「第3段」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) 本法第 43条第 3段落による最高 4年までの前納は，その納付がされるべき保護年度についての納付を含むものとする。例文帳に追加

(2) According to Art. 43 paragraph (3) of the Law, the payment in advance for a period of up to 4 years shall also include the payment for the year of protection for which this payment had to be made. - 特許庁

OSIMは権利の移転を国家特許登録簿に記入し，本法第 45条第 3段落により，それに関する言及を BOPIに掲載しなければならない。例文帳に追加

OSIM shall enter the transfer of rights in the National Register of Patents and shall publish the mention thereof in BOPI, according to Art. 45 paragraph (3) of the Law. - 特許庁

当該一覧には，各出願について，第7条第2段落(1)，(3)，(5)から(11)まで，(14)及び(14a)に挙げた事項を記載する。例文帳に追加

The list shall contain for each application the particulars listed under items (1), (3), (5) to (11), (14) and (14a) of section 7(2).  - 特許庁

欧州特許が特許法第70t条第3段落に従い無効とされた場合は，そのことが登録簿に記入される。例文帳に追加

If a European patent is revoked in accordance with section 70t(3) of the Patents Act, an entry shall be made of this in the Register.  - 特許庁

原水分流装置1は、アンモニア、リン含有廃水を第一処理手段2と第二工程反応槽3に分配供給する。例文帳に追加

The raw water splitting device 1 distributes and supplies the ammonia and phosphorus-containing waste water to a first treating means 2 and a second stage reaction chamber 3. - 特許庁

第２ホルダ７に、第２金型３を後退方向に付勢して、両金型２，３間に所定の間隙ａを形成する付勢手段１４を設ける。例文帳に追加

The holder 7 has an energizing means 14 for retractably energizing the second mold 3 to form a predetermined gap (a) between the molds 2 and 3. - 特許庁

空気サイクル部（1）は、空気を２段圧縮するように第１圧縮機（3）と第２圧縮機（4）とを備えている。例文帳に追加

An air cycle part 1 comprises a first compressor 3 and a second compressor 4 to compress the air in two stages. - 特許庁

また、伝達部３はその一部として、伸縮スパイラル及び第１、第２回収手段を固定する被固定部１０を有している。例文帳に追加

In addition, the transmitting section 3 has sections 10, to which the spiral 4 and first and second collecting means 50 and 60, are respectively fixed as a part of the section 3. - 特許庁

第１流路３は、共通の端部領域６への移行部に、第１流路３を流れる流体流を停止するための停止手段２０を有する。例文帳に追加

The first channel 3 has a stopping means 20 for stopping the fluid flow flowing in the first channel 3, on a transferring part to the common end part zone 6. - 特許庁

無段変速機Ａは、第１および第２の可変径プーリ３，４と、これらプーリ３，４間に巻き回されたチェーン５とを備えている。例文帳に追加

This continuously variable transmission A comprises first and second variable diameter pulleys 3 and 4 and a chain 5 stretched across the pulleys 3 and 4. - 特許庁

第２例は、第１例に加えて、内輪３に、シール溝段差５（内輪３のラビリンス構造）が設けてある。例文帳に追加

A stepped seal groove 5 (a labyrinth structure of the inner ring 3) is arranged on the inner ring 3 in a second example in addition to the first example. - 特許庁

第8a条により生物学的材料の試料が寄託されている場合は，出願書類が第1段落，第2段落又は第3段落に従って公衆の利用に供されたときに，何人も当該試料の分譲を受ける権利を有する。例文帳に追加

If a sample of biological material has been deposited according to section 8a, anyone has the right to be furnished with a sample of the material when the documents of the application have been made available in accordance with the first, second or third paragraph. - 特許庁

第1段落及び第2段落の規定は，強制ライセンスの移転及び終了並びに第53条第3段落に基づく権利に対して準用される。例文帳に追加

The provisions of the first and second paragraphs shall apply correspondingly to a transfer and a termination of a compulsory licence, as well as to a right under section 53, third paragraph. - 特許庁

第２作成手段４は、処理手段３によって処理された画像のうち第１作成手段２によって作成された第１イントラ符号化画像に対応する一部の画像に基づいて第２イントラ符号化画像を作成する。例文帳に追加

