「第3段」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

特許庁は，第1段落及び第3段落にいう情報の証拠として寄託機関が交付する寄託物受領証の写しを求めることができる。例文帳に追加

The Patent Office may require a copy of the receipt for the deposit issued by the institution as proof of the information referred to in the first and third paragraphs.  - 特許庁

第1段落又は第3段落にいう翻訳文に訂正がされた場合は，この訂正日及び訂正の公告日が登録簿に記録される。例文帳に追加

If a correction is filed of the translation referred to in the first or third subsections above, the date at which this has taken place and the date of giving public notice of the correction shall be recorded in the Register.  - 特許庁

第２記憶手段５は、第１記憶手段３に記憶された前フレームデータの後の画像データを、後フレームデータとして記憶する。例文帳に追加

A second storage means 5 stores image data following the preceding frame data stored in the first storage means 3 as following frame data. - 特許庁

第一ヒートポンプ２の最下段の蒸発器７と、第二ヒートポンプ３の最下段の蒸発器１１Ｂとに、熱源流体が順に通される。例文帳に追加

Heat source fluid is successively passed through an evaporator 7 of the lowermost stage of the first heat pump 2 and an evaporator 11B of the lowermost stage of the second heat pump 3. - 特許庁

一定の制御幅を有する可変利得回路２，３，４を、第１段から第ｎ段まで縦続接続する。例文帳に追加

Variable gain circuits 2, 3, 4 in this gain control circuit are connected in cascade from the 1st stage to the n-th stage. - 特許庁

チャンバー（１ａ）の内表面に遠赤外線発熱体（２）と近赤外線発熱体（３）を第１段〜第ｎ段設ける。例文帳に追加

A first to n-th stages of far infrared ray heaters 2 and near infrared ray heaters 3 are mounted on the inner surface of a chamber 1a. - 特許庁

第１の押さえ手段３２の押さえ方向に直交する方向からパレット３を押さえる第２の押さえ手段２５を設ける。例文帳に追加

Second pressing means 25 pressing the pallet 3 from the direction orthogonal to the pressing direction of the first pressing means 32 are provided. - 特許庁

第２の枠体３は、下面と外周面との間であって下面の外側に段差を有し、段差で第１の枠体６に接合されている。例文帳に追加

The second frame 3 has a level difference between a lower surface and an outer peripheral surface and outside the lower surface, and is joined to the first frame 6 with the difference in level. - 特許庁

スクラバー１０は、下段に設けられた第一充填層２及び上段に設けられた第二充填層３を配設した充填塔１を有する。例文帳に追加

The scrubber 10 has a packed column 1 in which a first packed layer 2 is arranged in a lower stage and a second packed layer 3 is arranged in an upper stage. - 特許庁

操作者が編集要求を解除した場合には、第２記録再生手段３は、第１記憶手段２から出力される情報の書き込みを再開する。例文帳に追加

When the operator cancels the editing request, the second recording and reproducing means 3 restarts writing information outputted from the first storage means 2. - 特許庁

報知装置１０は、ガス送出手段１と、第１のチューブ３と、第２のチューブ５と、圧力センサー２と、報知手段５０と、を備える。例文帳に追加

The informing device 10 includes a gas delivery means 1, a first tube 3, a second tube 5, a pressure sensor 2 and an informing means 50. - 特許庁

上段に回転網胴式の第一乾燥機２を設け、その下段に振動コンベヤ式の第二乾燥機３を設ける。例文帳に追加

A first dryer 2 of a rotary net body type is provided at an upper stage, and a second dryer 3 of a vibrating conveyor type is provided at its lower stage. - 特許庁

半導体レーザ１は、第１の反射手段３及び第２の反射手段５によってレーザキャビティが構成されている。例文帳に追加

A semiconductor laser 1 has a laser cavity formed by a first reflecting means 3 and a second reflecting means 5. - 特許庁

第１温度制御手段５は、合金粉末供給部の温度が１００〜３５０℃の範囲となるように、第１加熱手段３を制御する。例文帳に追加

The first temperature control means 5 controls the first heating means 3 so that a temperature of the alloy-powder-supplying section can be in a range of 100 to 350°C. - 特許庁

