「第3段」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

制御手段2は、ＦＬＩＰ動作後に第１の移動速度よりも速い第２の移動速度にて、鏡筒3を位置予測手段が予測した位置に向けて旋回させる速度補正機能を有する。例文帳に追加

The control means 2 includes a speed correcting function for turning the lens barrel 3 toward the location predicted by the location predicting means at a second moving speed higher than the first moving speed after the FLIP operation. - 特許庁

ダクト３内に溶融したスラグＳを注入しながら、第１のエア吹き付け手段である第１段ブロワ６によりダクト３内の溶融スラグＳにエアを吹き付けて粒滴状態にする。例文帳に追加

While the molten slag S is injected into a duct 3, air is blown to the molten slag S in the duct 3 by a first stage blower 6 which is a first air blowing means, by which the molten slag is put into a granular drop state. - 特許庁

各フィードギア５、６は、前記押出しギア３、４のいずれとも噛み合うこと無く離間して設けられるとともに、前記第１の駆動手段とは別の第２の駆動手段により回転駆動されることを特徴とする。例文帳に追加

Each of the feed gears 5 and 6 is arranged apart from the extrusion gears 3 and 4 without being meshed with the extrusion gears 3 and 4 and rotationally driven by a second driving means different from the first driving means. - 特許庁

各ダウンカマーの端壁は延在要素(5)に取り付け可能であり、ダウンカマー(3)および延在要素(5)が一体となって第1の塔壁支持手段(6)から第2の塔壁支持手段(7)まで延在する。例文帳に追加

The end wall of each downcomer can be attachable to an extension element (5), and the downcomer (3) and the extension element (5) together extend from first column wall support means (6) to second column wall support means (7). - 特許庁

脚部３の先端（下端）を段差部の上段に掛けて、把手２１を摺動させることによって、第２紐状部材４２が下部滑車を介して、脚部３を引っ張り、脚部３を背もたれ部１１に対し下方に移動させ、荷台部１１が下段より上段側へ持ち上がる。例文帳に追加

By hanging the tip (lower end) of the leg 3 on the upper step and sliding the handle 21, the second string-like body 42 pulls the leg 3 through the lower pulley, moves the leg 3 downward to the backrest part 10 and a loading platform 11 is raised from the lower step to the upper step. - 特許庁

ハウジング２内に、底面に半導体発光素子７が実装された第一凹部３と該第一凹部３の上方に開口４を有する第二凹部５が形成され、第一凹部３の上部と第二凹部５の下部の境界部に段差部６が形成されている。例文帳に追加

A first recess 3 having a semiconductor light-emitting element 7 mounted on its bottom and a second recess 5 having an opening 4 above the first recess 3 are formed in the housing 2, and a step 6 is formed at a border between an upper part of the first recess 3 and a lower part of the second recess 5. - 特許庁

第２の部品５に複数の第１の部品３を実装する必要があるときは、全ての第１の部品３の実装が完了した段階で既に実装された第１の部品３とともにピックアップした第２の部品５を基板保持部に移送し（矢印ｃ）、基板１に実装する。例文帳に追加

When it is necessary to mount the plurality of first components 3 on the second component 5, the second component 5 picked up with the first component 3 already mounted at a stage when mounting all the first components 3 is completed is conveyed to a substrate holding section (arrow (c)) for mounting on the substrate 1. - 特許庁

第七条　法第十九条第二項の規定による認定又は法第二十条第一項但書前段の場合に同条第三項の規定により準用する法第十九条第二項の規定による認定は様式第二号により、法第二十条第一項但書後段の場合に同条第三項の規定により準用する法第十九条第二項の規定による認定は様式第三号により、所轄労働基準監督署長から受けなければならない。例文帳に追加

Article 7 An approval pursuant to the provision of paragraph (2) of Article l9 of the Act or an approval set forth in the provision of paragraph (2) of Article 19 of the Act applied mutatis mutandis pursuant to the provision of paragraph (3) of Article 20 of the Act in case of the first half of the proviso of paragraph (1) of Article 20 of the Act shall be obtained according to Form No. 2, and a recognition set forth in the provision of paragraph (2) of Article 19 of the Act applied mutatis mutandis pursuant to the provision of paragraph (3) of Article 20 of the Act in case of the second half of the proviso of paragraph (1) of Article 20 of the Act from the director of the labor standards office concerned shall be obtained according to Form No. 3.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５　第三項後段の規定は、前項第一号の厚生労働省令で定める事由が生じた場合について準用する。例文帳に追加

(5) The provisions of the second sentence of paragraph 3 shall apply mutatis mutandis to the cases where there occur reasons specified by Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare provided for in item (i) of the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　第九百三十九条第三項後段の規定による定款の定めがあるときは、その定め例文帳に追加

(b) if there are provisions of the articles of incorporation under the provisions of the second sentence of Article 939(3), such provisions of the articles of incorporation; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５　第二項後段の規定により提出された株券は、第三項の規定による記載又は記録をした時において、無効となる。例文帳に追加