A second creating means 4 creates a second intra-coded image on the basis of partial images corresponding to the first intra-coded image created by the first creating means 2 among the images processed by the processing means 3. - 特許庁

第一気筒２０Ａの空燃比をリッチにするにあたり、制御手段３の第一制御手段３１が、第一燃料噴射手段１Ａから噴射される第一燃料量を増加させる。例文帳に追加

In enriching the air-fuel ratio of first cylinder 20A, a first control means 31 of the control means 3 increases the first fuel amount injected from the first fuel injection means 1A. - 特許庁

ハウジング３内に上下にジグザグ状に配置された網状板４７，６７と、網状板４７，６７を振動させる第１，第２電動モータ手段５０，７０（振動手段）とを有する第１，第２振動搬送手段４６，６０を備える。例文帳に追加

First and second vibration transfer means 46, 60 are provided having reticulated plates 47, 67 vertically arranged zigzag in the housing 3, and first and second electric motor means 50, 70 (vibrating means) for vibrating the reticulated plates 47, 67. - 特許庁

第２の命令群取得手段４は、第１の命令群抽出手段３によって抽出された第１の命令群に対応する第２の命令群を記憶手段１から取得する。例文帳に追加

A second instruction group acquiring means 4 acquires the second instruction group corresponding to the first instruction group extracted by the first instruction group extracting means 3 from the storage means 1. - 特許庁

判定手段３は、第１の検出手段２１の検出値および第２の検出手段２２の検出値に基づき、第１の出力回路１１および第２の出力回路１２の異常をそれぞれ独立して判定する。例文帳に追加

The determination means 3 separately determines respective abnormalities of the first output circuit 11 and the second output circuit 12 based on a detection value of the first detection means 21 and a detection value of the second detection means 22. - 特許庁

第１のフラグのセットを確認したときに、第２の終了準備手段２４が自スレッドの終了準備を行いフラグ記憶手段３に第２のフラグをセットし、第２の終了手段２５が自スレッドを終了させる。例文帳に追加

When it is confirmed that the 1st flag is set, a 2nd end preparing means 24 performs the end preparation of a self- thread, sets a 2nd flag in the means 3, and a 2nd ending means 25 ends the self-thread. - 特許庁

３　第十九条第一項後段並びに第二十一条第一項及び第三項の規定は、第一項の登録の取消しについて準用する。例文帳に追加

(3) The provisions of the second sentence of Article 19 (1) and Article 21 (1) and (3) shall apply mutatis mutandis to the rescission of registration set forth in paragraph (1).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　第四十三条第三項において準用する第三十条の二十八第六項において準用する会社法第九百三十九条第三項後段の規定による会則の定めがあるときは、その定め例文帳に追加

(b) If the articles of association contain stipulations pursuant to the latter part of Article 939, paragraph (3) of the Companies Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 30-28, paragraph (6) as applied mutatis mutandis in a bar association pursuant to Article 43, paragraph (3), such stipulations.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第1段落の規定は，第41条第3段落又は第42条第3段落に規定される期限内に年金を納付しない特許所有者に対して準用される。ただし，このような場合は当該期限の到来日から6月以内に権利回復の請求を提出し，かつ，年金を納付しなければならない。例文帳に追加

The provisions of the first paragraph shall apply correspondingly to a patent holder who has not paid the annual fee within the time limit prescribed in section 41, the third paragraph, or section 42, third paragraph. However, in such case the request for re-establishment of rights must be submitted and the annual fee paid not later than six months from the expiration of the time limit. - 特許庁

第１のスイッチング手段３のオン期間内で第２のスイッチング手段１７をオンすることにより、第１のスイッチング手段３のオフ期間にコンデンサ１５に充電された電荷を、コンデンサ１５→リアクトル１６→第２のスイッチング手段１７→出力平滑コンデンサ７→第１のスイッチング手段３→コンデンサ１５の経路で出力平滑コンデンサ７に回生する。例文帳に追加

Charge accumulated in a capacitor 15 is recovered, by turning on the second switching means 17 in the on-period of the first switching means 3, during the off period of the first switching means 3 in a path: the capacitor 15 → a reactor 16 → the second switching means 17 → an output smoothing capacitor 7 → the first switching means 3 → the capacitor 15. - 特許庁

