「第3段」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

位置情報を第１のエンコード手段２により符号化して、送信手段３により、特定の周波数を用いて緊急車両周辺に送信する。例文帳に追加

A transmission means 3 transmits information to the periphery of the emergency vehicle by using a specified frequency. - 特許庁

（３）前記画像保持手段に３枚分以上の画像を保持する画像形成の場合は、第１の選択手段を選択する。例文帳に追加

(3) The 1st selection means is selected, when folding image formation that the images of three or more sheets are held in the image-holding means. - 特許庁

第１の供給手段４は、格納手段２，３に格納されている所定のデータを読み出し、ＦＦＴ回路６に供給する。例文帳に追加

A 1st supply means 4 reads prescribed data stored in the storage means 2, 3 and gives the data to an FFT circuit 6. - 特許庁

第１のノイズ発生手段３は、画素位置情報変換手段２により変換された情報を用いて数種類のノイズを発生させる。例文帳に追加

A first noise generating means 3 generates several kinds of noise by using the information converted by the pixel position information converting means 2. - 特許庁

撮影手段２により車両の運転状況を常時撮影して、画像データを第１の記憶手段３に記憶させる。例文帳に追加

The operation condition of a vehicle is always photographed by a photographing means 2 and image data are stored in a first storage means 3. - 特許庁

Ｉ／Ｆ１は、この複数文字分が記憶手段１ａに蓄積される毎に、受信手段３に第１の割込みをかける。例文帳に追加

The I/F 1 applies 1st interruption to the reception means 3 every time the storage means 1a stores the characters. - 特許庁

検知手段２は、この間隔が通信エラーと判断すべき時間以上であることを検知すると、受信手段３に第２の割込みをかける。例文帳に追加

When the detection means 2 detects that the interval is a time to be judged as the communication error or over, the detection means 2 applies 2nd interruption to the reception means 3. - 特許庁

記憶媒体１から、読み出し手段２により第１の楽曲のディジタルデータを読み出して一時記憶手段３に一時記憶する。例文帳に追加

Digital data of a 1st musical piece are read out of a storage medium 1 by a readout means 2 and temporarily stored in a temporary storage means 3. - 特許庁

振動減衰手段６は、連結手段３の第１の連結部９と離間して配された一端および他端を有する。例文帳に追加

The vibration damping means 6 has one end arranged separatedly from the first connection part 9 of the connection means 3, and the other end. - 特許庁

第１の判断手段３は、選択手段２により選択された薬品の組み合わせが、過去の処方履歴に複数存在するか否かを判断する。例文帳に追加

A first determination means 3 determines whether there exists the several combination of medicine selected by the selection means 2 in the past prescription history. - 特許庁

第二百二十八条　第二百二十四条、第二百二十五条、第二百二十五条の二第一項、第二百二十六条から第二百二十六条の三まで並びに前条第一項から第三項まで及び第四項前段の罪の未遂は、罰する。例文帳に追加

Article 228 An attempt of the crimes prescribed under Articles 224, 225, paragraph (1) of Article 225-2, Articles 226 through 226-3 and paragraphs (1) through (3) and the first sentence of paragraph (4) of the preceding Article shall be punished.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第2段落の適用上，第3章にいう出願は，第29条及び第38条の規定により，一定の場合にはフィンランドにおいてされた特許出願と同一の効力を有する。例文帳に追加

Applications referred to in Chapter 3 shall, for the purposes of subsection (2), in certain cases have the same effect as patent applications filed in this country, pursuant to provisions laid down in Sections 29 and 38.  - 特許庁

第48条，第56条及び第60条の適用上，国際出願は，出願人が第3段落に基づく義務を履行したときに，公衆に利用可能となったものとみなされる。例文帳に追加

For the purposes of Sections 48, 56 and 60, the international application is deemed to have become available to the public once the applicant has fulfilled the obligations under subsection (3).  - 特許庁

本法第 23条第 3段落の規定による特許出願公開，本法第 24条の規定による調査報告書の作成，本法第 25条の規定による実体審査例文帳に追加

the publication of the patent application according to the provisions of Art. 23 paragraph(3) of the Law, drawing up a search report according to the provisions of Art. 24 of the Law, substantive examination according to the provisions of Art. 25 of the Law; - 特許庁

第１ガラス管２と、第２ガラス管３とは、第１ガラス管２の熱膨張係数と第２ガラス管の熱膨張係数３との間の熱膨張係数を有する段継ぎガラス管８を介して接続されている。例文帳に追加

