「米軍」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

連合軍は欧米のメディアに，軍の制圧下の地域で兵士がどのようにイラク住民と交流しているかを公開している。例文帳に追加

The coalition forces are showing the western media how their soldiers are interacting with Iraqi citizens in areas under their military control.  - 浜島書店 Catch a Wave

米軍については，爆撃機が軍の攻撃目標ではなく民間施設を間違って攻撃していたとわかった。例文帳に追加

As for the U.S. forces, the raiders were found to have mistakenly attacked private facilities instead of military targets.  - 浜島書店 Catch a Wave

11月３日，神奈川県の米軍基地キャンプ座(ざ)間(ま)で，チャールズ・ジェンキンスさん(64)が軍法会議にかけられた。例文帳に追加

Charles Jenkins, 64, was court-martialed at Camp Zama, a U.S. military base in Kanagawa Prefecture, on Nov. 3.  - 浜島書店 Catch a Wave

西軍敗退により上杉氏が30万石に減封され米沢藩に移されると、これに従って米沢藩に仕え、米沢近郊の堂森（現、米沢市万世町堂森で慶次清水と呼ばれる）に隠棲した。例文帳に追加

After the Western Army lost the battle and the territory of the Uesugi Clan was reduced to 300,000 koku and relocated to the Domain of Yonezawa, Toshimasu served the Domain of Yonezawa and retired to Domori near Yonezawa (currently known as Keijisimizu in Domori, Bansei-Town, Yonezawa-City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米国が戦争に加盟したことが同盟軍の勝利に大いに与って力がある例文帳に追加

America's participation in the war contributed greatly to the victory of the allies.  - 斎藤和英大辞典

近頃米国より帰朝した人の話によれば全国にわって軍備熱が盛んなる由である例文帳に追加

According to a man lately returned from America, there seems to be a rage for preparedness throughout the land.  - 斎藤和英大辞典

身体的不適格、または望ましくないとみなされた性格的特徴に基づく米軍からの除隊例文帳に追加

a discharge from the US Army based on unfitness or character traits deemed undesirable  - 日本語WordNet

米国独立戦争（1778）時のニュージャージーにおける互角の激戦で、英国軍の撤退で終わった例文帳に追加

a pitched battle in New Jersey during the American Revolution (1778) that ended with the withdrawal of British forces  - 日本語WordNet

北米でのフランスとイギリスの戦い（両軍ともアメリカインディアンの支援を受けた）例文帳に追加

a war in North America between France and Britain (both aided by American Indian tribes)  - 日本語WordNet

アリを主食とし、あるものは軍隊アリの大群を追う南米産の鈍い色をした各種の鳥例文帳に追加

any of various dull-colored South American birds that feeding on ants some following army ant swarms  - 日本語WordNet

「任務の要求を越えた」戦闘における勇気と武勇に対して与えられる米軍の最高の勲章例文帳に追加

the highest U.S. military decoration awarded for bravery and valor in action `above and beyond the call of duty'  - 日本語WordNet

空中飛行に参加している間の勇猛ぶりに対する米空軍の勲章例文帳に追加

a United States Air Force decoration for heroism while participating in an aerial flight  - 日本語WordNet

空中飛行に参加している間の称賛に値する手柄に対する米空軍の勲章例文帳に追加

a United States Air Force decoration for meritorious achievement while participating in an aerial flight  - 日本語WordNet

米軍の勲章で、称賛に値する（空中飛行中を除く）勲功に対して与えられる例文帳に追加

a United States military decoration awarded for meritorious service (except in aerial flight)  - 日本語WordNet

空中戦とミサイル兵器システムのための研究開発のための米国海軍の主要な政府機関例文帳に追加

the principal agency of the United States Navy for research and development for air warfare and missile weapon systems  - 日本語WordNet

米国空軍への空気戦闘用の武器システムの第一のプロバイダーであるコマンド例文帳に追加

a command that is the primary provider of air combat weapon systems to the United States Air Force  - 日本語WordNet

米国の軍は優位に情報を得ることを確実にすることに重点を置く局例文帳に追加

an agency focused on ensuring that the United States military attains information superiority  - 日本語WordNet

州によって徴兵され、連邦政府によって装備を整えた米国の予備軍例文帳に追加

United States military reserves recruited by the states and equipped by the federal government  - 日本語WordNet

米国海軍により射撃訓練のために使用されたプエルトリコの沖合の小さな島例文帳に追加

a small island off the coast of Puerto Rico used for target practice by the United States Navy  - 日本語WordNet

合衆国海軍か米国沿岸警備隊で任命されたランクをつかむ人例文帳に追加

a person who holds a commissioned rank in the United States Navy or the United States Coast Guard  - 日本語WordNet

米国の金融家で、北軍の債券を売買し、アメリカ南北戦争に融資した例文帳に追加

United States financier who marketed Union bonds to finance the American Civil War  - 日本語WordNet

ノルマンディーの侵入とナチスドイツの敗北を指揮した米国の将軍例文帳に追加

United States general who supervised the invasion of Normandy and the defeat of Nazi Germany  - 日本語WordNet

米国の陸軍将校、技術者で、パナマ運河の工事を指揮した（1858年−1928年）例文帳に追加

United States army officer and engineer who supervised the construction of the Panama Canal (1858-1928)  - 日本語WordNet