七　第八十八条第二項、第二百六条第四項、第二百五十条第三項後段又は第二百六十二条第二項の規定に違反して、届出を怠つたとき。例文帳に追加

vii) When a person has failed to make a notification in violation of the provisions of Article 88, paragraph (2), Article 206, paragraph (4), the second sentence of Article 250, paragraph (3) or Article 262, paragraph (2  - 日本法令外国語訳データベースシステム

七第八十八条第二項、第二百六条第四項、第二百五十条第三項後段又は第二百六十二条第二項の規定に違反して、届出を怠つたとき。例文帳に追加

(vii) When a person has failed to make a notification in violation of the provisions of Article 88, paragraph 2, Article 206, paragraph 4, the second sentence of Article 250, paragraph 3 or Article 262, paragraph 2  - 経済産業省

そして、第１、第２のクリーンブース（３，４）及びクリーンルーム（２）の各室圧バランスの関係が、第１のクリーンブース＞クリーンルーム＞第２のクリーンブースとなるように室圧調整手段によって各室圧を調整する。例文帳に追加

The adjusting means (16-18) respectively adjust the room pressures in the booths (3 and 4) and room (2) so that the room pressures in the booths (3 and 4) and room (2) may become lower from the booth (3) to the booth (4) through the room (2). - 特許庁

加熱手段の火力を複数段階に設定する第１の火力調節手段１、２と、第１の火力調節手段１、２による複数の設定段階の火力差よりも小さな火力差で火力調節を行う第２の火力調節手段３、４とを設けたものである。例文帳に追加

The heating cooker is equipped with first heating power adjustment means 1, 2 for setting heating power of the heating cooker from a plurality of steps and second heating power adjustment means 3, 4 for conducting which conducts adjustment of heating power by smaller heating power difference of the plurality of steps of the first heating power adjustment means 1, 2. - 特許庁

第１の処理手段は、初期状態において第２の処理手段の一部を構成している業務データ処理手段の一部又は全部の処理手続きを自己の内部に取り込み、該取り込まれたデータ処理手続きを用いて自己の現在のデータ処理手段に第２の業務データ処理手段を付加的に設置する手段を具備している。例文帳に追加

A processing part 23 processes job data inputted from an input device to transmit to the processor 3 through the part 22. - 特許庁

欠落している要素が期限内に提出された場合は，第2段落又は第3段落において別段にいう場合を除き，すべての不備が訂正された日を出願日とする。例文帳に追加

If the missing elements are furnished within that time limit, the date on which all deficiencies have been corrected will be taken to be the filing date, unless otherwise specified in subsections (2) and (3).  - 特許庁

段差寸法Ｈ３の大きなものは、毛束３の第１高さＨ１が高く、段差寸法Ｈ３の小さなもの（段差寸法Ｈ３のないものを含む）は、毛束３の第１高さＨ１が低くなっている。例文帳に追加

Those having greater level differences H3 have the bristle bundles 3 having the greater first height H1 and those having the smaller level differences H3, including those having no level differences H3, have the bristle bundles 3 having the smaller first height H1. - 特許庁

蒸発源３に近い第１の反射散乱板５は加熱手段によって加熱され、蒸発源３から遠く、基板に近い第２の反射散乱板６は加熱手段を有さず、冷却手段を有する。例文帳に追加

The first reflection/scattering plates 5, which are nearer to the evaporation source 3, are heated by a heating means, whereas the second reflection/scattering plates 6, which are far from the evaporation source 3 and nearer to a substrate, do not have a heating means but have a cooling means. - 特許庁

第１係止手段１と第２係止手段２とからなる装飾ボタンであり、服飾品３を挟みつつ孔３１を介して前記２つの係止手段を互いに係合することによって、服飾品３に容易に装着することができる。例文帳に追加

The ornamental button including a first lock means 1 and a second lock means 2 is easily attached to the furnishing 3 by mutually engaging the two lock means via a hole 31, while holding the furnishing 3. - 特許庁

フィルタ手段７は第２信号Ｓｂが誤信号とならない条件の下で（所定の条件を満たすとき）、第２信号Ｓｂを制御手段３に伝達するので、制御手段３の誤動作を防止することができる。例文帳に追加

