「第3段」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

ここでの制御手段３は、第１〜第３のパルス検出信号が発生するか否かにより、各相の欠相の有無を判断する。例文帳に追加

The control means 3 determines the existence of the phase interruption in each phase based on whether the first, second and third pulse detection signals are generated or not. - 特許庁

電位差を設ける他の手段として、転送チャネル３内に形成した第１，第２不純物領域５，６を有する。例文帳に追加

First and second impurity areas 5 and 6 formed in the transfer channel 3 are disposed as the other means giving the potential difference. - 特許庁

ワーク（１６）または工具と，第１継手部（１）および第２継手部（３）とは締結手段（５３）により互いに締結可能である。例文帳に追加

A work 16 or a tool, and the first joint part 1 and the second joint part 3 can be mutually fastened by a fastening means 53. - 特許庁

動作抽出手段３は、第１要素と第２要素との相対位置の変化を距離画像の動画像から抽出する。例文帳に追加

Motion extraction means 3 extracts a change in relative position of the first and second elements from the motion image of the distance image. - 特許庁

プログラムは遊技用プログラム１と正当性判定プログラム３に区分されており、各々第１及び第２の記憶手段に格納されている。例文帳に追加

The program is sectioned into the program 1 for the games and a propriety judgement program 3 and respectively stored in first and second storage means. - 特許庁

使用者９９の頭部に保持される保持手段は、バンド部材３、第１のパッド３０１、第２のパッド３０２により構成されている。例文帳に追加

A hold means held by a head of a user 99 comprises a band member 3, a first pad 301, and a second pad 302. - 特許庁

シャドーイングが発生していない場合には、第２の移動体３は第２の送受信手段３ｃによって固定局１との間で情報を授受する。例文帳に追加

When shadowing does not occurs, a second mobile object 3 exchanges information with a fixed station 1 through a second transmitting/ receiving means 3c. - 特許庁

そして、ローラ組立て体３は、第１・第２転輪セグメント１１，１２と、溶接部１５と、リング部材４と、段差部３ａと、を有している。例文帳に追加

The roller assembly body 3 has first/second rolling wheel segments 11, 12, the welded portion 15, a ring member 4, and a step difference 3a. - 特許庁

第１のコアプレート２と、第２のコアプレート３とを交互に且つ多段に積層して積層コア部とする。例文帳に追加

A stacked core part is made by alternatively stacking a first core plate 2 and a second core plate 3 in multi-stage. - 特許庁

第３次補正予算等によって拡充するフェーズ３（第３段階）をとりまとめ、関係施策６兆１千億円によって、５８万人程度の雇用創出例文帳に追加

The government compiled the countermeasures Phase 3, expanded by the third supplementary budget. - 厚生労働省

容器Ｗを搬送する搬送手段と、前記搬送手段の搬送経路中で前記容器Ｗを認識する第１の認識手段３と、前記容器Ｗを同一面内で回転させる回転手段２と、前記第１の認識手段３と回転手段２とを制御する制御手段７とを備えて搬送位置決め装置Ｍが構成されている。例文帳に追加

This conveyance positioning device M consists of a conveyance means conveying a container W, a first recognizing means 3 recognizing the container W in the middle of the conveyance path of the conveyance means, a rotating means 2 rotating the container W in the same plane, and a controlling means 7 controlling the first recognizing means 3 and the rotating means 2. - 特許庁

旧規則は，第3段落及び第4段落に別段の定めがない限り，本規則の施行前に登録され又は登録出願がされた意匠に適用する。例文帳に追加

The previous regulations shall apply to designs which were registered or for which registration was applied prior to the entry into force of these Regulations unless otherwise provided in the third and fourth paragraphs. - 特許庁

何人も，第2段落及び第3段落に別段の規定がない限り，出願日以降，附属書及び事案に関連するすべての書類を含む出願書類の閲覧を要求することができる。例文帳に追加

Anyone may, as from the date of application, demand access to the application, including the enclosures and all the documents pertaining to the case, unless specified otherwise in paragraphs two and three. - 特許庁