記憶手段１３は、第１記憶部３、第２記憶部４、データ振り分け手段として機能するメモリコントローラ５を備える。例文帳に追加

A storage means 13 is provided with a first storage part 3, a second storage part 4 and a memory controller 5 functioning as a data distributing means. - 特許庁

さらに、このカメラは、第１、第２の設定手段で設定した情報を表示する表示手段２を有する。例文帳に追加

Further, the camera is provided with the display means 3 for displaying information set by the first and second setting means 7 and 8. - 特許庁

第１の読取手段２は原稿１の表面を読み取り、第２の読取手段３は原稿１の裏面を読み取る。例文帳に追加

A 1st read means 2 reads a front side of an original 1 and a 2nd read means 3 reads a rear side of the original 1. - 特許庁

半導体レーザ素子１は、第１の反射手段３及び第２の反射手段５によってレーザキャビティが構成されている。例文帳に追加

The semiconductor laser element 1 has a laser cavity constituted of a first reflecting means 3 and a second reflecting means 5. - 特許庁

レンズの加工時には、第１の加圧手段３，４と第２の加圧手段２６の少なくとも一方によって加圧を行う。例文帳に追加

While a lens is processed, at least one of the first pressurizing means 3 and 4 and the second pressurizing means 26 pressurizes. - 特許庁

第１搬送手段３の下流には、玉葱Ｔを搬送しながら玉葱Ｔの姿勢を根上向き姿勢にする第２搬送手段４を配設する。例文帳に追加

A second conveying means 4, which sets the onions T in a posture with the roots thereof upward while conveying the onions T, is arranged downstream of the first conveying means 3. - 特許庁

第２固定手段８２は、少なくとも、前記第１固定手段８１が解除された状態のときに、バッテリパック３の重量を支える。例文帳に追加

The second fixing means 82 supports the weight of the battery pack 3 at least when the first fixing means 81 is released. - 特許庁

回転軸６に同心で円筒状の連結ドラム１７の内側に第１摩擦係合手段２と第２摩擦係合手段３とを設ける。例文帳に追加

The first friction engaging means 2 and the second friction engaging means 3 are provided inside a cylindrical connection drum 17 concentrically with a rotating shaft 6. - 特許庁

加圧部７を制御して、第１段ポンチ５と第１段ダイス３により荷重２９４Ｎで金属箔１１をプレス加工する。例文帳に追加

Press working is performed on metallic foil 11 by a load 294N by a first stage punch 5 and a first stage die 3 by controlling a pressurizing part 7. - 特許庁

第一段側蓄冷器(３)と第二段側蓄冷器(４)とを共通の圧縮機ユニット(５)に流路切換弁(６)を介して連通接続する。例文帳に追加

The first stage side cold accumulator 3 and the second stage side cold accumulator 4 are connected in communication with a common compressor unit 5 through a passage selector valve 6. - 特許庁

ただし、（４）各レイヤは３個の段からなり、その第１段および第３段はｍ×ｍスイッチからなり、第２段は（Ｎ／ｍ^２）×（Ｎ／ｍ^２）ノンブロッキングスイッチからなる。例文帳に追加

However (4) each layer consists of 3 steps, the 1st and 3rd steps consist of m×m switches and the 2nd step consists of (N/m2)×(N/m2) non blocking switches. - 特許庁

磁場ベクトル変換伝達手段１と、第１磁場発生手段２と、第２磁場発生手段３とからな利、第１磁場発生手段２は、永久磁石４からなる。例文帳に追加

A tooth cutting, polishing and cleaning device is composed of a magnetic field vector conversion and transmission means 1, a first magnetic field generation means 2 and a second magnetic field generation means 3 and the first magnetic field generation means 2 is composed of a permanent magnet 4. - 特許庁

第２の光合波手段５は、光相互相関手段３からの光信号と連続光発生手段４からの連続光とを合波する。例文帳に追加

The second optical multiplexing means 5 multiplexes the optical signal from the optical crosscorrelation means 3 and the continuous light from the continuous light generating means 4. - 特許庁

