「第3段」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

搬送手段30のうち第１加熱調理手段３と第２加熱調理手段12との間に位置する部分を覆って保温室31を形成する保温手段32を設ける。例文帳に追加

A heat insulation means 32 for forming a heat insulation chamber 31 covering a part positioned between the first cooking means 3 and the second cooking means 12 in the carrying means 30 is provided. - 特許庁

パチンコ機等の遊技機に関し、第１検出手段３と、記録手段８と、可動体４および第２検出手段７を備えた入賞装置と、姿勢制御手段５とを備える。例文帳に追加

Regarding this game machine such as a pachinko machine, a first detection means 3, a recording means 8, a winning device provided with the movable body 4 and a second detection means 7 and a posture control means 5 are provided. - 特許庁

重量選別装置１は、第１搬送手段４と重量測定手段８を有する重量測定部２と、第２搬送手段５とエアジェット手段６を有する選別部３を備える。例文帳に追加

The weight sorting apparatus 1 is provided with a weight measurement part 2 having a first conveying means 4 and a weight measurement means 8; and a sorting part 3 having a second conveying means 5 and an air jet means 6. - 特許庁

前記検出手段２３は、前記減圧手段３の到達圧力を検出するための第一検出手段４０と、試料水の温度を検出するための第二検出手段４１とを含んでいる。例文帳に追加

The detection means 23 includes a first detection means 40 for detecting the ultimate pressure of the depressurization means 3 and a second detection means 41 for detecting the temperature of the specimen water. - 特許庁

反射特性測定装置Ｓは、積分球２、第１照明手段３、第２照明手段４、受光手段５及び制御演算手段６を備える。例文帳に追加

The reflection characteristics measuring instrument S is equipped with an integrating sphere 2, a first illumination means 3, a second illumination means 4, a light detection means 5 and a control operation means 6. - 特許庁

第8a条に基づいて生物学的材料が寄託されている場合において，第1段落，第2段落又は第3段落に基づいて特許書類が公衆に利用可能とされた後は，何人も当該生物学的材料の試料を入手する権利を有する。例文帳に追加

Where biological material has been deposited under Section 8a, any person shall have the right to obtain a sample of the biological material once the documents have become available to the public under subsections (1), (2) or (3).  - 特許庁

(c) 請求書が特許所有者によって署名されているか，又は，特許が複数の共有者を有する場合は，請求書が個々の共有者により個別に署名されていること(d) 特許所有者が，本法第 38条第 2段落，第 3段落又は第 5段落の規定が満たされていることを証明すること例文帳に追加

c) the request is signed by the patent owner or, where the patent has several co-owners, the request will be signed by each of them separately; d) the owner proves that the provisions of Art. 38 paragraphs (2), (3)or (5) of the Law are fulfilled. - 特許庁

光信号伝送手段４は発光手段１２と第一の光電流センサ２の間、第一の光電流センサ２と第２の光電流センサ３の間、第二の光電流センサ３と受光手段１６の間を直列に接続する。例文帳に追加

The light- emitting means 12 and the first photocurrent sensor 2, the first photocurrent sensor 2 and the second photocurrent sensor 3 and the second photocurrent sensor 3 and the light-receiving means 16 are connected in series by respective light signal transmission means 4. - 特許庁

第１可動台６又は第２可動台７とワーク搬送手段３とを機械的に一体に連結する第１連結手段３０と、第１可動台６と第２可動台７とを機械的に一体に連結する第２連結手段４９とを設ける。例文帳に追加

This apparatus is further provided with a first connecting means 30 mechanically and integrally connecting the first movable mount 6 or the second movable mount 7 to the workpiece conveying means 3, and a second connecting means 49 mechanically and integrally connecting the first movable mount 6 to the second movable mount 7. - 特許庁

第一暗号化制御手段３は、前記入力されたデータの暗号化を、第一仮暗号鍵作成手段２により作成された第一の仮の暗号鍵データを用いて暗号化手段１に行なわせる。例文帳に追加

A 1st encryption control means 3 allows the encryption means 1 to encrypt the received data by using the 1st tentative encryption key data generated by the 1st tentative encryption key generating means 2. - 特許庁

