「筋違い」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

筋違いの議論は無用だ.例文帳に追加

There is no call for irrelevant arguments.  - 研究社 新和英中辞典

その議論は筋違いだ例文帳に追加

Your argument is against reason―contrary to reason―illogical.  - 斎藤和英大辞典

彼女に言い返すのは筋違いだ。例文帳に追加

It's wrong of you to talk back to her. - Tatoeba例文

彼女に言い返すのは筋違いだ。例文帳に追加

It's wrong of you to talk back to her.  - Tanaka Corpus

彼は急な運動をして背中に筋違いを起こした.例文帳に追加

He strained his back by sudden exercise.  - 研究社 新和英中辞典

君の言うことは筋違いだ例文帳に追加

What you say, is illogical―unreasonable―not consistent with reason―contrary to reason―against reason―without rhyme or reason―inconsistent―incoherent―absurd.  - 斎藤和英大辞典

君が彼を罰するのは筋違いだと思った。例文帳に追加

We thought it wrong that you should punish him. - Tatoeba例文

君が罰をうけるのは筋違いだと思った。例文帳に追加

We thought it was absurd that you got punished. - Tatoeba例文

僕は君が罰をうけるのは筋違いだと思った。例文帳に追加

I thought it was absurd that you got punished. - Tatoeba例文

君が彼を罰するのは筋違いだと思った。例文帳に追加

We thought it wrong that you should punish him.  - Tanaka Corpus

君が罰をうけるのは筋違いだと思った。例文帳に追加

We thought it wrong that you should punish him.  - Tanaka Corpus

筋違いフレーム８を２階柱７の上端部分のみに設け、筋違いフレーム８下側に居室となる空間を確保する。例文帳に追加

The bracing frame 8 is provided only at the upper end part of the second- floor columns 7 to ensure space to be a habitable room on the lower side of the bracing frame 8. - 特許庁

以上より、鴎外が脚気問題で批判される多くは、筋違いという意見がある。例文帳に追加

As we have seen, some say most of the criticism towards Ogai on the beriberi issue is misdirected.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、他の治療との捻挫または筋違いの併用治療を増強するために使用できる。例文帳に追加

The present invention can be used to potentiate the concomitant treatment of sprain or strain with other therapies. - 特許庁

筋違い棒を無くしても、組付調整が簡単で、安定した棚構造を提供する。例文帳に追加

To provide a shelf structure that is simple in assembly and adjustment and is stable even when bracing bars are eliminated. - 特許庁

ヒアルロン酸を使用する急性及び過用性の捻挫及び筋違いの治療方法例文帳に追加

METHODS FOR TREATING ACUTE AND OVERUSE SPRAIN AND STRAIN USING HYALURONIC ACID - 特許庁

簡易な構造で施工が安価且つ簡易であり、機能的な筋違いの構造を提案する。例文帳に追加

To provide a functional brace structure enabling inexpensive and easy construction by a simplified structure. - 特許庁

横方向筋違いシステムは、一対の座屈抑制板（１１２）を有し、各座屈抑制板は、梁の頂部フランジ及び底部フランジに取り付けられる。例文帳に追加

The lateral bracing system comprises a pair of buckle-restraining plates 112, each of which is fixed to a top flange and bottom flange of the beam. - 特許庁

第１および第２間柱４７Ａ、４７Ｂの互いに筋違いとなる端部とを、テンションブレース３１Ｃで相互に連結する。例文帳に追加

The ends becoming bracings of the first and second struts 47A and 47B are connected to each other with tension braces 31C. - 特許庁

木造の筋違い壁構造と鉄骨造での柔構造の特性を持つラーメンフレーム構造は、水平剛性において同程度の剛性を持たすことが可能なことから、鉄骨ラーメンフレーム構造は木造の筋違い壁構造に替わる合理的な補強方法となる得る。例文帳に追加

