されている。例文帳に追加

The one end is connected to the second member 15 of the connection means 3 via the fifth connection part 13 of the connection means 3, and the other end is connected to the fixing block via the third connection part 11 of the connection means 3. - 特許庁

壁３２に向かって上がる第一階段と、壁３２近傍に設けられた回り部分と、第一階段と反対方向に向かって上がる第二階段と、第一階段と第二階段との間に設けた間仕切り壁６４とからなる階段を備えた階段付き建物ユニット３である。例文帳に追加

This is a building unit 3 having a stair comprising a fist stair rising toward a wall 32, a winding portion provided near the wall 32, a second stair rising in opposite direction of that of the first stair, and a partition wall 64 provided between the first stair and the second stair. - 特許庁

第２の記憶手段３は、圧縮手段２によって得られた圧縮データを記憶する。例文帳に追加

A second storage means 3 stores compressed data provided by the compression means 2. - 特許庁

登録の移転に関する訴訟は，第26条第3段落(第6段落参照)に定める期限内に提起されなければならない。例文帳に追加

Legal proceedings concerning transfer of a registration must be instituted within the time limit laid down in section 26, third paragraph, cf. sixth paragraph. - 特許庁

第１の命令群抽出手段３は、読み込み手段２によって読み込まれた第１のプログラムに含まれている第１の命令群を抽出する。例文帳に追加

A first instruction group extracting means 3 extracts the first instruction group included in the first program read by the reading means 2. - 特許庁