第１の処理手段１１の処理を終了させ自スレッドの終了準備を行う第１の終了準備手段１２がフラグ記憶手段３に第１のフラグをセットする。例文帳に追加

A 1st end preparing means 12 which makes the processing of a 1st processing means 11 end and performs end preparation of a self-thread sets a 1st flag in a flag storing means 3. - 特許庁

ホスト計算機３が第１の監視手段６と連携して動作し第１の監視手段６の監視情報を分析する第２の監視手段７を備える。例文帳に追加

The host computer 3 includes a second monitoring means 7 operating in cooperation with the first monitoring means 6, and analyzing the monitoring information of the first monitoring means 6. - 特許庁

移動量検出手段で得られたエンコーダパルス値から、第１位置情報生成手段は第１位置情報を生成し、得られた位置情報により第１写像手段は、基準画像もしくは帯画像を生成する。例文帳に追加

A first position information generating means 3 generates first position information from an encoder pulse value obtained by a moving amount detecting means 2, and a first mapping means 4 generates a reference image or band image from the provided position information. - 特許庁

第２段キャリアビークル２の後部に第１段キャリアビークル１を切り離し可能に連結し、第２段キャリアビークル２の前部に、サンプルリターンビークル３を装備させる。例文帳に追加

The first step carrier vehicle 1 is detachably connected to the rear part of the second step carrier vehicle 2, and a sample return vehicle 3 is equipped in a front part of the second step carrier vehicle 2. - 特許庁

人間用の医薬品についての販売許可のため，2001年11月6日欧州議会及び理事会の指令2001/83/EC第10条第1段落，第2段落，第3段落及び第4段落(2004年3月31日欧州議会及び理事会の指令2004/27/ECにより最新改正)の申請要件を充足するために行われる必要な研究，試験及び試用の実施中にされる行為例文帳に追加

acts done in conducting the necessary studies, tests and trials which are conducted with a view to satisfying the application requirements of paragraphs 1, 2, 3 and 4 of Article 10 of Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 (as last amended by Directive 2004/27/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004) for a marketing authorisation in respect of a medicinal product for human use  - 特許庁

第2 段落及び第3 段落の規定は，第4 段落にいう物質又は組成物の第9 条第1 段落(d)にいう方法における他の特定の使用について，その特許性を排除しないものとする。ただし，当該方法におけるその使用が技術水準に含まれていないことを条件とする。例文帳に追加

The provisions of paragraphs 2 and 3 shall not exclude the patentability of any substance or composition comprised in the state of the art, to be used in a method referred to in Art. 9, paragraph 1 d), provided that its use in any such method is not comprised in the state of the art. The provisions of paragraphs 2 and 3 shall not exclude the patentability of any substance or composition referred to in paragraph 4, for any other specific use, in any method referred to in Art. 9, paragraph 1 d), provided that its use in any such method is not comprised in the state of the art. - 特許庁

また、ケース２はプラグ組立体３を保持するための内壁を有し、この内壁には、プラグ組立体３の第１リング状部材３１に当接する第１段差部２２と、プラグ組立体３の第２リング状部材３４に当接する第２段差部２３とが備えられている。例文帳に追加

Moreover, a case 2 has an inner wall for holding the plug assembly 3, and this inner wall is provided with a first step part 22 to abut on the first ring-shaped member 31 of the plug assembly 3, and a second step part 23 to abut on the second ring-shaped member 34 of the plug assembly 3. - 特許庁

船Ａを第１の水面１から離水させる上昇手段３と、上昇手段３により離水した船Ａを、第１の水面１の上方から第２の水面２の上方まで搬送する空中搬送手段５と、空中搬送手段５により第２の水面２の上方まで搬送された船Ａを、第２の水面２に着水させる下降手段４とを備える。例文帳に追加

The system comprises: a lifting means 3 for lifting the ship A from the first water surface 1; an aerial transfer means 5 for transferring the ship A lifted from the water by the lifting means 3 above the second water surface 2 from above the first water surface 1; and a lowering means 4 for lowering the ship A transferred above the second water surface 2 by the aerial transfer means 5 to the second water surface 2. - 特許庁

５　第九十五条第六項から第十四項までの規定は、第三項の報酬及び前項において準用する第九十七条第三項に規定する団体について準用する。この場合においては、第九十五条の三第四項後段の規定を準用する。例文帳に追加

