「筆吉」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

のちに豊臣秀吉に召し出され右筆となる。例文帳に追加

Later he was called by Hideyoshi TOYOTOMI and became Yuhitsu (amanuensis) of the Toyotomi family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代わりに秀吉が重臣筆頭の地位を占めた。例文帳に追加

Instead, Hideyoshi took the rank as the head of the vassals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『小柴垣草紙』（一名『野々宮絵巻』）住吉慶恩筆といい、あるいは信実筆という例文帳に追加

Keion SUMIYOAHI or Nobuzane "Koshibagaki-zoshi"(lit. small brushwood fence books) (another title "Nonomiya-emaki")  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは吉良出身の作家の尾崎士郎が自らの随筆『吉良の塩』の中で唱えていたものである。例文帳に追加

It was discussed in the book "Kira no Shio" (Kira's Salt) written by an author named Shiro OZAKI who was from Kira.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『春屋妙葩頂相』　吉山明兆筆　光源院所蔵例文帳に追加

"Shunoku Myoha Chinzo" (Portrait of Myoha SHUOKU) was written by Mincho KICHIZAN and is in the possession of Kogenin Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

醍醐花見短籍　豊臣秀吉及一座各筆　百三十一葉例文帳に追加

Daigo Hanami Tanzaku - By Hideyoshi TOYOTOMI and Guests, 131pages  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌舞伎役者の中村吉右衛門(2代目)が歌舞伎作者として使う筆名。例文帳に追加

The pan name which Kabuki actor Kichiemon NAKAMURA (the second) uses as a kabuki writer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「秉燭譚」　日本随筆大成第１期11巻　吉川弘文館例文帳に追加

"Hyosoku Tan""Nippon Zuihitsu Taisei" (A Big Collection of Japanese Essays), 1st issue, volume 11Yoshikawa Kobunkan Inc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊臣秀吉の三木合戦で大村一帯が秀吉の勢力圏となっていた時に、秀吉の祐筆となったといわれている。例文帳に追加

It is said that he became a secretary to Hideyoshi when Hideyoshi ruled the whole area of Omura during the Siege of Miki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

会津八一、吉野秀雄、吉井勇らは百済観音を題材とした短歌を作っており、その他多くの文筆家によって本像が取り上げられている。例文帳に追加

People such as Yaichi AIZU, Hideo YOSHINO, and Isamu YOSHII produced tanka which featured Kudara Kannon; many other writers took up this statue as a subject of their works.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

意外なことに書道に優れ、北大路魯山人は秀吉の書に対して、新たに三筆を選べば、秀吉も加えられると高く評価した例文帳に追加

He was good at calligraphy unexpectedly and Rozanzin KITAOJI evaluated his works highly as Hideyoshi would be chosen if three good chirographers were newly selected.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画は藤原信実筆、詞は藤原為家筆とも、画は住吉慶恩筆、詞は久我通具筆ともいい、ほかに豊後法橋画というもの、土佐光則画というものなどがある。例文帳に追加

Some versions had drawings drawn by Fujiwara no Nobuzane and text written by Fujiwara no Tameie, while some had drawings drawn by Keion Sumiyoshi and text written by Michitomo Koga, while others had drawings drawn by Bungo-hokkyo or Mitsunori Tosa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徒然草（つれづれぐさ）は、吉田兼好こと卜部兼好（うらべかねよし）が書いた随筆。例文帳に追加

Tsurezuregusa is an essay which was written by Kenko YOSHIDA, or Kaneyoshi URABE (real name).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、秀吉は織田氏筆頭家老の柴田勝家と賤ヶ岳の戦いで対立。例文帳に追加

Hideyoshi later confronted Katsuie SHIBATA, Hitto karo (the head of chief retainers) of the Oda clan in the Battle of Shizugatake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉の元で、家康は最大の領地を得る事となり、豊臣政権の五大老筆頭となる。例文帳に追加

Under Hideyoshi, Ieyasu occupied the largest territory, and became the chief of Gotairo (five elders) in the Toyotomi government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

晩年には回想録として『蘭学事始』を執筆し、後に福澤諭吉により公刊される。例文帳に追加

In his later years, Genpaku wrote his memoirs, "Rangaku Kotohajime (The Beginning of Dutch Studies)," which was published by Yukichi FUKUZAWA later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正13年（1585年)に秀次が近江八幡43万石を与えられると、吉政はその筆頭家老格となった。例文帳に追加

He became the head of sub-chief vassals when Hidetsugu was given 430,000 koku of Omihachiman in 1585.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉田兼好の随筆集『徒然草』にも泰盛が馬の名人であった事を語るエピソードがある。例文帳に追加

"Tsurezuregusa" (Essays in Idleness) of Kenko YOSHIDA recounts an episode suggesting that Yasumori was an excellent horseman.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに教科書改訂を行い、教科書執筆責任者である喜田貞吉を休職処分とした。例文帳に追加