The first glass tube 2 and the second glass tubes 3 are connected via stage joint glass tubes 8 having a thermal expansion coefficient between the thermal expansion coefficient of the first glass tube 2 and the thermal expansion coefficient of the second glass tube 3. - 特許庁

自動車の前方をそれぞれ撮影する２台の撮像手段である第１カメラ２および第２カメラ３を備え、第１カメラ２および第２カメラ３から出力される画像データは、画像処理部４に与えられる。例文帳に追加

A first camera 2 and a second camera 3 are arranged as two imaging means for imaging respective regions in front of an automobile, and image data output from the first camera 2 and the second camera 3 are passed to an image processing part 4. - 特許庁

球状本体２は、第１の部材１１と、第２の部材３と、第２の部材３を強制的に回転させる第２の動力手段７１とで構成されている。例文帳に追加

The spherical main body 2 consists of a first member 11, a second member 3 and a second power means 71 for forcedly rotating the second member 3. - 特許庁

空調システム（1）は、第１調湿装置（10）と、第２調湿装置（20）と、第１空調機（30）と、第２空調機（40）と、連動制御手段（3）とで構成されている。例文帳に追加

This air conditioning system 1 is composed of a first humidity conditioner 10, a second humidity conditioner 20, a first air conditioner 30, a second air conditioner 40 and an interlocking control means 3. - 特許庁

第１脱臭装置３には、当該第１脱臭装置３にて脱臭された後の排気ガスを、第１排気管６または第２排気管７に切換えて排出する切替手段５が接続される。例文帳に追加

The deodorizer 3 is connected to a selection means 5 that selects a first discharge pipe 6 or a second discharge pipe 7 through which the waste gas left after the deodorization in the deodorizer 3 is discharged. - 特許庁

第１段復号回路２は情報系列Ｉ１〜ＩＫと検査系列Ｐとを入力とし、それら情報系列Ｉ１〜ＩＫと検査系列Ｐとを基に誤り訂正を行い、第１段訂正第１〜第Ｋ情報系列Ｉ１＿Ｃ１〜ＩＫ＿Ｃ１と遅延検査系列ＰＤとを第２段復号回路３に出力する。例文帳に追加

The circuit 2 inputs the information systems I1 to IK and the testing system P and corrects errors on the basis of them, and then it outputs first stage first to K-th information systems I1-C1 to 1K-C1 and a delay-testing system PD to a second stage decoding circuit 3. - 特許庁

演算手段８５により、分光手段５，６で得られたデータから、蛍光試料１を第１、第２の照明手段３，４により照明したときの第１、第２の全分光放射輝度率Bt_1(λ)，Bt_2(λ)を算出し、第１の全分光放射輝度率Bt_1(λ)を補正した補正全分光放射輝度率Bt_10(λ)を求める。例文帳に追加

An arithmetic processing means 85 calculates the first and second total spectral emission brightness ratios Bt1 (λ), Bt2 (λ) when first and second illuminating means 3, 4 illuminate a fluorescent sample 1 from data obtained by spectroscopic means 5, 6, thereby obtaining a corrected total spectral emission brightness ratios Bt10 (λ). - 特許庁

血液の検査装置は、多数の反応容器（Ｃ）を一方向へ移動させる搬送手段（３）と、搬送手段（３）の所定位置に取り付けられた第１の光学系（１）と、実質的に光軸が搬送手段（３）に沿って移動可能な第２の光学系（２）とから構成される。例文帳に追加

This blood inspection apparatus comprises a conveying means 3 for moving a number of reaction containers C in one direction, a first optical system 1 mounted in a predetermined position on the conveying means 3, and a second optical system 2 whose optical axis is substantially movable along the conveying means 3. - 特許庁

光源２からの光を拡散手段３にて拡散して表示素子４に導き、表示素子４からの映像光をレンズ５を介して光学瞳Ｅに導く構成において、拡散手段３が第１の拡散手段３ａのほかに第２の拡散手段３ｂを有する。例文帳に追加

In a configuration of diffusing light from a light source 2 with a diffusing means 3 for guiding the light to a display element 4 and guide video light from the display device 4 to an optical pupil E via a lens 5, the diffusing means 3 has a second diffusing means 3b, other than a first diffusing means 3a. - 特許庁