第一暗号鍵作成手段４は、第一暗号化制御手段３が暗号化手段１に暗号化を行なわせて得られたデータから一意に対応するデータを暗号鍵データとする。例文帳に追加

A 1st encryption key generating mans 4 uses the data definitely corresponding to the received data based on the data through the encryption by the encryption means 1 commanded by the 1st encryption control means 3. - 特許庁

計算装置４では、受信手段４ａが観測装置３から送信された観測データを受信し、第１の軌道計算手段４ｂと第２の軌道計算手段４ｃに供給する。例文帳に追加

In the calculation device 4, a receiving means 4a receives the observation data transmitted from the observation device 3 and supplies it to a first orbit calculating means 4b and a second orbit calculating means 4c. - 特許庁

回路設計支援装置１は、回路設計支援プログラムにより、第１の格納手段２と、第２の格納手段３と、回路配置手段４として機能する。例文帳に追加

A circuit design support device 1 functions as a first storage means 2, a second storage means 3, and a circuit arrangement means 4 by this circuit design support program. - 特許庁

制御手段３は、その解析情報９Ｓに基づいて、入力コンテンツデータの復号を行うことができる第２の復号手段を選択させる第２の選択信号５Ｓを復号手段群２に出力する。例文帳に追加

Based upon the analytic information 9S, the control means 3 outputs a second select signal 5S for selecting a second decoding means capable of decoding the input content data to the decoding means group 2. - 特許庁

利用者が乗る踏段１は、一端部に設けられたローラ２が第１の踏段案内レール３により案内されると共に、他端部に設けられたローラ４が第２の踏段案内レール５により案内されて移動する。例文帳に追加

The footstep 1 for placing a user moves by guiding a roller 2 arranged in one end part by a first footstep guide rail 3, and guiding a roller 4 arranged in the other end part by a second footstep guide rail 5. - 特許庁

さらに、第２駆動伝達手段４、８、９、１０で発生するノイズが第１駆動伝達手段３、７に伝達されるのを遮断するノイズ遮断手段１３、１５が設けられている。例文帳に追加

Furthermore, the image carrier driving device is provided with noise intercepting means 13 and 15 interrupting noise produced in the 2nd driving transmitting means 4, 8, 9 and 10 being transmitted to the 1st driving transmitting means 3 and 7. - 特許庁

所定の開始信号の入力に応じて、表示部２を照明する第一の照明手段２ｄと操作部３を照明する第二の照明手段３ｃとを連動させて所定の演出動作をさせる制御手段を備える。例文帳に追加

A control section is provided for interlocking a first illumination means 2d for illuminating the display section 2 and a second illumination means 3c for illuminating the manipulation section 3, and implementing the predetermined rendering operation in response of a predetermined input start signal. - 特許庁

制御手段４は、検出手段２による検出結果に応答して、第１および第２制御モードのいずれか一方で、処理実行手段３を制御する。例文帳に追加

In response to a detection result by a detection means 2, a control means 4 controls a processing execution means 3 in either of first and second control modes. - 特許庁

撮像装置により撮影された第１の画像を保存する記憶手段(１６)と、撮像装置により撮影中の第２の画像を表示手段(３)に表示させる信号を出力する制御手段とを有する。例文帳に追加

The imaging system includes: a storage means (16) for storing a first image photographed by an imaging device; and a control means for outputting a signal for displaying a second image during photographing by the imaging device on a display means (3). - 特許庁

高圧の被密封液体Ｓが入っているケーシング１とこれに挿通された回転軸３との間を第１段のグランドシート４と第２段のメカニカルシール５にて多段シールする。例文帳に追加

The space between a casing 1 filled with high-pressure sealed liquid S and a rotating shaft 3 inserted in the casing is sealed in multi-stage by a ground seal 4 of a first stage and a mechanical seal 5 of a second stage. - 特許庁

また、初段の放電回路は双方の初段の充電回路３，５が兼用し、次段の放電回路として第１放電回路と第２放電回路とを設けた。例文帳に追加

Besides, the both of the charging circuits 3 and 5 of the first stage are also used as the discharging circuits of the first stage and first and second discharging circuits 8 and 9 are provided as the discharging circuits of the next stage. - 特許庁