(5) Share certificates submitted pursuant to the provisions of the second sentence of paragraph (2) shall become ineffective when a statement is stated or recorded pursuant to the provisions of paragraph (3).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５　第一項、第三項及び前項本文の規定にかかわらず、信託行為に別段の定めがあるときは、その定めるところによる。例文帳に追加

(5) Notwithstanding the provisions of paragraph (1), paragraph (3), and the main clause of the preceding paragraph, if the terms of trust otherwise provides, such provisions shall prevail.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５　第二項後段の規定により提出された受益証券は、第三項の規定による記載又は記録をした時において、無効となる。例文帳に追加

(5) A certificate of beneficial interest submitted under the provisions of the second sentence of paragraph (2) shall be become invalid at the time when the relevant statement is stated or recorded under the provisions of paragraph (3).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

実用新案法第12条第3段落に基づく考案の審査においては，特許庁はその認識するあらゆる事実を考慮する。例文帳に追加

In examining an invention in accordance with the third paragraph of Section 12 of the Act on Utility Model Rights, the Registering Authority shall consider all facts that come to its attention.  - 特許庁

工業所有権庁はまた，意匠法第7条第3段落(1)に基づき意匠権の付与を妨げる商標についても調査を行うものとする。例文帳に追加

The Norwegian Industrial Property Office shall also survey trademarks that may preclude the granting of design rights pursuant to section 7, third paragraph (1) of the Designs Act. - 特許庁

当該行為の確認を得た上，特許の所有者は，法第101条第3段落に規定の補償を得る権利を有する。例文帳に追加

Upon verification of such fact, the owner of the patent shall be entitled to receive the compensation established by Section 101, third paragraph of the Law.  - 特許庁

出願が特許法第22条第3段落に基づいて公衆に利用可能とされていた場合は，その利用可能とされた日例文帳に追加

if the application has been made available to the public under the third paragraph of Section 22 of the Patents Act, the date on which it became available;  - 特許庁

事例３の請求項に係る発明の解決手段は以下の理由により、進歩性を有するものとは認められない（ＥＰＣ第52条（1）及び第56条）。例文帳に追加

The solution proposed in the claim of Case 3 cannot be considered to involve an inventive step (Articles 52(1) and 56 EPC), for the following reasons:  - 特許庁

事例３の請求項に係る発明の解決手段は、以下の理由により進歩性（ＥＰＣ第52条（1）及び第56条）を有するとは認められない。例文帳に追加

The solution proposed in the claim of Case 3 cannot be considered to involve an inventive step (Articles 52(1) and 56 EPC), for the following reasons:  - 特許庁

ヒンジ部４には、ディスプレイ３の回動に抵抗するトルクを生じる第１および第２のトルク発生手段が設けられている。例文帳に追加

The hinge section 4 is provided with a first and a second torque generating means for generating torque resisting the rotation of the display 3. - 特許庁

第１段階は、中間コンテナ３への前記第１排水管２を通る衛生ユニット１からの廃棄物輸送を含む。例文帳に追加

The first stage includes the waste transport from sanitary unit 1 which passes the first drainpipe 2 to a middle container 3. - 特許庁

第１リニアフィーダ３、ターンテーブル８および第２リニアフィーダ７の近傍に、撮像手段４ａ、４ｂ、４ｃが設けられている。例文帳に追加

Imaging means 4a, 4b and 4c are installed near the feeder 3, the turntable 8 and the feeder 7. - 特許庁

半導体素子２が実装された第１の回路基板３は、多段スタッドバンプ５を介して第２の回路基板４と接続されている。例文帳に追加

A first circuit board 3 mounting a semiconductor element 2 is connected with a second circuit board 4 through a multistage stud bump 5. - 特許庁

制御手段１７は、第一の発光素子２と第二の発光素子３とを所定タイミングでオン／オフさせる。例文帳に追加

A control means 17 turns the first light emission element 2 and the second light emission element 3 on/off with a prescribed timing. - 特許庁

グリル内壁の両側に設けられる第１及び第２のグリルバーナ２，３に燃料ガスを供給するガス供給手段４を設ける。例文帳に追加

A gas supply means 4 is provided, which supplies a fuel gas to first and second grill burners 2 and 3 disposed on both sides of a grill inner wall. - 特許庁

第１の光路１および第２の光路３には、分岐手段４によって分岐された伝送路からの波長多重信号光が入力される。例文帳に追加

Wavelength multiplex signal light from a transmission path branched by a branching means 4 is inputted to a first optical path 1 and a second optical path 3. - 特許庁

掘削翼３のピン接合位置側端部に、段差を付けて第１の係止凹部３ａと第２の係止凹部３ｂを設ける。例文帳に追加

A first locking recess section 3a and a second locking recess section 3b are provided to the ends on pin connecting position sides of the excavating wings 3 with uneven steps. - 特許庁