The filter means 7 transmits the second signal Sb to the control means 3 under the conditions that the second signal Sb fails to be an error signal (when the specified conditions are met) thereby preventing the malfunctioning of the control means 3. - 特許庁

第１の加熱手段(3)および第２の加熱手段(1)によって記録材(4)に投入される総熱量を記録材面に均一に供給する制御手段を備えた。例文帳に追加

This device is equipped with a control means uniformly supplying the total quantity of heat applied to recording material 4 by 1st and 2nd heating means 3 and 1 to the surface of the recording material 4. - 特許庁

登録官が出願は第35条に記載の要件を遵守しているとの意見の場合は，登録官は，第3条第2段落及び第3段落，第4条から第9条まで，第18条から第20条まで，及び第23条から第26条までの要件，並びにそれらに関する規則の要件が満たされているか否かについて決定を下す。例文帳に追加

Where the Registrar is of the opinion that the application complies with the requirements indicated in the Article 35, the Registrar shall take a decision as to whether the requirements of the 2nd and 3rd paragraph of Article 3, Articles 4 to 9, Articles18 to 20 and Articles 23 to 26 of this Law and the Regulations pertaining thereto are fulfilled.  - 特許庁

２　第十九条第一項後段及び前条第三項の規定は、前項の規定による登録の抹消について準用する。例文帳に追加

(2) The provisions of the second sentence of Article 19 (1) and paragraph (3) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the cancellation of registration pursuant to the provision of the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　第十条第六項前段及び第九項の規定は、前項の規定による執行異議の申立てがあつた場合について準用する。例文帳に追加

(3) The provisions of the first sentence of Article 10(6) and Article 10(9) shall apply mutatis mutandis to cases where an objection to a disposition of execution under the provisions of the preceding paragraph has been filed.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第18条による登録の通知の前の実施に対する補償金及び賠償金は，常に第40条第3段落の規定に従って制限されるものとする。例文帳に追加

Remuneration and compensation for use prior to the notice of registration pursuant to section 18 shall nevertheless always be limited in accordance with section 40, third paragraph. - 特許庁

行政審理請求の写しは，請求の通知に同封される。ノルウェー商標法第40条第3段落第1文参照。例文帳に追加

A copy of the request for an administrative review shall be enclosed with notification of the request, cf. Section 40, paragraph three, sentence one, of the Norwegian Trademarks Act. - 特許庁

特許法第66j条第1段落第3文による特許の訂正翻訳文の公告は，次のものを含まなければならない。例文帳に追加

Publication of a corrected translation of a patent in accordance with section 66j, first paragraph, third period, of the Patents Act shall contain: - 特許庁

第１サーボドライバ２_２と第２サーボドライバ２_３とは、バス３とは別に設けられた第１信号伝送手段８_２により接続される。例文帳に追加

A first servo driver 2_2 is connected to a second servo driver 2_3 via a first signal transmission means 8_2 provided separately from a bus 3. - 特許庁

第二ヒートポンプ３は、前記第一蒸発器７を兼ねる最上段の凝縮器１０を介して、第一ヒートポンプ２と接続される。例文帳に追加

A second heat pump 3 is connected with the first heat pump 2 via an uppermost-stage condenser 10 that also serves as the first evaporator 7. - 特許庁

第一レンズ１１と第二レンズ１２とは重ねられ、外側から絞り４で押さえられて鏡胴部３の第一段部３ａに固定されている。例文帳に追加

A first lens 11 and a second lens 12 are overlaid and held from the outside by an aperture 4, and fixed to a first stage 3a of a camera cone 3. - 特許庁

第２回転子４及び第３回転子５を第１回転子３に対して周方向に回動させる回動手段１６を設ける。例文帳に追加

A rotating means 16 is provided for circumferentially rotating the second rotor 4 and the third rotor 5 relative to the first rotor 3. - 特許庁

第１の変位検出光学系３は、第１の光源３１と、カンチレバー２の変位を検出する第１の変位検出手段とを備える。例文帳に追加

The first displacement detecting optical system 3 includes a first light source 31 and a first displacement detecting means for detecting a displacement of the cantilever 2. - 特許庁