「第3段」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

出願人は，第15条第3段落又は第20条第1段落に基づく出願処理の再開請求の却下又は第18条に基づく移転請求の受理の決定に対して審判部に審判請求することができる。例文帳に追加

The applicant may file an appeal against a decision refusing a request for resumption under section 15, third paragraph, or section 20, first paragraph, or accepting a request for transfer under section 18 with the Board of Appeals. - 特許庁

出願書類が第22条により公衆の利用に供されることを条件として，第2条第2段落第2文の規定は，第3段落により処理される出願に適用される。例文帳に追加

The provisions of section 2, second paragraph, second sentence, shall apply to an application which is processed according to the third paragraph, provided that the application is made available to the public according to section 22. - 特許庁

実用新案出願が第1条第2段落及び第3段落並びに第6条から第11条までの要件を満たしている場合は，当該実用新案は，実用新案登録簿に記録される。例文帳に追加

If the application satisfies the requirements of the second and third paragraphs of Section 1, and of Sections 6 to 11, the utility model shall be recorded in the Utility Model Register.  - 特許庁

パチンコ機等の遊技機に関し、第１基板３は第１回路３ｂ，第２回路３ｃ，第１ノイズ抑制手段３ａおよび第２ノイズ抑制手段３ｅを有する。例文帳に追加

For a game machine such as a Pachinko machine, a first board 3 includes a first circuit 3b, a second circuit 3c, a first noise suppressing means 3a and a second noise suppressing means 3e. - 特許庁

第一容器３は、上端に第一容器上端側係合手段３ａと第一容器上端側係止部３ｂを有し、下端に第一容器下端側係止部３ｃと第一容器下端側係合手段３ｄを有する。例文帳に追加

The first container 3 has a first container upper end side engaging means 3a and has a first container upper end side engagingly stopping portion 3b at the upper end and a first container lower end side engagingly stopping portion 3c and a first container lower end side engaging means 3d at the lower end. - 特許庁

受話ケース３と連結部材４との間には、通話ケース３を折畳位置に回動付勢する第３回動付勢手段（図示せず）と、受話ケース３を通話位置に回動付勢する第４回動付勢手段（図示せず）とを設ける。例文帳に追加

A third turning energization means (not shown) energizing the receiver case 3 to turn to a folding position and a fourth turning energization means (not shown) energizing the receiver case 3 to turn to a talk position are provided between the receiver case 3 and the connecting member 4. - 特許庁

回転ドラム3の隔壁15で仕切られた第１の短筒形分離手段13側の周側部を除いて回転ドラム3の周側部は第１の短筒形分離手段13の濾過用孔13Aより細かい濾過用細孔17Aを有する第２の筒形分離手段に形成する。例文帳に追加

The peripheral side part of the rotary drum 3 except the peripheral side part of the separating means 13 side is formed into a 2nd cylindrical separation means 17 having more finer filtering holes than the filtering holes 13A of the separation means 13. - 特許庁

四　第三十一条の四第四項、第六十四条の七第五項（第六十六条の二十五において準用する場合を含む。）、第六十七条の八第三項後段、第六十七条の十六、第七十七条の六第三項、第百五条第二項、第百二十条、第百二十八条、第百三十四条第二項、第百三十五条第二項、第百四十九条第二項後段（第百五十三条の四において準用する場合を含む。）又は第百五十五条の八第二項の規定に違反して、届出を怠つたとき。例文帳に追加

(iv) when having failed to make a notification, in violation of Article 31-4(4), Article 64-7(5) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 66-25), the second sentence of Article 67-8(3), Article 67-16, Article 77-6(3), Article 105(2), Article 120, Article 128, Article 134(2), Article 135(2), the second sentence of Article 149(2) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 153-4), or Article 155-8(2), failed to make a notification;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第１、第２の少なくとも一方のブロック3の下面には突起35が設けられ、該突起35はブロック3が複数段積層された状態で、下側のブロック3に誤った位置に収納されたロアアーム6、60に接して該突起35が設けられたブロック3を浮き上がらせる。例文帳に追加

A protrusion 35 is provided on the lower face of the block 3 of at least one of the first and the second block unit and the protrusion 35 is in contact with the lower arm 6, 60 stored in a wrong position of the lower block 3 and floats the block 3 provided with the protrusion 35 while that blocks 3 are stacked in two or more steps. - 特許庁

第1段落に基づいて納付猶予が認められた更新手数料は，第41条第3段落に規定する追加手数料と共に，猶予期間の最終日後6月以内に納付することができる。例文帳に追加

The renewal fees for which respite of payment has been granted under subsection 1 may be paid together with the additional fee prescribed in Section 41 (3) within the six months following the date up to which respite was granted.  - 特許庁