陰極１とターゲット３とを結ぶ軸Ａに沿って２段に第１偏向コイル１１と第２偏向コイル１３とが設けられている。例文帳に追加

A first deflection coil 11 and a second deflection coil 13 are installed at two stages along the axis A to unite a cathode 1 and the target 3. - 特許庁

第１接点３および第２接点４は、それぞれ段差3A、4Aを有し、それらの下にはフラックスを吸収するための空間が形成される。例文帳に追加

The first contact 3 and the second contact 4 have a level difference 3A and a level difference 4A respectively, and a space for absorbing flux is formed under each of steps. - 特許庁

また、インサート３及び第２差込み要素５間に、第２保持手段１８，１９，４７，４８が設けられる。例文帳に追加

And also, second holding means 18, 19, 47, 48 are provided between the insertion 3 and a second plug element 5. - 特許庁

第一の基板２と第二の基板３のそれぞれには、認証番号を記憶した番号記憶手段２ａ，３ａが設けられている。例文帳に追加

The first substrate 2 and the second substrate 3 are respectively provided with number storage means 2a, 3a storing identification numbers. - 特許庁

故障信号送出手段は、ヘッド２内の第２回路７の出力に応答するベース１内の第１回路３を含む。例文帳に追加

The fault signal transmission means contains a first circuit 3 in the base 1 making a response to the output of a second circuit 7 in the head 2. - 特許庁

そしてクロックドライバー３は、第１及び第２のスイッチ手段の両方がオフしたときにクロックの状態を変化させる。例文帳に追加

Then, the clock driver 3 changes the clock state when both of the first and second switching means are turned off. - 特許庁

上記減衰手段３は、支持部材８を介して第１筒部６と第２筒部７とを軸方向に連接している。例文帳に追加

The damping means 3 axially connects a first cylinder part 6 and a second cylinder part 7 via a support member 8. - 特許庁

制御手段１７は、温度データに基づいて、第一の発光素子２の発光輝度及び第二の発光素子３の発光輝度を制御する。例文帳に追加

The control means 17 controls the emission luminance of the first light emitting element 2 and the emission luminance of the second light emitting element 3 based on the temperature data. - 特許庁

加熱容器１は加熱手段３を備え、加熱容器１に大気に連通可能な第一の逆止弁９、第二の逆止弁11を設ける。例文帳に追加

The heating container 1 includes heating means 3, and a first check valve 9 and a second check valve 11 are provided on the heating container 1 to be connectable to atmospheric air. - 特許庁

ＡＦユニットホルダー８の姿勢を第２方向調整手段８ａ、３によりの第２の方向に回転調整可能とする。例文帳に追加

Using second direction adjusting means 8a and 3, the posture of the AF unit holder 8 is adjusted so that it rotates in a second direction. - 特許庁

フレーム連結装置３は、第１及び第２の連結部材４，５と、これらを軸方向に押し付けて結合する結合手段６とを有している。例文帳に追加

A frame connection device 3 includes: first and second connection members 4, 5: and a joint means 6 for jointing by pressing the connection members in an axial direction. - 特許庁

第１の駆動部４、固定部３及び第２の駆動部４はそれぞれリング形状をなし、２段の折り返しを形成する。例文帳に追加

Each of the first driving section 4, the stationary section 3 and the second driving section 4 has a ring shape and forms a folding of two steps. - 特許庁

第１ロール２と第２ロール３とを互いの回転軸方向に沿って反対方向に移動するロール移動手段を備える。例文帳に追加

The rolling press device includes a roller-movement device that moves a first roller 2 and a second roller 3 in opposite directions, each along the direction of the axis of rotation of the opposite roller. - 特許庁

密閉空間４は、第１受圧部２から第２受圧部３へ伝達される音響を減衰させる音響減衰手段として構成されている。例文帳に追加

The sealed space 4 is constituted as a sound attenuating means for attenuating a sound transmitted to the second pressure receiving part 3 from the first pressure receiving part 2. - 特許庁

柱状構造物１は、屋外に設置されるものであり、第１ポール２１と第２ポールとからなるポールと、固定手段３と、基礎４とを備える。例文帳に追加

A columnar structure 1 is installed outdoors, and includes a pole consisting of first and second poles 21, 22, fixing means 3, and a foundation 4. - 特許庁

第１係止構造２，第２係止構造３は、段積み積層の際の上下の連結にも使用される。例文帳に追加

The first locking structures 2 and the second locking structures 3 are also used for vertical connection in the stack-loading. - 特許庁

制御手段１７は、第一の発光素子２と第二の発光素子３とをフィールド毎に順次点灯させる。例文帳に追加

A control means 17 successively turns on the first light emitting element 2 and the second light emitting element 3 for each field. - 特許庁

枕本体２を、第１分割体２ａと第２分割体２ｂとで構成し、合わせ保持手段３によって保持する構成とする。例文帳に追加

A pillow main body 2 is constituted of a first split body 2a and a second split body 2b, and is constituted to be held by a joining-holding means 3. - 特許庁