Furthermore, the textbooks were revised and the person responsible for writing the textbooks, Sadakichi KIDA, was suspended from his job.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五奉行の石田三成を筆頭に大谷吉継、小西行長らが含まれる。例文帳に追加

The faction included Mitsunari ISHIDA, a member of the Five Commissioners (administrative organization of feudal Japan), Yoshitsugu OTANI and Yukinaga KONISHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「脱亜論」は福澤諭吉が執筆したとされているが、原文は無署名の社説である。例文帳に追加

It is thought that the writer was Yukichi FUKUZAWA, but the original editorial was written anonymously.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この他にも、王羲之・鍾ヨウ・張芝の「古今の三筆」や、北大路魯山人が一休宗純・豊臣秀吉・良寛を「新三筆」に選ぶなど、3人の書の名人を挙げて独自に三筆を選んだものもある。例文帳に追加

In addition, there are other Sanpitsu in which three masters of calligraphy are uniquely selected, such as 'Sanpitsu of all time' including Xizhi WANG, Yao ZHONG, and Zhi ZHANG, and 'New Sanpitsu" of Sojun IKKYU, Hideyoshi TOYOTOMI, and Ryokan selected by Rosanjin KITAOJI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

七名家の筆頭の末吉氏は江戸時代初期には繁栄を極め、後に東西両家（末吉勘兵衛家、末吉孫左衛門家）に分れたが、子孫は今も平野の地に現存している。例文帳に追加

The Sueyoshi clan, the head of Shichimyo families, became extremely prosperous during the early Edo period; although later it was divided into the east family and the west family (Kanbe SUEYOSHI's family and Magozaemon SUEYOSHI's family), their descendants still exists in Hirano.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川将軍家のみならず、諸大名においても同じように家臣の中から右筆（祐筆）を登用するのが一般的であったが、館林藩から将軍に就任した徳川綱吉は、館林藩から自分の右筆を江戸城に入れて右筆業務を行わせた。例文帳に追加

Including the Tokugwa Shogun family, all Daimyo generally appointed Yuhitsu from their vassals; however, Tsunayoshi TOKUGAWA, a Shogun originally from the Tatebayashi Domain, brought his Yuhitsu from the Tatebayashi Domain to the Edo-jo Castle and let him serve as Yuhitsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後醍醐天皇、足利尊氏、二条為明、慶雲、浄弁、吉田兼好、頓阿の七人の筆になるとされることから『七毫源氏』とも呼ばれる。例文帳に追加

It is also called "Hichigo-Genji" because it is said that this book was written by seven people: the Emperor Godaigo, Takauji ASHIKAGA, Tameaki NIJO, Keiun, Joben, Kenko YOSHIDA, and Tona.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1627年（寛永4年）に吉田光由が明の程大位の著書、『算法統宗』からヒントを得て執筆したもの。例文帳に追加

In 1672 it was written by Mitsuyoshi YOSHIDA, inspired by "Sanpo Toso" (Suanfua tongzong) by Daii TEI of the Ming dynasty of China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安土桃山時代になって豊臣秀吉らは古筆や墨跡で茶室を装飾し、文人などを招いて愛玩賞味するようになった。例文帳に追加

Entering the Azuchi-Momoyama period, Hideyoshi TOYOTOMI and others decorated their tea rooms with kohitsu or bokuseki, and enjoyed viewing them together with men of literature and other guests they invited.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしそれ以降、八田は勝見作品以上にマキノの現代劇の主力として、人見吉之助監督とのコンビを中心に19本を執筆した。例文帳に追加

Later on, Hotta went on to write nineteen scripts, teaming up with assistant director Kichinosuke HITOMI as a main scriptwriter of Makino's contemporary dramas rather than working on Katsumi's films.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黙阿弥の手によるものは松蔵・巳之助・尾之吉・五郎次・兼五郎・石松の5人の科白のみで、他は後世の加筆である。例文帳に追加

The only thing that Mokuami created was the lines of five men, Matsuzo, Minosuke, Onokichi, Goroji, Kanegoro, and Ishimatsu, and the others were added in the later generations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月1日、西軍の攻撃により多くの武家の邸宅が炎上したが、吉良邸はその筆頭に挙げられている（『応仁記』）。例文帳に追加

Oninki says the western camp burned down many samurai residences on October 8, and Kira's one was mentioned on its top.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長5年（1600年）、秀吉の死後に五奉行の一人、石田三成と五大老の筆頭・徳川家康が対立する。例文帳に追加

After Hideyoshi died in 1600, Mitsunari ISHIDA, one of the five major magistrates, was in confrontation with Ieyasu TOKUGAWA, the head of the council of five elders.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉川氏には経基自筆の『古今和歌集』『年中日発句』『拾遺和歌集』などの諸書が現在まで伝えられている。例文帳に追加