移動手段３０は、振り分け部材２０をコンベア３の搬送方向に移動させる第１移動手段３０ａと、幅方向に移動させる第２移動手段３０ｂで構成される。例文帳に追加

The moving means 30 is constituted of a first moving means 30a moving the sorting member 20 in the conveying direction of the conveyor 3, and a second moving means 30b moving it in the width direction thereof. - 特許庁

画像処理装置はＣＰＵ１、プログラムメモリ２、ＲＡＭ３、データ変換手段４、画像入力手段５、第１画像処理部６、論理固定手段７、第２画像処理部８、画像メモリ９を備える。例文帳に追加

The image processor includes a CPU 1, a program memory 2, a RAM 3, a data conversion means 4, an image input means 5, a first image processing part 6, a logic fixing means 7, a second image processing part 8, and an image memory 9. - 特許庁

絶縁碍子３は第１外周段部３３１及び第２外周段部３３２を設けてなり、これらの間には軸方向長さが１０ｍｍ以上の中段外周部３４が形成されている。例文帳に追加

The insulator 3 consists of a primary outer peripheral stage 331 and a secondary outer peripheral stage 332, and a middle-stage outer peripheral 34 with an axial direction length of 10 mm or more is formed between those outer peripheral stages. - 特許庁

搬送装置３は搬送手段５と規制手段２０を備えており、規制手段２０は紙案内上２１、第１可動部材２２、第２可動部材２３、を備えている。例文帳に追加

A carrying device 3 has a carrying means 20 and a regulating means 20 and the regulating means 5 has a paper guide upper portion 21, a first movable member 22, a second movable member 23. - 特許庁

抽出手段５により、入力手段３によって入力された第１文章に基づいて、記憶手段２に記憶した文章データベースを参照して第２文章を抽出する。例文帳に追加

The sentence database stored in the storage part 2 is referred to on the basis of the first sentence input by the input means 3 and the second sentence is extracted by an extracting means 5. - 特許庁

溶接終了時にモータ３を停止する場合、第１のモータ停止手段５ａまたは第２のモータ停止手段５ｂを送給手段２内の配置することにより、制御線の長さによらないモータ停止を行うことができる。例文帳に追加

When a motor 3 is stopped when the welding is completed, the motor stop is controlled irrespective of the length of the control line by arranging a first motor stop means 5a or a second motor stop means 5b in a feed means 2. - 特許庁

二段圧縮機と、凝縮用熱交換器２と、第１減圧手段３と、気液分離器４と、第２減圧手段５と、蒸発用熱交換器６とを順次配管接続して冷凍サイクル装置が構成される。例文帳に追加

The refrigerating cycle device is composed by sequentially connecting the two stage compressor, a heat exchanger 2 for condensation, a first pressure reducing means 3, a gas-liquid separator 4, a second pressure reducing means 5, and a heat exchanger 6 for evaporation by piping. - 特許庁

Ｑ６、Ｑ７から成る下段差動回路は入力端子３，４に印加される相補的なクロック信号に応答して第１の上段差動回路または第２の上段差動回路を機能させる。例文帳に追加

A lower stage differential circuit composed of Q6 and Q7 responds to a complementary clock signal impressed to input terminals 3 and 4, and operates the first and the second upper stage differential circuits. - 特許庁

実施形態によるエレベータの避難運転システムは、火災発生を検出する第１の検出手段６と、乗り場の避難者を検出する第２の検出手段７と、少なくとも第１のかご３と、かごの積載荷重を検出する荷重検出手段１２と、制御手段１を有している。例文帳に追加

The evacuation operation system of the elevator includes a first detector 6 detecting the outbreak of the fire, a second detector 7 detecting the evacuees in a landing hall, at least a first car 3, a load detector 12 detecting a live load of the car, and a controller 1. - 特許庁

通信経路路に故障が発生すると、ＲＣを用いる第１の通信手段１は、通信路を切り替えて通信を確保するとともに、通知手段３により、第１の通信手段１側で検出した故障を、ＵＤを用いる第２の通信手段２に伝える。例文帳に追加

When a fault occurs on a communication path, a first communication means 1 to use RC secures communication by switching the communication path and the fault detected on the side of the first communication means 1 is reported to a second communication means 2 to use UD by a communication means 3. - 特許庁