商標法第21条第1段落及び第56d条第3段落に基づく公告には，登録番号及び商標所有者の名称若しくは商号を含める。例文帳に追加

A public notice under Article 21, paragraph 1, and Article 56d, paragraph 3, of the Trademarks Act shall contain the registration number and the name or trade name of the proprietor.  - 特許庁

(3) 本法第11条第1段落(b)及び第2段落の適用上，特許出願は第27条にいう条件に基づき，博覧会におけるその発明の展示の日から最大で 6月以内に提出しなければならない。例文帳に追加

(3) In the application of Art. 11 paragraph (1) letter b) and paragraph(2) of the Law, the patent application shall be filed within maximum 6months from the date of displaying the invention in the exhibition, under the conditions referred to in Art. 27. - 特許庁

(t) 本法第40 条第2 段落及び第3 段落並びに(本規則)第7 条による，特許の主題である発明に関する又は関連する情報の区分例文帳に追加

t) classification of information relating to or in connection with the invention which is the subject-matter of the patent, according to Art. 40 paragraph (2) and paragraph (3) of the Law and Art. 7; - 特許庁

第17b条第3段落にいう寄託物移転の通知又は第17c条第3段落にいう生物学的材料の再寄託の受領証を特許庁が受領した場合は，当該移転又は再寄託が登録簿に記録される。例文帳に追加

Where the Patent Office receives such notification of transfer of a deposit as is referred to in the third paragraph of Section 17b or such receipt of a new deposit of a biological material as is referred to in the third paragraph of Section 17c, the transfer or the new deposit shall be recorded in the Register.  - 特許庁

第１スイッチ手段２の出力端子に、供給される信号を受信処理する受信手段３が接続され、受信手段３の出力に、第１スイッチ手段２の出力タイミングに関連付けて複数の端子から出力する第２スイッチ手段４が接続される。例文帳に追加

A reception means 3 that applies reception processing to the received signal is connected to the output terminal of the 1st switch means 2 and a 2nd switch means 4 that provides outputs from terminals in cross-reference with the output timing of the 1st switch means 2 is connected to an output of the reception means 3. - 特許庁

第１、第２圧電／電歪素子１，２に初段の充電回路として、第１充電回路３と第３充電回路５とを設け、次段の充電回路として第２充電回路４と第４充電回路６とを設けた。例文帳に追加

First and second piezoelectric/electrostrictive elements 1 and 2 are provided with first and third charging circuits 3 and 5 as the charging circuits of a first stage and provided with second and fourth charging circuits 4 and 6 as the charging circuits of the next stage. - 特許庁

剛性を有する第１接続要素２は第１骨ネジ３の第１受け入れ手段５に挿入可能であり、弾性を有する第２接続要素９は第２骨ネジ１０の第２受け入れ手段１３に挿入可能である。例文帳に追加

A first connecting element 2 having rigidity is insertable into a first receiving means 5 of a first bone screw 3, and a second connecting element 9 having elasticity is insertable into a second receiving means 13 of a second bone screw 10. - 特許庁

本願発明に係る給与計算チェックシステムは、記憶手段１と、入力手段２と、第１及び第２の少なくとも２つの判定手段３，４と、指定手段６と、実行手段７とを備える。例文帳に追加

The salary calculation check system comprises a storing means 1, an inputting means 2, at least first and second determining means 3 and 4, a specifying means 6, and an executing means 7. - 特許庁

第１段ボール２の各々の補強体２５を第２段ボール３の各々の補強体３５間に井桁状に嵌め合わせるとともに、第１段ボール２の各々の差込み舌片２４を第２段ボール３の各々の差込み溝３４に差し込む。例文帳に追加

Respective reinforcing bodies 25 of the first corrugated board 2 are fitted together into the parallel cross shape between respective reinforcing bodies 35 of the second corrugated board 3, and respective inserting tongues 24 of the first corrugated board 2 are inserted into respective inserting channels 34 of the second corrugated board 3. - 特許庁