米国陸軍の外科医で、ハバナとパナマ運河地帯で黄熱病を抑えた（1854年−1920年）例文帳に追加

United States Army surgeon who suppressed yellow fever in Havana and in the Panama Canal Zone (1854-1920)  - 日本語WordNet

連邦軍の中に最初の黒人の連隊を導いた米国の作家と兵士（1823年−1911年）例文帳に追加

United States writer and soldier who led the first Black regiment in the Union Army (1823-1911 )  - 日本語WordNet

米国の探検家、軍人で、セントルイスからコロンビア河口までの探検を率いた（1774年−1809年）例文帳に追加

United States explorer and soldier who lead led an expedition from St. Louis to the mouth of the Columbia River (1774-1809)  - 日本語WordNet

米国の将軍で、1812年戦争の英雄であり、メキシコ戦争でサンタ・アナを破った（1786年−1866年）例文帳に追加

United States general who was a hero of the War of 1812 and who defeated Santa Anna in the Mexican War (1786-1866)  - 日本語WordNet

とはいえ、諸大名も将軍も米ばかりを当てにして動いていたわけではない。例文帳に追加

However, the circulation of rice was not the only goal of the activities of the territorial lords and shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月16日、英・仏・米・蘭四国の軍艦9隻が兵庫沖に碇泊し、兵庫開港を迫った。例文帳に追加

In September 16, The nine warships of Four countries, England, France, America and Holland, arrived and stayed at Hyogo-oki offing to try to open Hyogo port.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

援軍を求め米沢藩に滞留中、会津藩の降伏を知り、その後江戸へ帰還。例文帳に追加

He visited the Yonezawa Domain to ask for reinforcement and learned of the surrender of the Aizu Domain during the stay and returned to Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久米部正親らと共に敗走を続け、明治元年（1868年）10月5日に銚子市で新政府軍に降伏した。例文帳に追加

He kept being routed with Masachika KUMEBE and others, and surrendered to the new government army in Choshi City on November 18, 1868.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久米部正親らと共に敗走を続け、明治元年（1868年）10月、銚子市で新政府軍に降伏した。例文帳に追加

He kept being routed with Masachika KUMEBE and others, and surrendered to the new government army in Choshi City on November 18, 1868.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1884年（明治17年）には大山巌陸軍卿に随行し欧米諸国の兵制を視察する。例文帳に追加

In 1884, he visited western countries with Iwao OYAMA, army minister, and inspected their military systems.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後、マッカーサー元帥夫人をはじめ米軍将校夫人にいけばなを指導。例文帳に追加

After WWII, he taught Ikebana to wives of US military officers, such as General Macarthur.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは外山が米国留学時に親しんだ南北戦争の軍歌の形を踏襲している。例文帳に追加

Toyama copied the style of a Civil War song that he listened to while he was studying in the US.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1945年1月16日米軍爆撃機B-29(爆撃機)編隊が上空飛来のうえ空襲。例文帳に追加

January 16, 1945: U.S. B-29 Superfortresses (bombers) flew over in formation and launched an air raid.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和20年(1945年)、米軍の空襲により明治神宮、熱田神宮、湊川神社等が炎上した。例文帳に追加

1945 - shrines including Meiji-jingu Shrine, Atsuta-jingu Shrine, Minatogawa-jinja Shrine burned down in US air raid.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

反撃に出た西郷軍では9月4日、貴島率いる決死隊が米倉を急襲した。例文帳に追加

On September 4, among Saigo's forces, which had started counterattacking, the Kesshi-tai troop led by KIJIMA made a surprise attack on Yonekura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、柳本飛行場は米軍の接収が終了すると農地に戻された。例文帳に追加

On the other hand, the Yanagimoto Airport was turned back into the agricultural land after the seizure of the U.S. Forces was finished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし，米英軍はまだイラクの首都バグダッドを爆撃しており，地上戦も続いている。例文帳に追加

But the American and British forces are still bombing Baghdad, the capital of Iraq, and the ground battle continues.  - 浜島書店 Catch a Wave

クウェートの英軍は最近，イラク南部の地域に欧米のメディアを積極的に招いた。例文帳に追加

Recently, British troops in Kuwait actively invited American and European media to an area in southern Iraq.  - 浜島書店 Catch a Wave

４月14日，米英軍はサダム・フセイン大統領の故郷であるティクリットを制圧した。例文帳に追加

On April 14, American and British forces took control of Tikrit, President Saddam Hussein's hometown.  - 浜島書店 Catch a Wave

ホープさんはその合間に，米軍部隊をバラエティーショーで慰(い)問(もん)するため，世界中を旅した。例文帳に追加

Meanwhile, Hope traveled around the world to entertain U.S. troops with his variety shows.  - 浜島書店 Catch a Wave

A.K.ウォーターズ(ブルース・ウィリス)は，米海軍特殊部隊シールのベテラン将校である。例文帳に追加

A. K. Waters (Bruce Willis) is a veteran officer in a Navy S.E.A.L unit.  - 浜島書店 Catch a Wave

米軍は，ウォーターズと部下たちにこれ以上援助を与えることを拒否する。例文帳に追加

U.S. forces refuse to give Waters and his men any more help.  - 浜島書店 Catch a Wave