Since the rigid frame structure having a characteristic of a wooden brace wall structure and a soft structure of a steel frame construction can have the same degree of rigidity in a horizontal rigidity, the rahmen frame structure for the steel frame can replace the wooden brace wall structure as a rational reinforcement method. - 特許庁

これに対して後に中平も「フランスの主催する映画祭なのですから文句をつけるものでもなく、抗議は筋違い」と大島監督を批判しているが、結果的に『闇の中の魑魅魍魎』は受賞を逃す。例文帳に追加

On the other hand, Nakahira later criticized Oshima 'Because it is a film festival held by France, we should not criticize how they do it and it is wrong to protest against it,' but as a result, "Yami no naka no Chimimoryo" could not receive a prize.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石山合戦の際には、石山本願寺について織田信長に反抗、環濠や土塁、見通しを妨げる筋違いの道路等を築いて城塞都市となった。例文帳に追加

The town stood on the side of Ishiyama Hongan-ji Temple in Ishiyama War to fight against Nobunaga ODA, and developed into a fortified city with a moat, earthworks, diagonally crossed roads to hinder the view, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記の方法は、HA及び薬剤的に好ましい担体を含む組成物を関節周囲に投与することによって、動物またはヒトの捻挫、筋違い、及び過労性脛部痛の治療に有用である。例文帳に追加

The method is useful for the treatment of sprain, strain and shin splints in an animal or human by periarticular administration of a composition comprising HA and a pharmaceutically acceptable carrier. - 特許庁

各柱７，７のうち棟梁２の長手方向で互いに隣り合う一対の柱７，７同士の間には、垂れ壁状の筋違いフレーム８を取り付ける。例文帳に追加

A hanging wall type bracing frame 8 is fitted between a pair of columns 7, 7 adjacent in the longitudinal direction of the ridge girder, out of the respective columns 7, 7. - 特許庁

カッターで、例えば、間柱に筋違い欠き溝を形成する場合のように、木材の上面部に溝を形成する場合、その溝の端部にバリを発生させることのない木材の溝形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a groove forming method for wood wherein no burr is formed on the end of a groove when a groove is formed in the upper surface part of wood by a cutter, e.g. when a brace groove is formed in a stud. - 特許庁

この柱と梁材のみで構成される鉄骨ラーメンフレームの補強により、従来工法では必要となるであろう新たな筋違い入りの壁は不要となり、更なる住空間の確保が可能となる。例文帳に追加

The reinforcement with the rigid frame structure for a steel frame constituted only of columns and beams dispenses with walls with a new brace, which are necessary for a conventional method, enabling additional living space to be secured. - 特許庁

４個のガス導入ポート１１はガス導入ノズル１２の横部材の延在方向に対して筋違い方向で、隣り合う継手部２０の太さの一部が重なり合うように配置する。例文帳に追加

The four gas introduction parts 11 are arranged in a diagonal direction with respect to the extension direction of the horizontal member of the gas introduction nozzle 12 so that partial parts of thicknesses of the joint parts 20 adjacent to each other overlap each other. - 特許庁

制震性能の向上を図り得ると共に、筋違いを省略できて、厚い構造用合板を壁に用いる必要もなくし得る木造建築物、特に戸建住宅の制震壁を提供すること。例文帳に追加

To provide a vibration damping wall for a wooden building, particularly a detached house, by which vibration damping performance can be improved while a bracing can be omitted and plywoods for a thick structure need not be also removed. - 特許庁

木造の軸組構造において、筋違いと、同等以上の耐力と断熱性能の両立性をもたせて、住環境の快適さと、地球環境の保全と、資源の有効利用及び、施工品質の均一化、施工技術の簡素化を可能とする。例文帳に追加

To provide coexistence of insulation performance and bearing force equivalent or better than that of bracing, amenity in living environment, conservation of earth environment, effective use of resources, uniform quality of work, and simplified working techniques in a wooden framework construction. - 特許庁