縦材２を所定の間隔で立設し、その縦材２に第ｎ段の横材３を取り付け、縦材２の溝挿入部２２を第ｎ段の壁構築用部材１の溝１１に挿入し、そして第ｎ段の壁構築用部材１の下面を第ｎ段の横材３で支持する。例文帳に追加

The vertical members 2 are raised at prescribed intervals, the n-th step horizontal member 3 is mounted on the vertical members 2, and the groove insert parts 22 of the vertical member 22 are inserted to the grooves 11 of the n-th step wall constructing members 1, and the lower surface of the n-th step wall constructing members 1 is supported by the n-th step horizontal member 3. - 特許庁

さらに、ディスプレイ２，３を駆動する第１駆動手段、記録媒体１５を駆動する第２駆動手段を備え、第１駆動手段によってディスプレイ２，３に対するリセット動作が行われている間は第２駆動手段による記録媒体１５の駆動を禁止する。例文帳に追加

A 1st driving means which drives the displays 2 and 3 and a 2nd driving means which drives the recording medium 15 are provided, and while the displays 2 and 3 are reset by the 1st driving means, the 2nd driving means is inhibited from driving the recording medium 15. - 特許庁

第１の撮影手段２の光軸が直交する主要被写体上において、第１の撮影手段２の光軸と、第２の撮影手段３の光軸とが交差するように、第２の撮影手段３の撮影角度を角度変更部４が変更する。例文帳に追加

The photographing angle of the second photographing means 3 is changed by an angle changing part 4 so that the optical axis of the first photographing means 2 and the optical axis of the second photographing means 3 can cross with each other on a main subject orthogonal to the optical axis of the first photographing means 2. - 特許庁

ただし，取下が第45d条第1段落に定める期限の満了前にされ，かつ，出願人が第45d条第1段落，第3段落又は第4段落に定める期限内に当該出願を進めた場合は，出願の取下はなかったものとみなされる。例文帳に追加

The application shall not be deemed withdrawn, however, if withdrawal is made prior to the expiration of the time limit laid down in the first paragraph of Section 45d and if the applicant also pursues the application within the time limit laid down in the first, third or fourth paragraph of Section 45d.  - 特許庁

駆動力伝達手段は、第１の作用片１及び第２の作用片２に駆動力を付与する第１の駆動力伝達手段と、この第１の駆動力伝達手段と独立して第３の作用片３に駆動力を付与する第２の駆動力伝達手段とを備えている。例文帳に追加

The driving force transmitting means include: the first driving force transmitting means for imparting the driving force to the first and second working pieces 1, 2; and the second driving force transmitting means for imparting the driving force to the third working piece 3, which is arranged independently from the first driving force transmitting means. - 特許庁

外観検査装置を、撮像手段１と、濃淡画像データ記憶手段３と、二値化手段４と、ラベリング手段５と、第１計測手段６と、不良候補抽出手段７と、第２計測手段８と、判定手段１０と、を少なくとも備え構成する。例文帳に追加

The system at least comprises an image pickup means 1, gray level image data memorizing means 3, binarizing means 4, labeling means 5, 1st measuring means 6, defective candidate extracting means 7, 2nd measuring means 8, and an evaluating means 10. - 特許庁

３　前条第三項後段の規定は、前項第一号の厚生労働省令で定める事由が生じた場合について準用する。例文帳に追加

(3) The provisions of the second sentence of paragraph 3 of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the cases where there occur reasons specified by Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare provided for in item (i) of the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第36条第3段落の規定は，意匠登録後1年以内に補償請求訴訟が提起された場合は，適用されない。例文帳に追加

The provisions of Section 36 (3) shall not apply where the proceedings for compensation are instituted within one year after the registration of the design.  - 特許庁

第3条第2段落に言及する以外の登録簿の記録の写しは，出願人に対して登録の書類として与えられる。例文帳に追加

A copy shall be given to the applicant of register entries other than those referred to in paragraph 2 of Article 3 as a document of the registration.  - 特許庁