(5) The provisions of Article 95, paragraphs (6) to (14) shall apply mutatis mutandis to the remuneration provided for in paragraph (3) of this Article and to the associations provided for in Article 97, paragraph (3), which are applied mutatis mutandis in the preceding paragraph. In such case, the provisions of the second sentence of Article 95-3, paragraph (4) shall apply mutatis mutandis.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

画像表示装置は、光源３と、該光源からの光束を走査する走査手段５と、走査手段からの光束を反射する第１の反射手段６と、該第１の反射手段からの光束を観察者の眼に導く第１の光学手段７とを有する。例文帳に追加

The image display device includes: a light source 3; a scanning means 5 which scans a luminous flux from the light source; a first reflection means 6 which reflects the luminous flux from the scanning means; and a first optical means 7 which guides the luminous flux from the first reflection means to the observer's eye. - 特許庁

床面に対する第一粘着手段３と、被固定物の底面に対する第二粘着手段９と、被固定物の垂直面に対する第三粘着手段１３とを備え、該第二粘着手段は高さ調節自在であることを特徴とする固定具。例文帳に追加

This fixing device is provided with a first adhesive means 3 for the floor face, a second adhesive means 9 for the bottom of the fixing object, and a third adhesive means 13 for the vertical face of the fixing object; and the second adhesive means is characterized in being formed height adjustably. - 特許庁

ロボットアーム６で第一搬送手段７を固定型３の側方に配して第二搬送手段８と連続させ、その状態でドアパネル４を第一搬送手段７から第二搬送手段８に移送し、ワークセット部５にセットする。例文帳に追加

The robot arm 6 arranges the first transport means 7 at the lateral side of the fixed die 3, continues it with the second transport means 8, transports the door panel 4 in that state from the first transport means 7 to the second transport means 8, and sets in on the workpiece set part 5. - 特許庁

第１インタークーラ４出口と第２段圧縮機２の吸入側とを着脱可能な２段吸入管１７で接続し、第２インタークーラ５出口と第３段圧縮機３の吸入側とを着脱可能な３段吸入管１８で接続する。例文帳に追加

An outlet of the first intercooler 4 is connected with a suction side of a second-stage compressor 2 by a detachable second-stage suction pipe 17, and an outlet of the second intercooler 5 is connected with a suction side of a third-stage compressor 3 by a detachable third-stage suction pipe 18. - 特許庁

待機時に制御手段３への電力供給を電力開閉手段５を遮断させ、さらに第２電力開閉手段７を連動して、加熱手段１を駆動する駆動手段８の駆動電力を遮断する構成とする。例文帳に追加

A cooking apparatus is configured to instruct an power opening/closing means 5 to intercept power supply to a control means 3 during the standby, and furthermore, to intercept a second power opening/closing means 7, thereby intercepting a driving power of a driving means 8 for driving a heating means 1. - 特許庁

投票用紙３が第１本体内搬送路１１１を搬送される際に、第１撮像手段１７５が投票用紙３の第１端面３ａを示す第１画像情報１７５ｃを生成し、第２撮像手段１７６が第１端面３ａとは逆側の投票用紙３の第２端面３ｂを示す第２画像情報１７６ｃを生成する。例文帳に追加

When a ballot 3 is conveyed through a first body-interior conveyance path 111, first photographing means 175 generates first image information 175c representing a first end face 3a of the ballot 3, and second photographing means 176 generates second image information 176c representing a second end face 3b of the ballot 3 positioned on the opposite side of the first end face 3a. - 特許庁

第70h条第1段落による期限の到来後で，前記第1段落による公告がされる前に，何人かがフィンランドにおいて善意で当該発明を商業的に実施し始めたか又は実施に向けた実質的な準備をしていた場合は，その者は，第71c条第2段落及び第3段落に規定する権利を享受する。例文帳に追加

If anyone, after the time limit according to Section 70h (1) has expired but before the announcement according to subsection (1) above has been published, has in good faith begun to use the invention commercially in this country or has made substantial preparations therefor, he shall enjoy the right provided in Section 71c (2) and (3).  - 特許庁

第１〜第３グレーティング３３(1) 〜３３(3) の反射をそれぞれ利用する合分波素子２３(1) 〜２３(3) を、ＡＷＧ合分波器２９の前段として設ける。例文帳に追加

Multiplexing/demultiplexing elements 23(1)-23(3) respectively using reflection of first to third gratings 33(1)-33(3) are provided as preceding stages of an AWG multiplexer/demultiplexer 29. - 特許庁

なお本発明の装置は、サンプル希釈手段１と、チオアリル尿素を添加する第１の添加手段２と、塩素酸塩類を添加する第２の添加手段３と、サンプル培養手段４と、溶存酸素濃度測定手段５と、演算手段６とからなる。例文帳に追加

A sample dilution means 1, a first addition means 2 which adds the thioallyl urea, a second addition means 3 which adds the chlorates, a sample propagation means 4, a dissolved-oxygen-concentration measuring means 5 and a computing means 6, constitute this apparatus. - 特許庁

クロック抽出手段は、第１位相比較手段１と、第１アップダウンカウンタ手段２と、加重手段３と、電圧値決定手段を構成するチャージポンプ４及びローパスフィルター５と、電圧制御発振手段６とで構成される。例文帳に追加

A clock extracting means is composed of a first phase comparing means 1, a first up-down counter means 2, a weighting means 3, a charge pump 4 forming a voltage value determining means, a low-pass filter 5 and a voltage controlled oscillator means 6. - 特許庁

電圧供給手段１は、直列接続された第１高抵抗３と第２高抵抗４によって分圧された電位を出力端子に出力する電圧分圧手段と、第１高抵抗３及び第２高抵抗４の少なくとも一方に並列接続された第３容量８とを含んでいる。例文帳に追加

The voltage feed means 1 comprises a voltage-dividing means for outputting a potential divided by a first and second series-connected high resistances 3, 4 to the output terminal and a third, capacitance 8 connected in parallel to at least one of the first and second high resistances 3, 4. - 特許庁

ただし，第57条第4段落による記入の公告前にされた実施についての補償金及び賠償金は，常に第40条第3段落に従って制限される。例文帳に追加

Remuneration and compensation for use before the entry is published pursuant to section 57, fourth paragraph, shall nevertheless always be limited in accordance with section 40, third paragraph. - 特許庁

意匠法第54条第2段落又は意匠法第53条第3段落に定める意匠権移転又はライセンスの意匠登録簿への登録請求は，書面により工業所有権庁に対して行うものとする。例文帳に追加

A request for recording in the Design Register of the transfer of a design right pursuant to section 54, second paragraph of the Designs Act or of a licence pursuant to the section 53, third paragraph of the Designs Act shall be made in writing to the Norwegian Industrial Property Office. - 特許庁

ノルウェー行政法第13条による守秘義務は，特許法第22条第1段落から第3段落までによって事案の書類が公衆の利用に供された後は，発明に関する情報には係わらない。例文帳に追加

The duty of secrecy in accordance with section 13 of the Norwegian Public Administration Act shall not comprise information that concerns the invention after the documents in the case have become available to the public in accordance with section 22, first to third paragraphs, of the Patents Act. - 特許庁

出願書類が特許法第22条第2段落又は第3段落に基づいて特許付与の前に公衆に利用可能となった場合は，要約は，その最終文言が確定し次第直ちに印刷されるものとする。例文帳に追加

If the documents of a patent application, under the second or third paragraph of Section 22 of the Patents Act, have become available to the public prior to the grant of a patent, the abstract shall be printed as soon as its final wording has been determined.  - 特許庁

第１の櫛形電極２及び第２の櫛形電極３は、インク吐出部４に対して略対称な位置に配され、印加電圧を制御するための第１の電圧制御手段６及び第２の電圧制御手段７にそれぞれ接続されている。例文帳に追加

The first and second interdigital electrodes 2, 3 are arranged substantially symmetrically to the ink ejecting part 4 and coupled, respectively, with first and second voltage control means 6, 7. - 特許庁

第１壁部材３と第２壁部材４とには、基板１０を支持する第１段部３ａ、４ａと、バックアッププレート２０を支持する第２段部３ｂ、４ｂとが設けられている。例文帳に追加

The member 3 and the member 4 have first stages 3a, 4a for supporting the base 10, and second stages 3b, 4b for supporting the backup plate 20. - 特許庁

そして、帰還抵抗３は、第１の抵抗６と、この第１の抵抗６と直列接続したスイッチ手段７と、第１の抵抗６およびスイッチ手段７と並列接続した第２の抵抗８を有する。例文帳に追加