第2段落又は第3段落に基づいて発出された差止命令は，第36条にいう訴訟が差止命令発出から1月以内に提起されなかった場合は失効する。例文帳に追加

An injunction issued under subsection 2 or 3 of this section lapses if the action referred to in section 36 is not brought within a month from the issuance of the injunction.  - 特許庁

(1) 本法第 10条第 2段落及び第 3段落の適用上，特許出願の出願日は，該当する場合は，その出願の優先日であるものと解釈する。例文帳に追加

(1) In the application of Art. 10 paragraph (2) and paragraph (3) of the Law, the patent application filing date shall be interpreted, where appropriate, as being the date of priority of the application. - 特許庁

このセンサを形成する方法は、第１型の半導体基板上に第１型のエピタキシャル層を形成する段階と前記第１型のエピタキシャル層内に埋没バリヤ層を形成する段階とを具備する。例文帳に追加

A method of forming the sensor has a step of forming a first-type epitaxial layer 3 on a first-type semiconductor substrate 1, and a step of forming an embedded barrier layer 5 in the first-type epitaxial layer 3. - 特許庁

ワーク１を搬送するワーク搬送手段３の一側に沿って同期移動する第１可動台６と、第１可動台６に対向してワーク搬送手段３の他側に沿って同期移動する第２可動台７とを設ける。例文帳に追加

This conveying work apparatus is provided with a first movable mount 6 synchronously moving along one side of a workpiece conveying means 3 conveying workpieces 1, and a second movable mount 7 facing the first movable mount 6 and synchronously moving along the other side of the workpiece conveying means 3. - 特許庁

また、第２のセンサ２からの立上り信号の出力時に第１のセンサ１がＯＦＦの場合、踏段３の逆方向への移動を認識し、一方、第１のセンサ１がＯＮの場合、踏段３の順方向への移動を認識する。例文帳に追加

When the first sensor 1 is off during the output of a rising signal from the second sensor 2, the recognizing means 5a recognizes the rearward movement of the footstep 3 while when the first sensor 1 is on, it recognizes the forward movement of the footstep 3. - 特許庁

これにより、第１のセンサ１からの立上り信号の出力時に第２のセンサ２がＯＦＦの場合、踏段３の順方向への移動を認識し、一方、第２のセンサ２がＯＮの場合、踏段３の逆方向への移動を認識する。例文帳に追加

When the second sensor 2 is off during the output of a rising signal from the first sensor 1, the recognizing means 5a recognizes the forward movement of the footstep 3 while when the second sensor 2 is on, it recognizes the rearward movement of the footstep 3. - 特許庁

二　第二百六十五条の三十第三項又は第二百六十五条の四十五第二項若しくは第三項前段の規定による処分に違反したとき。例文帳に追加

(ii) When it has violated dispositions under the provisions of Article 265-30, paragraph (3) or Article 265-45, paragraph (2) or the first sentence of paragraph (3);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　第一項前段及び前項の規定は、第二百三十八条第一項の規定により限定承認の効力を有する場合及び第二百四十条第三項の場合について準用する。例文帳に追加

(3) The provisions of the first sentence of paragraph (1) and the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis in cases where unconditional acceptance or renunciation of inheritance shall have the effect of qualified acceptance pursuant to the provision of Article 238(1) and the case referred to in Article 240(3).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

工業所有権庁は，補充審査において，意匠法第3条から第5条まで，第7条第2段落及び第8条に基づき意匠権の付与を妨げる要素が存在するか否かを決定する。例文帳に追加

In the supplementary examination, the Norwegian Industrial Property Office shall determine factors that may preclude granting of the design right pursuant to sections 3 to 5, section 7, second paragraph, and section 8 of the Designs Act. - 特許庁

光学レンズの第１面 （1）または第２面（2）にレンズ外径に沿った同心円上の印（識別手段）3を設けることにより、第１面のRが近似の場合でも、一目で第１面と第２面が判別できる。例文帳に追加

The 1st surface and the 2nd surface can be discriminated at a glance, even when the radius R of the 1st surface is approximated to the 2nd surface, by providing a mark (identification means) 3 on the concentric circle surrounding the perimeter of the 1st surface (1) or the 2nd surface (2) of the optical lens. - 特許庁

押込み手段３と押戻し手段４との間の大型連結パネル２０を移動できないように押えて押込み手段３及び押圧手段４のうちの一方の押圧力により大型連結パネル２０を圧締め可能とする第一及び第二の押え手段５，６を有する。例文帳に追加

First and second holding means 5 and 6 are provided to press the large coupling panel 20 by the press force of either pushing means 3 or the pushing back 4 with the large coupling panel 20 between the pushing means 3 and the pushing back means 4 held in a manner not to be moved. - 特許庁

３　第一項の規定は、特定目的信託契約に別段の定めをすることを妨げない。例文帳に追加

(3) The provisions of paragraph (1) shall not preclude the Specific Purpose Trust Contract from providing otherwise.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　不正の手段により第三条の免許を受けたことが判明したとき。例文帳に追加