データ入力手段１に商品仕様、作業者が入力されると、第１の検索手段３、第２の検索手段４、第３の検索手段６で入力データに対応するデータを商品施工手順ＤＢ２、付属品施工手順ＤＢ５、作業者情報ＤＢ７から検索して抽出する。例文帳に追加

When commodity specifications and a worker are inputted to a data input means 1, data corresponding to the input data are retrieved and extracted from a commodity execution procedure DB 2, an accessary execution procedure DB 5 and a worker information DB 7 by first, second and third retrieving means 3, 4, 6. - 特許庁

(3) 本法第 15条第 1段落にいう要件が満たされ，かつ，本法第 14条第 1段落(d)及び(e)に定めた書類が提出された場合は，OSIMは出願人に対し，その特許出願が正規の国内出願の効果を生じさせた旨を通告する。例文帳に追加

(3) Where the requirements referred to in Art. 15 paragraph (1) of the Law are fulfilled and there are filed the documents provided for in Art. 14 paragraph (1) letters d) and e) of the Law, OSIM shall notify the applicant that the patent application filing produces the effects of a regular national filing. - 特許庁

(3) 本法第 14条第1段落又は本法第 16条第 1段落の規定が遵守されている場合は，OSIMは出願日を認定し，出願人に出願日及び出願番号を通告し，特許出願についての予備審査手続を続けるものとし，その審査において次の事項を検討する。例文帳に追加

(3) If the provisions of Art. 14 paragraph (1) or Art. 16 paragraph (1)of the Law are complied with, OSIM shall accord the filing date, notify the applicant of the filing date and number, and the patent application shall continue the preliminary examination procedure, wherein the following are analyzed: - 特許庁

上下の対向する位置に設けた第１罫線ロール３と、第２罫線ロール４との間に段ボール板を通過させ、第２罫線ロール４によって支持しながら第１罫線ロール３によって段ボール板１に罫線圧を加えて折り曲げ用の罫線を形成する。例文帳に追加

A corrugated fiberboard sheet is passed through a first ruled line roll 3 and a second ruled line roll 4 provided at upper and lower opposite positions, and the ruled line for folding is formed by applying a ruled line pressure on the corrugated fiberboard sheet 1 by the first ruled line roll 3 while being supported by the second ruled line roll 4. - 特許庁

第一の光伝送手段３は第一のレーザー光L1を第一のレーザー光源1から統合光学系29まで伝送し、第二の光伝送手段８は第二のレーザー光L2を第二のレーザー光源６から統合光学系29まで伝送する。例文帳に追加

The first light transmitting means 3 transmits the first laser light L1 from the first laser light source 1 to the integrated optical system 29, and the second light transmitting means 8 transmits the second laser light L2 from the second laser light source 6 to the integrated optical system 29. - 特許庁

第１波長光と第２波長光を発する光発生手段３と、光発生手段からの第１波長光と第２波長光が伝播する光ファイバ５と、光ファイバを伝播した第１波長光と第２波長光を検出する検出装置７と、を備える。例文帳に追加

The device for determining the oil type is equipped with a light-generating means 3 which emits first wavelength light and second wavelength light, an optical fiber 5 through which the first and second wavelength light from the light-generating means propagate, and a detecting device 7 for detecting the first and second wavelength light having passed through the optical fiber. - 特許庁

本発泡装置１は、界面活性剤水溶液の入る貯留槽２、第１送出管３、第１気体供給手段４、第１気体供給管５、送液ポンプ６、第２気体供給手段７、第２気体供給管８、発泡機９及び第２送出管１０を備える。例文帳に追加

The foaming device 1 is equipped with a storage tank 2 for storing the aqueous surfactant solution, a first delivery pipe 3, a first gas feeding means 4, a first gas feeding pipe 5, a liquid sending pump 6, a second gas feeding means 7, a second gas feeding pipe 8, a foaming machine 9 and a second delivery pipe 10. - 特許庁

二軸式巻付装置１０は、エンドレスベルト１と、ドライブローラ２と、第一アーム３と、第一ガイドローラ４と、第一駆動手段５と、第二アーム６と、第二ガイドローラ７と、第二駆動手段８と、テンションローラ９とを備える。例文帳に追加

This biaxial winding device 10 is provided with an endless belt 1, a drive roller 2, a first arm 3, a first guide roller 4, a first driving means 5, a second arm 6, a second guide roller 7, a second driving means 8, and a tension roller 9. - 特許庁

また，２段式送り装置１は，被係合部２１と係合部３１１とが係合しているときに，第１ケース３と第１送りネジ２とを一体的に回転させて，第２ケース５を第２送りネジ４に対して移動させて，第２ケース５の第２段目の移動動作を行うよう構成されている。例文帳に追加

The two-stage feeding device 1 also moves the second case 5 relative to a second feed screw 4 through integral rotation of the first case 3 and the first feed screw 2 when the part 21 to be engaged and the engaging part 311 are engaged with each other, to perform second-stage moving operation of the second case 5. - 特許庁

第二百三十八条　小規模個人再生においては、第三十四条第二項、第三十五条、第三十七条本文（約定劣後再生債権に係る部分に限る。）及びただし書、第四十条、第四十条の二（民法第四百二十三条の規定により再生債権者の提起した訴訟に係る部分を除く。）、第四十二条第二項（約定劣後再生債権に係る部分に限る。）、第三章第一節及び第二節、第八十五条第六項、第八十七条第三項、第八十九条第二項及び第九十四条第一項（これらの規定中約定劣後再生債権に係る部分に限る。）、第四章第三節（第百十三条第二項から第四項までを除く。）及び第四節、第百二十六条、第六章第二節、第百五十五条第一項から第三項まで、第百五十六条（約定劣後再生債権に係る部分に限る。）、第百五十七条から第百五十九条まで、第百六十三条第二項、第百六十四条第二項後段、第百六十五条第一項、第七章第三節（第百七十二条を除く。）、第百七十四条第一項、第百七十四条の二、第百七十五条第二項、第百七十八条から第百八十条まで、第百八十一条第一項及び第二項、第百八十五条（第百八十九条第八項、第百九十条第二項及び第百九十五条第七項において準用する場合を含む。）、第百八十六条第三項及び第四項、第百八十七条、第百八十八条、第二百条第二項及び第四項、第二百二条第一項、第二百五条第二項並びに第十二章の規定は、適用しない。例文帳に追加

Article 238 In the case of rehabilitation for individuals with small-scale debts, the following provisions shall not apply: Article 34(2), Article 35, the main clause of Article 37 (limited to the part concerning a consensually-subordinated rehabilitation claim) and the proviso to said Article, Article 40, Article 40-2 (excluding the part concerning an action filed by a rehabilitation creditor pursuant to the provision of Article 423 of the Civil Code), Article 42(2) (limited to the part concerning a consensually-subordinated rehabilitation claim), Chapter III, Section 1 and Section 2, Article 85(6), Article 87(3), Article 89(2) and Article 94(1) (limited to the parts of the provisions concerning a consensually-subordinated rehabilitation claim), Chapter IV, Section 3 (excluding Article 113(2) to (4)) and Section 4, Article 126, Chapter VI, Section 2, Article 155(1) to (3), Article 156 (limited to the part concerning a consensually-subordinated rehabilitation claim), Article 157 to Article 159, Article 163(2), the second sentence of Article 164(2), Article 165(1), Chapter VII, Section 3 (excluding Article 172), Article 174(1), Article 174-2, Article 175(2), Article 178 to Article 180, Article 181(1) and (2), Article 185 (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 189(8), Article 190(2), and Article 195(7)), Article 186(3) and (4), Article 187, Article 188, Article 200(2) and (4), Article 202(1), Article 205(2), and Chapter XII.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

踏段１を案内する第１の踏段案内レール３、及び第２の踏段案内レール５の一部に荷重検出装置６、７が設けられ、運転中に踏段１が荷重検出装置６、７の上を通過することにより、それぞれの踏段１の重量を測定する。例文帳に追加

Load detecting devices 6 and 7 are arranged in a part of the first footstep guide rail 3 and the second footstep guide rail 5 for guiding the footstep 1, and measures weight of the respective footsteps 1 when the footstep 1 passes through on the load detecting devices 6 and 7 in operation. - 特許庁