The feedback resistor 3 comprises a 1st resistor 6, a switch means 7 connected to the 1st resistor 6 in series and a 2nd resistor 8 connected to the 1st resistor 6 and the switch means 7 in parallel. - 特許庁

排ガス処理装置は、第１〜第３の前段側エゼクター３，４，５、第１コンデンサ６、後段側エゼクター７，８及び第２コンデンサ９を有している。例文帳に追加

The apparatus for treating exhaust gas includes first, second and third front-stage ejectors 3, 4 and 5, a first capacitor 6, back-stage ejectors 7 and 8 and a second capacitor 9. - 特許庁

好ましくは、第一の基板２側に固体粒子５ａを分極させてブリッジ形成させる第一の電界発生手段２１と、第二の基板３側でブリッジ形成させる第二の電界発生手段３１とを設ける。例文帳に追加

Preferably, the display device is provided with a first electric field generating means 21 which performs bridge formation by polarizing solid particles 5a to the first substrate 2 side and a second electric field generating means 31 which performs bridge formation on the second substrate 3 side. - 特許庁

第１対向空間部11には、荷積み台車Ｗを第１床面３から上昇させた後、第１伸び状態の伸縮手段17の載置部17aに渡す第１昇降手段を配設する。例文帳に追加

In the first opposite space part 11, a first elevating/lowering means is disposed to deliver a cargo stacking carriage W to the mounting part 17a of the expanding and contracting means 17 of the first expanding state after elevating the cargo stacking carriage W from a first floor surface 3. - 特許庁

前記第１の段差部２を構成する第１の薄肉部４と前記第２の段差部３を構成する第２の薄肉部５とは、前記膜１と略同一の厚さになるように重ね合わされている。例文帳に追加

The first thin-gage part 4 composing the first stepped part 2 and the second thin-gage part 5 composing the second stepped part 3 are overlapped so as to make almost the same thickness as the film 1. - 特許庁

第１体積及び第２体積の差異である第３体積を算出し、第３体積に相当する液晶を、液晶密封用シールライン３の内部に注入する（段階３０、段階４０）。例文帳に追加

A third volume being the difference of the first volume and the second volume is calculated and a liquid crystal corresponding to the third volume is injected into the inside of the sealing line 3 (steps 30, 40). - 特許庁

撮像装置は、撮像光学系３と撮像素子５とのうちの一方に関する撮像要素を第１の方向に駆動する第１駆動手段と、当該撮像要素を第２の方向に駆動する第２駆動手段とを備える。例文帳に追加

This imaging device includes a first driving means for driving an imaging element related to either of an imaging optical system 3 and an imaging element 5 to a first direction, and a second driving means for driving the imaging element to a second direction. - 特許庁

そして、モータ４を用いた第１の駆動手段が第２の把持部材２Ｂを動作させ、圧電素子入りサポートユニット３を用いた第２の駆動手段が第１の把持部材２Ａを動作させる。例文帳に追加

The first driving means using the motor 4 activates the second gripping member 2B, and the second driving means using the support unit 3 incorporating the piezoelectric element activates the first gripping member 2A. - 特許庁

(23) 特許出願の公開後，OSIMは法的規定に従って，出願日後に特許出願の法的地位に関して生じたすべての変更を公告するものとし，それには次のようなものが含まれる。本法第 66条第 2段落(a)の規定による，特許の付与を受ける権原を有する者又は発明者の変更，本法第28条第 1段落又は第 2段落，及び本法第 66条第 2段落(c)による，出願を承認する又は拒絶する旨の決定についての言及，又は本法第 28条第 3段落又は第 4段落による，出願は取り下げられた又は取下とみなす旨の言及。例文帳に追加

(23) After the publication of the patent application, OSIM shall, by observing the legal provisions, publish all the modifications occurred　in the legal status of the patent application after the date of filing, such as the modification of the person entitled to be granted the patent or the inventor, according to the provisions of Art. 66 paragraph (2)letter a) of the Law, the mention of the decision to grant or refuse the application according to Art. 28 paragraph (1) or (2) of the Law and Art. 66 paragraph (2) letter c) of the Law or the mention that the application was withdrawn or declared to be deemed being withdrawn according to Art. 28 paragraph (3) or (4) of the Law. - 特許庁