次に、ユニット１の敷桁13を、墨出しした所にケミカルアンカーによりそれぞれ固定した後、ユニット同士を横材と筋違いにより連結する。例文帳に追加

After the partition caps 13 of the units 1 are fixed to the marked positions by means of chemical anchors respectively, the units 1 are connected to each other by means of horizontal members and diagonal braces. - 特許庁

そして、接続プレート５１と筋違い１２との接続のために、ピン孔５１ｂ・５１ｂ・１２ｂ・１２ｂを穿設してドリフトピン３７・３７を挿通させる。例文帳に追加

To connect the connection plates 51 to the brace 12, pin holes 51b, 51b, 12b and 12b are formed to insert drift pins 37 and 37 therethrough. - 特許庁

このとき仏間南旧４畳間の中央東西に筋違い用の壁を新しく設け、同壁の北に仏間側からの押入れ・南間西に二階昇降口、東に別間座敷側の押入れを、それぞれ新設し、二階も現在風に改変されたようである。例文帳に追加

During this restoration, it seems that the second floor was modernized by various improvements including; a new bearing wall running in an east-west direction at the center of the former four-tatami room on the south side of the butsuma, a closet in the butsuma on the north side of that wall, a hatch for going up and down between the main floor and upstairs installed on the west side of the room on the south side and another closet in zashiki in the betsuma on the east side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不規則に曲折した熱可塑性樹脂の線材が接触融合したベース材に、表層と裏層の二層の編地とその二層の編地を柱状にまたは筋違い状に連結する連結糸から構成される表層材を配置してクッション材を形成する。例文帳に追加

The cushioning material is formed by arranging a front layer material consisting of two layers of knitted fabric of a front layer and a rear layer and a connecting yarn for connecting the two layers of knitted fabric in the state of a pillar or a diagonally opposite state at base material where a wire rod made of thermoplastic resin folded irregularly is contact-fused. - 特許庁

のちに簡略化され、切腹人が裃を着ると湯漬け飯を出し、旗幕を省き、畳2帖白絹敷物白屏風のみとして、肴は昆布1切を角折敷にのせて出されるのを介錯人に会釈して一献受け、介錯人にさし、検視は3間ほど離れて筋違いに座する。例文帳に追加

The seppuku ritual later became simplified so that the seppukunin would wear a kamishimo and be served yuzuke, omitting the hatamaku, while all that was used to dress the room were two tatami mats covered with white silk and a white folding screen, the dish eaten was a single serving of konbu served on a sumioshiki (wooden tray) before the seppukunin nods to the kaishakunin to receive one cup of sake which was raised to the kaishakunin, and the coroner sat diagonally opposite the seppukunin at a distance of 3-ken (approximately 5.45 m).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左右の前柱９と、左右の後柱１０と、前後柱９・１０によって支える屋根材１１とを備えるキャビン８を設け、運転席６をキャビン８内部に設ける農作業車において、屋根材１１の屋根フレーム１６と前柱９との間に筋違い形取手部材１７を固定させることを特徴とする。例文帳に追加

In the agricultural working vehicle in which the cabin 8 comprises the right and left front stays 9, right and left rear stays 10 and a roof member 11 supported by the front and rear stays 9 and 10, and a driver's seat 6 is provided in the cabin 8, a brace-shaped handle member 17 is fixed between a roof frame 16 of the roof member 11 and the front stays 9. - 特許庁

支柱と横架材との結合で形成した枠体を間隔を存して平行させ、これら対向する枠体同士に筋違いや足場板を掛け渡して連結して枠組み、また、支柱の下端にはキャスターを取付けた移動式足場装置において、移動時でも、小さな力で移動でき、さらに、移動の際の旋回においても安定性がよいので、移動足場の安定性が飛躍的に向上する。例文帳に追加

To provide a mobile scaffold device in which frame bodies formed by combining posts and horizontal members are arranged in parallel at intervals, and braces and scaffolding boards bridge between and connect the opposed frame bodies to assembly them; the posts being provided with casters in the lower ends so that only a small force is required for movement and stably turnable during movement; thus remarkably improving stability of a mobile scaffold. - 特許庁