ただし，第1段落，第2段落又は第3段落の規定に従ってされた請求については，特許出願人又は特許所有者が特許庁の定める期限内に意見を提出する機会を与えられるまでは，これを拒絶してはならず，また，その受付を拒絶してもならない。例文帳に追加

However, a request filed in accordance with the provisions of subsection (1), (2) or (3) may not be refused, nor may its admittance be refused, until the patent applicant or proprietor has been given an opportunity to file his or her comments in the time limit laid down by the Patent Authority.  - 特許庁

第２収納部６の最上段にあるトレイ６ａに収納された全ての小型基板１０に第１の部品３の実装が完了すると、下段のトレイ６ｂが最上段に移送され、トレイ６ｂに収納された小型基板１０に対して第１の部品３の実装を継続する。例文帳に追加

When mounting the first component 3 is completed to the entire compact substrates 10 stored in a tray 6a at the top stage of the second storage section 6, a tray 6b at a lower stage is conveyed to the top stage, and mounting the first component 3 is continued to the compact substrates 10 stored in the tray 6b. - 特許庁

電気二重層コンデンサ装置の外装ケース１１は、２個以上の製品を直接接続するよう互いに対向する一面の双方に設けた第１の結合手段３，４と、該第１の結合手段３，４を除く互いに対向する一面の双方に設けた第２の結合手段７ａ，８ａとを有している。例文帳に追加

An outer package case 11 of an electric double-layer capacitor device has first connection means 3 and 4 provided on both the opposing surfaces to directly connect at least two products, and second connection means 7a and 8a, provided on both the opposing surfaces other than the first connection means 3 and 4. - 特許庁

所定の温度（Ｔ０）まで加熱された中空円筒状部材（１）を冷却するために第１の冷却手段（２）および第２の冷却手段（３）を作動して冷却液を噴射させた後に、所定時間（ｔ１）が経過したら第２の冷却手段（３）を停止させる制御を行う。例文帳に追加

In order to cool a hollow cylindrical member (1) heated to a prescribed temperature (TO), such control is performed that a first cooling mean (2) and a second cooling means (3) are operated to spray cooling liquid and, thereafter, after the lapse of a prescribed time (t1), the second cooling means (3) is stopped. - 特許庁

この発明の像担持体駆動装置は、像担持体を駆動する第１駆動伝達手段３、７と、像担持体とは異なる部材を駆動するとともに第１駆動伝達手段３、７と同一の駆動源２、２０を有する第２駆動伝達手段４、８、９、１０とが設けられている。例文帳に追加

The image carrier driving device is provided with 1st driving transmitting means 3 and 7 driving the image carrier, and 2nd driving transmitting means 4, 8, 9 and 10 driving a member different from the image carrier and having the same driving sources 2 and 20 as the 1st driving transmitting means 3 and 7. - 特許庁

そして、この排出手段７が第２位置から第１位置に移動する際、排出手段７を処理トレイ３に排出されるシートとすれ違い可能に移動させることにより、排出手段７が第１位置に移動する間でも、後続シートの処理トレイ３への排出を可能とする。例文帳に追加

In this sheet treating device, the delivery means 7 is moved so as to pass for the sheet delivered on the treating tray 3 when the delivery means 7 moves from the second position to the first position and delivery of a following sheet on the treating tray 3 is made possible even while the delivery means 7 moves to the first position. - 特許庁

第１の限られた状態の機器（１）からの信号が非同期記憶手段（３）とこれに接続される同期記憶手段（４）とを介して第２の限られた状態の機器（２）に与えられ、その後、第２の限られた状態の機器（２）からリセット信号が非同期記憶手段（３）に与えられる。例文帳に追加

The signal from the first equipment of limited state 1 is given to the second equipment of limited state 2 through a non-synchronous storage means 3 and a synchronous storage means 4 connected thereto, and a reset signal is then given from the second equipment 2 to the non-synchronous storage means 3. - 特許庁

『申楽談儀』（第3段）には、元雅作の「隅田川(能)」の演出をめぐって父と意見の対立があったことが記されている。例文帳に追加

"Sarugaku dangi" (Section 3) has a description that Motomasa had a conflict of opinion with his father over the stage direction of 'Noh Sumida-gawa River' written by Motomasa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3. 我々は、第 1 段階を完了するため、本日これらの項目それぞれを評価する参考となるガイドラインに合意した。例文帳に追加

3. To complete the first step, we have agreed today on indicative guidelines against which each of these indicators will be assessed.  - 財務省

(3) (a)の第1段落に記載する送付手数料は，出願の受理日後1月以内に庁に納付しなければならない。例文帳に追加

3. The transmittal fee established in the first paragraph under a. must be paid to the office within one month after the date of receipt of the application. - 特許庁

(3) 契約による実施権者は，契約に別段の合意がない限り，ライセンスを第三者に移転することもサブライセンスを付与することもできない。例文帳に追加

(3) Unless otherwise agreed, holders of contractual licenses may not transfer them to third parties nor grant sub-licenses. - 特許庁

(3) 別段の合意がある場合を除き，ライセンス所有者は，ライセンスを第三者に譲渡することができず，またサブライセンスを付与することもできない。例文帳に追加

(3) The holder of a license may neither transfer it to third parties, nor grant sub-licenses, unless otherwise agreed. - 特許庁

(3) 裁判官は，第71条に別段の定がない限り，連邦大統領によって終身官として任命される。例文帳に追加

(3) The judges shall be appointed for life by the President of the Federal Republic, except where otherwise provided in Section 7l.  - 特許庁

さらに、第２のガス容器３には、その全重量を測定することができる重量計測手段５が配設されている。例文帳に追加

Furthermore, a weight measuring means 5 capable of measuring the total weight of the second gas container 3 is installed to the second gas container 3. - 特許庁

第１、２部材２、３には、これら両者を接近させた状態に維持可能なストッパー手段８，１７が形成される。例文帳に追加

Stopper means 8, 17, capable of maintaining both of the first and second members 2, 3 under the approximated condition thereof, are formed on the first and second members 2, 3. - 特許庁

第２開口カム部(3b)の前記周方向移動域の前記傾斜辺部(37)側の端部近傍に、摩擦抵抗付与手段(3)を設けたこと。例文帳に追加

A frictional resistance imparting means (3) is arranged in the proximity of the end part in the inclined side part (37) side of the peripheral direction movable region of the second opening cam part (3b). - 特許庁

一旦、ベルト３を二段掛けプーリである第一プーリ２の手前側プーリ２ａに掛巻してベルト３を手前側に位置させる。例文帳に追加

Once, the belt 3 is applied onto a front side pulley 2a of the first pulley 2 as the two-stage pulley and the belt 3 is located on the front side. - 特許庁

インベントリに含まれるスコープ3 活動を特定するための第一段階としてバリューチェーンの位置を確認する。例文帳に追加

Companies should map the value chain as a first step toward identifying the scope 3 activities that are included in the inventory.  - 経済産業省

第9 章は、経時的にスコープ3 のパフォーマンス（排出実績）を追跡するために下記の踏むべき段階に従って構成されている。例文帳に追加

This chapter is organized according to the steps a company should follow to track scope 3 performance over time:  - 経済産業省

第二段階は、報告事業者が、リース資産に関連する排出量をスコープ1、スコープ2 またはスコープ3 に分類することである。例文帳に追加

The next step is to determine whether the emissions associated with the leased assets are categorized as scope 1, scope 2, or scope 3 by the reporting company.  - 経済産業省

第１のセル読み出し手段８および第２のセル読み出し手段９は、第１および第２のセル格納手段に格納されている第１および第２のセルをその種別毎に順次読み出すとともに、選択情報生成手段３によって選択情報が生成された場合には、タイミング調節手段１０の制御に応じてセルを読み出すタイミングを調節する。例文帳に追加

A first cell read means 8 and a second cell read means 9 successively read out the first and second cells stored in the first and second cell storage means for each class, and when the selection information is generated by the selection information generating means 3, the timing for reading out the cells is controlled according to the control of a timing control means 10. - 特許庁

アンテナなどが接続される入出力端子３に、第１のスイッチ手段１０１と第１のフィルタリング手段２０１を介して受信回路１を接続するとともに、第２のスイッチ手段１０２と第２のフィルタリング手段２０２を介して送信回路２を接続し、第１，第２のフィルタリング手段１０１，１０２のうち少なくとも一方は複数の通過周波数帯域を切替可能にする。例文帳に追加

An I/O terminal 3 for connecting an antenna, or the like, is connected with a receiving circuit 1 through a first switch means 101 and a first filtering means 201 and connected with a transmitting circuit 2 through a second switch means 102 and a second filtering means 202 wherein at least one of the first and second switch means 101 and 102 can switch a plurality of passing frequency bands. - 特許庁