(iv) when the Trust Company is found to have obtained a license under Article 3 by wrongful means;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五味文彦が八代国治の第一段階目を否定するのは次の3点からである。例文帳に追加

The three reasons why Fumihiko GOMI denied Kuniji YASHIRO's first period of compilation are as follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１の増幅段３は、入力３ａ、出力３ｂ、およびトランジスタ９を含む。例文帳に追加

A first amplification stage 3 includes an input 3a, an output 3b, and a transistor 9. - 特許庁

また、第１制御手段５は、このトルクＴに基づいて操作側モータ３の駆動を制御する。例文帳に追加

The first control means 5 controls the driving of the operation side motor 3 based on the torque T. - 特許庁

第１記憶手段３は、脈派センサ２からの検出信号を記憶し出力する。例文帳に追加

A first storage means 3 stores and outputs detection signals from a pulse wave sensor 2. - 特許庁

円板状パネル１０Ａは、冷凍機３の第１段冷凍ステージ８Ａによって保持される。例文帳に追加

The disk-shaped panel 10A is held by a first step refrigerating stage 8A of a refrigerating machine 3. - 特許庁

最も後段の第４回転テーブル９から梱包テープ３、４に電子部品が供給される。例文帳に追加

Electronic components are supplied from the fourth rotary table 9 of the last stage to packaging tapes 3, 4. - 特許庁

第１記憶手段３は、一画面分の画像データを前フレームデータとして記憶する。例文帳に追加

A first storage means 3 stores image data for one picture as preceding frame data. - 特許庁

赤外線カットフィルタ６は鏡胴部３の第二段部３ｂ上に接合されている。例文帳に追加

An infrared ray cut filter 6 is joined to a second stage 3b on the cone 3. - 特許庁

両枠体１０，１１の対向方向からパレット３を押さえる第１の押さえ手段３２を設ける。例文帳に追加

First pressing means 32 pressing the pallet 3 from the facing direction of both the frame bodies 10, 11 are provided. - 特許庁

第１の押さえ手段３２は、進退してパレット３に圧接する圧接部材３５を備える。例文帳に追加

The first pressing means 32 include pressingly contacting members 35 moving forward and backward and pressingly contacting the pallet 3. - 特許庁

検出手段１ａは、被写体２の動き３を検出して第１の動き情報を生成する。例文帳に追加

The detection means 1a detects a motion 3 of a subject 2 and generates first motion information. - 特許庁

モータ３のフランジ１１４の付近に第１の係合手段１０７ａ，１０７ｂを形成する。例文帳に追加

First engaging means 107a, 107b are formed near the flange 114 of the motor 3. - 特許庁

第１金属カバー３は小径部３１と大径部３２と段部３３とを有している。例文帳に追加

The first metal cover 3 has a small diameter part 31, a large diameter part 32, and a stepped part 33. - 特許庁

この期間で第１段階目のプラズマ酸化膜の堆積を行う（期間１−３）。例文帳に追加

In these periods, a deposition of a first step plasma oxide film is performed (periods 1 to 3). - 特許庁

第１固定手段５によって使用状態の脚体３をコンベヤ本体２に対して固定できる。例文帳に追加

The leg body 3 in the use condition can be fixed onto the conveyer body 2 by a primary fixing means 5. - 特許庁

読出指定データに対応する画像を、メモリ制御手段５で、第１メモリ３から読み出す。例文帳に追加

An image corresponding to the readout designation data is read out of the first memory 3 by the memory control means 5. - 特許庁

携帯電話機５は、また第２無線手段７により、プリンタ８の識別情報を取得する（矢印 ）。例文帳に追加

The portable telephone 5 obtains discrimination information for a printer 8 by a second radio means 7 (arrow 2, 3). - 特許庁

材料供給手段３は、プラズマ領域内に第２の材料である液体を直接供給する。例文帳に追加

A material supply means 3 supplies a liquid of a 2nd material directly into the plasma region. - 特許庁

第２の記憶手段から、図４（３）に示すように、発生順の連続的な画像を読み出す。例文帳に追加

The images are consecutively read from the 2nd storage means in the order of production as shown in Figure (3). - 特許庁

第２固定手段６によって不使用状態の脚体３をコンベヤ本体２に対して固定できる。例文帳に追加

The leg body 3 in the non-use condition can be fixed onto the conveyer 2 by a second fixing means 6. - 特許庁

第１のハイパスフィルタ３は多段接続した５個の直列共振回路３ａ〜３ｅからなる。例文帳に追加

The first high-pass filter 3 includes five series resonance circuits 3a-3e subjected to multi-stage connection. - 特許庁

好ましくは、第一の表示手段３が、スルー画像表示画面３_１にタッチパネルを備えている。例文帳に追加

Preferably, the first display means 3 has a touch panel on the through image display screen 3_1. - 特許庁