In the Kikkawa clan, books such as "Kokin Wakashu" (A Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry), "Nenju Hihokku" and "Shui Wakashu" (Collection of Gleanings of Japanese Poems) written in Tsunemoto's own hand have been passed down.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信長死後の天正11年（1583年）、織田氏筆頭家老であった柴田勝家を賤ヶ岳の戦いで破った豊臣秀吉が台頭する。例文帳に追加

In 1583 after Nobunaga's death, Hideyoshi TOYOTOMI defeated Katsuie SHIBATA, who had been the chief karo (the highest officer of a family) of the Oda family, the Battle of Shizugatake, and came to gain power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ある茶会で披露された書画について吉良は「一休の真筆」と鑑定したが、浅野が「贋作だ」と述べた（赤穂精義参考内侍所）。例文帳に追加

About a shoga (calligraphic works and paintings) introduced in a tea party, Asano said 'It is a fake' while Kira appraised it as 'The genuine work of Ikkyu' (Ako seigi sanko Naishidokoro).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉保は執筆や医術以外にも連歌や料理にも通じており、非常に教養の高い人物であったことがうかがえる。例文帳に追加

This book shows that Yoshiyasu was a highly educated person who was familiar not only with writings and medicine but also with Renga and cooking.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉の命により太平記の続書として長編歴史書「中古日本治乱記」を執筆。例文帳に追加

He worked on writing a full-length history book called 'Chuko Nihon Chiranki' (literally, the History of Peace and War of medieval Japan) which was commissioned by Hideyoshi TOYOTOMI because Hideyoshi wanted a book sequel to Taiheiki (The Record of the Great Peace).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清洲会議（天正9年・1582）→賤ヶ岳の戦い（天正10年・1583）：織田信長の後継争いで、筆頭家老であった柴田勝家と豊臣秀吉が反目。例文帳に追加

The Kiyosu Meeting (1582)=>the Battle of Shizugatake (1583): in the fight for the position as Nobunaga ODA's successor, Katsuie SHIBATA, who was the top senior retainer, was at enmity with Hideyoshi TOYOTOMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

記主の吉田経房は「筆端及び難し」と言葉を濁しているが、慈円は『愚管抄』に明雲・円恵法親王について詳細に記している。例文帳に追加

The author Tsunefusa YOSHIDA made an evasive statement that 'it is hard to describe,' but Jien gave the details about Myoun and Cloistered Imperial Prince Ene in "Gukansho."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、豊臣秀吉と徳川家康はそれぞれ譜代筆頭の石田三成と井伊直政を、この地に配置している。例文帳に追加

Also, Hideyoshi TOYOTOMI and Ieyasu TOKUGAWA placed their fudai hitto (chief vassal) Mitsunari ISHIDA and Naomasa Ii in this place respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『兼見卿記』の筆者でもある吉田兼見は、短文ながら天守の壮大さに驚いている様子が伺え知れる。例文帳に追加

From his sentence, though it is short, the surprise at the magnificence of the castle by Kanemi YOSHIDA, the author of "Kanemi-kyo Ki," can be imagined.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五大老の筆頭となった家康は秀吉死後の和平交渉でも主導権を握り、実質的な政権運営者へとのし上がってゆく。例文帳に追加

Ieyasu, who became the top of Gotairo, gained the control of the peace talks after Hideyoshi's death and pushed his way up to the virtual operator of the government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長3年（1598年）、秀吉が死去し、豊臣政権では五大老筆頭の地位にあった家康の影響力が強まる。例文帳に追加

In 1598, Hideyoshi died and the influence of Ieyasu, in the position of the head of Gotairo (Council of Five Elders), increased.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住吉具慶筆模本、その他1、2の伝写本があるが、詞書の有無、描かれた情景など相違異同がある。例文帳に追加

Although there remain a couple of copies including the replica made by Gukei Sumiyoshi, there exist discrepancies among them in the kotobagaki (captions) and in the illustrations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊臣政権の五奉行であった石田三成・長束正家・増田長盛は元々豊臣秀吉の右筆衆出身であった。例文帳に追加

Mitsunari ISHIDA, Masaie NAGATSUKA, Nagamori MASHITA, included in the Gobugyo (five Bugyo) of the Toyotomi government, were originally the members of Yuhitsushu belonged to Hideyoshi TOYOTOMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉の死後、その遺言によって豊臣秀頼は大阪城に移り、五大老筆頭の徳川家康が代わってこの城に入り政務をとった。例文帳に追加

After Hideyoshi's death and in accordance with his will, Hideyori TOYOTOMI moved to Osaka-jo Castle; after which Ieyasu TOKUGAWA, leader of the council of 5 elders, moved into this castle and took over government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス