「粘素原」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

粘着性の高い素材を含む原料に対しても、確実に分別分級が可能なロール回転式篩装置を提供する。例文帳に追加

To provide a roll rotation type sieve machine with which it is possible to surely fractionate and classify a raw material even when it contains a highly adhesive base material. - 特許庁

アクリル系樹脂（Ａ）と、エチレン性不飽和基を１つ含有する不飽和化合物（Ｂ）を含有する粘着剤組成物［Ｉ］が、活性エネルギー線及び／又は熱により硬化されてなる粘着アクリル系粘着剤であり、不飽和化合物（Ｂ）が、芳香環、硫黄原子、または臭素原子を２つ以上含有し、かつ芳香環を少なくとも1つ含有する化合物であることを特徴とするアクリル系粘着剤。例文帳に追加

The acrylic adhesive agent is produced by curing an adhesive agent composition [I] with an active energy ray and/or heat, wherein the adhesive agent composition [I] comprises an acrylic resin (A) and an unsaturated compound (B) having one ethylenically unsaturated group, and the compound (B) is a compound containing two or more of aromatic rings, sulfur atoms or bromine atoms and containing at least one aromatic ring. - 特許庁

分子量３１０以上、２５℃における粘度が３０ｍＰａ・ｓ以下で、炭素原子、酸素原子および水素原子のみから構成される（メタ）アクリレート化合物を全重合性単量体中３０重量％以上の割合で含むことを特徴とするインプリント用硬化性組成物。例文帳に追加

The curable compound for imprint contains ≥30 wt.% of a (meth)acrylate compound based on the whole polymeric monomer, wherein the (meth)acrylate compound is composed of only a carbon atom, an oxygen atom and a hydrogen atom and has ≥310 of a molecular weight and ≤30 Pa s of viscosity at 25 °C. - 特許庁

塩化ビニル系樹脂（Ａ）、可塑剤（Ｂ）、粘度低減剤（Ｃ）および充填剤（Ｄ）を含有するプラスチゾル組成物において、粘度低減剤（Ｃ）が炭素原子数２０以上、４０以下のα−オレフィンであるプラスチゾル組成物。例文帳に追加

The plastisol composition comprises (A) a vinyl chloride resin, (B) a plasticizer, (C) a viscosity diminishing agent, and (D) a filler wherein (C) the viscosity reducing agent is an α-olefin having 20 to 40 carbon atoms. - 特許庁

液体洗浄剤の粘度を上昇させかつ起泡性及び泡質安定性を向上させる非窒素原子含有１，３−プロパンジオール誘導体含有増粘剤及びそれを含む液体洗浄剤組成物の提供。例文帳に追加

To obtain a non-nitrogen atom-containing 1,3-propanediol derivative- containing thickener which increases the viscosity of a liquid detergent and also improves its frothing property and foam-qualitative stability, and to obtain a liquid detergent composition containing the same. - 特許庁

乳原料を、糸引き粘性物質及び／又は増粘多糖類を産生する乳酸菌を用いて発酵させた後、加熱殺菌してから混合均一化し、β−グルカン含有素材を添加する。例文帳に追加

This method for producing sterilized fermented milk having threading viscosity comprises the following process: fermenting milk raw material using a lactobacillus producing a threading viscose material and/or polysaccharide thickener followed by mixing the fermented milk raw material to homogenize the mixture after heat sterilization; and adding β-glucan-containing raw material to the mixture. - 特許庁

層状粘土鉱物としては、スメクタイト系粘土やモンモリロナイト系粘土または雲母鉱物などが挙げられ、これにインターカレントさせる有機化合物としては、炭素原子を６個以上有するアルキル基を有し、末端にイオン化する極性基を有する構造のものが好ましい。例文帳に追加

As for the organic compound to be intercalated by the lamellar clay mineral, it preferably has a structure with a ≥6C alkyl group and ionizable polar groups at its ends. - 特許庁

ベロ毒素１のBサブユニットの５量体を粘膜アジュバントとしてタンパク抗原とともに経鼻投与することにより、粘膜系および全身系組織の両者においてタンパク抗原に特異的な抗体産生の誘導が著しく増強される。例文帳に追加

The induction of antibiotic generation specific for a protein antigen is enhanced in both the mucous membrane tissue and the whole-body tissue by dosing, through the nose, a protein antigen and a pentamer of the B subunit of vero toxin 1 as a mucous membrane adjuvant. - 特許庁

糸状菌が含まれるリグノセルロース原料を物質変換の原料や資材等として高濃度に利用する際、原料に多糖類を分解する酵素を少量加えて処理することで、原料と水を混合したスラリーの粘度を顕著に低下させることができる。例文帳に追加

The viscosity of the slurry obtained by mixing the raw material with the water can be reduced extremely by carrying out the treatment by adding a small amount of an enzyme for degrading polysaccharides to the raw material when utilizing the lignocellulose raw material containing the filamentous fungi as the raw material, the material or the like in the high concentration for the conversion. - 特許庁

フッ素ゴム成形体に、フッ化オレフィンまたはフッ素原子数／炭素原子数の比が２以下のフッ化アルカンを含む、圧力１０００Ｐａ以下のガスの非平衡プラズマを照射してフッ素ゴム成形体を非粘着化する。例文帳に追加

The de-adhesion of the fluorine rubber molding is performed by irradiating the fluorine rubber molding with a non-equilibrium plasma of a fluorinated olefin or of a gas containing a fluorinated alkane having a ratio of the number of fluorine atoms to the number of carbon atoms of ≤2 at a pressure of ≤1,000 Pa. - 特許庁

液体超急冷法によって鉄基合金（１原子％以上７原子％以下の希土類元素Ｒおよび１５原子％以上２０原子％以下の半金属元素Ｍを含有）を作製する際、鉄基合金溶湯の酸素濃度を１０００ｐｐｍ以下に調整し、原料合金溶湯の粘性係数ηを２０ｍＰａ・ｓｅｃ以下に制御する。例文帳に追加

At the time of producing an iron alloy (containing 1 to 7 atomic % rare earth elements R and 15 to 20 atomic % semimetals M) by the melt superquenching method, the concentration of oxygen in the molten alloy is controlled at ≤1,000 ppm, and the viscosity coefficient η of the molten alloy is controlled to ≤20 mPa.sec. - 特許庁

粘膜ＤＴＰａワクチン、特に鼻内ワクチンであって、（ａ）ジフテリア抗原、破傷風抗原および無細胞百日咳抗原；ならびに（ｂ）コレラ毒素（ＣＴ）またはＥ．ｃｏｌｉ熱不安定性毒素（ＬＴ）のいずれかの無毒化形態、を含むワクチン。例文帳に追加

Mucosal DTPa vaccines, especially intranasal vaccines, include (a) a diphtheria antigen, a tetanus antigen and an acellular pertussis antigen, and (b) either detoxified form of cholera toxin (CT) and E.coli heat labile toxin (LT). - 特許庁

塩素を含有しない水素含有フロン冷媒や、さらに温室効果が小さいハロゲン原子を含まない炭化水素冷媒とともに使用する、低粘度でしかも安全性、安定性に優れた冷媒用冷凍機油を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerating machine oil used together with a hydrogen-containing chrorofluorocarbon refrigerant or a hydrocarbon refrigerant without containing a halogen atom and further having a small green house effect, having a low viscosity, and excellent in safety and stability. - 特許庁

塩素を含有しない水素含有フロン冷媒や、さらに温室効果が小さいハロゲン原子を含まない炭化水素冷媒とともに使用する、低粘度で、しかも安全性、安定性に優れた冷媒用冷凍機油を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerating oil for use in refrigerants which is used along with a chlorine-free, hydrogen-containing chlorofluorocarbon refrigerant and moreover with a halogen atom-free hydrocarbon refrigerant giving a small greenhouse effect and which has a low viscosity and besides is excellent in safety and stability. - 特許庁

そして、電解質層は、カチオン成分およびアニオン成分を有するイオン液体、ならびに当該イオン液体よりも粘度の低いフッ素原子またはリン原子を含有する有機溶媒を含む。例文帳に追加

The electrolyte layer includes an ion liquid containing a cation component and an anion component, and an organic solvent containing a phosphorus atom or a fluorine atom whose viscosity is lower than the ion liquid. - 特許庁

セルロース系増粘剤と架橋型アクリル系増粘剤を含有する水性原液、および炭素数が３〜５である脂肪族炭化水素とジメチルエーテルを含有する液化ガスからなり、水中油型エマルジョンを形成することを特徴とするゲルスプレー用エアゾール組成物である。例文帳に追加

The gel spray aerosol composition comprises an aqueous stock solution containing a cellulose based thickening agent and crosslinking type acrylic thickening agent and a liquefied gas containing a 3-5C aliphatic hydrocarbon and dimethyl ether and forms an oil-in-water type emulsion. - 特許庁

特に、原料ゴムの素練りにおいて、該素練り前にＪＩＳ Ｋ６３００に規定するムーニー粘度を温度６０℃、ローター（Ｌ型）回転数６ｒｐｍの条件で実測した粘度値に基づき、上記嚼解剤（ペプタイザー）の配合量を制御するゴムの混練方法に好適に適用される。例文帳に追加

Especially, the rubber kneading method is preferably used in the rough kneading of a raw material rubber, the compounding amount of a peptizer is controlled on the basis of a viscosity value obtained by measuring Mooney viscosity prescribed in JIS K6300 under a condition that a temperature is 60°C and the (L-type) number of rotations of a rotor is 6 rmp before rough kneading. - 特許庁

なお、マトリックスはアガロース、ポリアクリレートまたは粘液の様なゲルであり、センサーは原核または真核細胞、細胞レベル下微粒子、酵素系、抗体、蛍光センサーまたは指示薬色素である。例文帳に追加

The matrix is agarose, polyacrylate or a mucous gel and the sensors 7 are procaryotic or eucaryotic cells, cell-level fine particles, enzyme, antibodies, fluorescence sensors or indicator pigments. - 特許庁

電磁波遮蔽機能に更に光学フィルタ機能を色素含有粘着層で複合化した複合フィルタを、色素劣化の原因となる、導電体メッシュ層やエッチング液等の劣化物質の接触を完全に防いで製造する。例文帳に追加

To manufacture a composite filter having an electromagnetic wave blocking function made composite with an optical filter function with a pigment containing adhesive layer, by completely preventing contact of deteriorating substances such as a conductive mesh layer and an etching solution that cause pigment deterioration. - 特許庁

特定のアルコキシポリアルキレングリコール（メタ）アリルエーテル（ａ１）、活性水素原子を含有しないエチレン性不飽和モノマー（ａ２）および活性水素原子含有エチレン性不飽和モノマー（ａ３）を構成単位としてなる共重合体（Ａ）からなることを特徴とする医療用粘着剤。例文帳に追加

The medical self-adhesive is characteristically composed of a copolymer (A) comprising structural units of a specified alkoxy polyalkyleneglycol (meth)allyl ether (a1), ethylenic unsaturated monomer (a2) including no active hydrogen, and ethylenic unsaturated monomer (a3) including active hydrogen. - 特許庁

（Ａ）成分は、（Ａ1）２５℃における粘度が５０〜１０,０００,０００ｍＰａ・ｓの両末端水酸基封鎖のポリジオルガノシロキサンと、（Ａ2）１分子中にケイ素原子に結合した水素原子を少なくとも３個有するポリオルガノハイドロジェンシロキサンと、（Ａ3）硬化触媒を含有することができる。例文帳に追加

The component (A) can contain (A1) a polydiorganosiloxane having viscosity of 50-10,000,000 mPa×s at 25°C and having blocked both terminal hydroxy groups, (A2) a polyorganohydrogen siloxane having ≥3 hydrogen atoms bonded to silicon atom in one molecule and (A3) a curing catalyst. - 特許庁

アルミナ、ろう石、炭化珪素、窒化珪素鉄、粘土、カーボンブラック等の耐火物原料に対し、粒径０．１〜５．０ｍｍの大きさを有し、かつ平均アスペクト比が０．５〜２．０を示す球状に近い耐火物原料を５〜６０重量部使用して混練したものである。例文帳に追加

To a refractory raw material such as alumina, roseki, silicon carbide, silicon nitride, iron, clay and carbon black, an almost spherical refractory raw material having a particle diameter of 0.1 to 5.0 mm and a mean aspect ratio of 0.5 to 2.0 is used in 5 to 60 pts.wt., and kneading is performed. - 特許庁

粘着剤層（ｉｉ）：エチレンおよび炭素原子数３〜２０のα−オレフィンからなる群から選ばれた少なくとも２種のオレフィンを共重合して得られ、分子量分布（Ｍｗ／Ｍｎ）が３以下である非晶性オレフィン系重合体を含有する粘着剤層。例文帳に追加

The pressure-sensitive adhesive layer (ii) is one containing an amorphous olefin polymer obtained by copolymerizing at least two olefins selected from the group consisting of ethylene and 3 to 20C α-olefins and having a molecular weight distribution (Mw/Mn) of 3 or lower. - 特許庁

この色調特徴量を閾値と比較して、特定の生体粘膜の可能性が高いものか否かの種別ラベリング処理を行った後、種別ラベリングされた画素数比により、原画像３１が特定の生体粘膜としてのバレット上皮を含むものか否かの判定を行う。例文帳に追加

The tone feature amount is compared with a threshold, a type labeling processing for indicating whether or not the possibility of a specified biological mucous membrane is high is performed, and then whether or not the source image 31 includes Barrett's epithelium as the specified biological mucous membrane is judged. - 特許庁

粘度を２５０〜３０００ｍＰａ・ｓの範囲に調整した原料トマトジュースに、植物組織崩壊酵素を添加し、１０^3〜１０^6１／ｓの剪断速度範囲で処理することを特徴とする、低粘度トマトジュースの製造方法。例文帳に追加

The method for producing the low-viscosity tomato juice includes adding a vegetable tissue disintegrating enzyme to a raw material tomato juice having a viscosity regulated within the range of 250-3,000 mPa s and treating the resultant tomato juice at a shear rate within the range of 10^3-10^6 1/s. - 特許庁

化学薬品や酵素や水を一切添加しない状態のデンプン粉末を１３０℃〜２２０℃の高温で焙焼し、焙焼後のブラベンダー粘度が、原料デンプンのブラベンダー粘度の５０％以下、水分含有量は重量％で２０％以下である焙焼デンプンを製造する。例文帳に追加

Starch powders without chemicals, enzymes and water added are roasted at high temperatures of 130 to 220°C to produce roasted starch whose Brabender viscosity after roasting is 50% or less of the Brabender viscosity of raw material starch and whose water content in wt.% is 20% or less. - 特許庁

（Ａ）ケイ素原子に結合した水素基または加水分解性基を有し、シロキサン結合を形成することにより架橋しうるケイ素含有基を少なくとも１個有する飽和炭化水素系重合体、（Ｂ）粘着付与剤、及び（Ｃ）ポリブテン及び／又は液状テルペン重合体、を含有するようにした。例文帳に追加

The self-adhesive composition comprises (A) a saturated hydrocarbon-based polymer bearing a hydroxy or hydrolyzable group bonded to a silicon atom and bearing at least one silicon-containing group crosslinkable by forming a siloxane bond, (B) a tackifier and (C) a polybutene and/or a liquid terpene polymer. - 特許庁

層状粘土化合物を下記一般式（１）Ｒ^１_３Ｎ （１）［式中、Ｒ^１は水素原子または炭素数１〜３０のアルキル基、アルケニル基、アルキニル基もしくはアラルキル基であって、それぞれ同じでも異なっていてもよいが、少なくとも１つのＲ^１は炭素数が６以上の炭化水素基である。例文帳に追加

The modified clay compound is prepared by treating a layered clay compound by the reaction with a protonic acid salt of an amine compound expressed by general formula (1): R^1_3N at ≥40°C. - 特許庁

未転換油を含有する供給原料から触媒脱蝋および水素化仕上げ段階を含む処理工程によって製造され、約２.０〜２.５ｃＳｔ（１００℃）の粘度、約−４２℃以下の流動点、９０以上の粘度指数、および１５６℃以上の引火点を有することを特徴とする、自動変速機油製造用低粘度潤滑基油を提供する。例文帳に追加

The low-viscosity lubricating base oil for producing the automatic transmission fluid is produced by a treating process containing catalytic de-waxing and hydrogenation and finishing steps from a feedstock containing an unconverted oil and has approximately 2.0-2.5 cSt (at 100°C) viscosity, approximately ≤-42°C pour point, ≥90 viscosity index and ≥156°C flash point. - 特許庁

非毒性の粘膜アジュバントを第２の抗原とともに混合して含有する薬学的組成物であって、１つの実施形態において、項上述の非毒性の粘膜アジュバントが細菌のADPリボシル化毒素の無毒化された変異体である、組成物であって、別の実施形態において、上述の非毒性の粘膜アジュバントがCTまたはLTの無毒化された変異体である、組成物。例文帳に追加

This nontoxic mucosal adjuvant is a pharmaceutical composition containing the non-toxic mucosal adjuvant mixed with a second antigen, and in one embodiment, the non-toxic mucosal adjuvant is a composition of a detoxified mutant of a bacterial ADP-ribosylating toxin, and in another embodiment, the nontoxic mucosal adjuvant is a composition of a detoxified mutant of CT or LT. - 特許庁

錠剤の形態とする頭痛薬において、頭痛薬の素錠である錠剤の外側外周全面に対して糖質を主原料とした材質にてコーティングを施し、さらに胃への粘膜保護作用を施す目的からコーティングする糖質の原料の中に胃腸薬の成分を添加混合させ、錠剤をコーティングする糖質に遅緩作用と胃腸の粘膜保護作用機能を持たせる。例文帳に追加

Preferably, from the purpose for imparting a mucosa protecting action to the stomach, the ingredient as a gastrointestinal medicine is added and mixed with the coating material containing the sugar to give an ingredient release-retarding action function and a gastrointestinal mucosa-protecting action function to the sugar coating. - 特許庁

合計で１５〜２０個の炭素原子を有する脂肪酸低級アルキルエステルを、香料組成物、芳香剤または香料油を含む混合物に加えて、混合物の粘度を調整する。例文帳に追加

A method for adjusting the viscosity of a mixture comprises adding a fatty acid lower alkyl ester having total 15 to 20 carbon atoms to a mixture containing a perfume composition, an aromatic substance or a perfume oil. - 特許庁

有機化クレイは、窒素原子に２〜４個の有機修飾基が結合してなる２〜４級の有機アンモニウムイオンにより層状構造の粘土鉱物を有機化処理してなる。例文帳に追加

The organized clay is obtained by carrying out organizing treatment of clay mineral having a layered structure with a secondary to quaternary organic ammonium ion obtained by binding 2-4 organic modifying groups to a nitrogen atom. - 特許庁

なお、ここでエチレンプロピレンゴム発泡体は、原料ゴムとして、ヨウ素価が３５〜４５、かつ１００℃におけるムーニー粘度ＭＬ_1+4 が２０〜５０のエチレンプロピレンゴムを用いたものが好ましい。例文帳に追加

As a raw material of the ethylene propylene rubber foaming body, ethylene propylene rubber having iodine of 35-45 and Mooney viscosity ML_1+4 at 100°C of 20-50 is desirably used. - 特許庁

少なくとも１つの脂肪鎖を有する増粘ポリマーと２０を越える炭素原子を有する脂肪アルコールを含有するケラチン繊維の酸化染色用組成物例文帳に追加

COMPOSITION FOR OXIDATION DYEING OF KERATINOUS FIBER COMPRISING THICKENING POLYMER COMPRISING AT LEAST ONE FATTY CHAIN AND FATTY ALCOHOL HAVING >20 CARBON ATOM - 特許庁

（Ａ）25℃における粘度が20〜500 Pa・s、窒素原子含有量が0.05〜0.4重量％である、４−アミノ−３，３−ジメチルブチル基を有するポリオルガノシロキサンを含有することを特徴とする毛髪化粧料組成物。例文帳に追加

This hair cosmetic composition contains (A) a polyorganosiloxane having 20 to 500 Pa s viscosity at 25°C, 0.05 to 0.4 wt.% nitrogen atom content and 4-amino-3,3-dimethylbutyl group. - 特許庁

粘土，鉱石粉末などのセラミック原料に、炭素繊維と、おが屑，籾殻などの可燃性材料を加えて混練し、これをセラミックに焼成する。例文帳に追加

A carbon fiber 2 and a combustible material such as saw dust and chaff are added to a ceramic source material such as clay and mineral powder, kneaded and fired into a ceramic material 1. - 特許庁

副作用の恐れのない天然物を主成分とする組成物であり、血管の拡張、血圧調整および血液粘度の低下の作用を有する生薬成分と、オ血の原因となる活性酸素を除去する抗酸化剤とを配合した。例文帳に追加

This composition consists mainly of natural products having no fear of side effects; wherein crude drug ingredients having actions of expanding the blood vessels, regulating blood pressure and lowering blood viscosity, and an antioxidant eliminating activated oxygen causing bad blood are formulated. - 特許庁

青色色素が青背魚類の鱗、皮、表層粘液およびひれのうちの１種または２種以上を原料とし、アミノカーボネート系の金属キレート剤を含有する溶液または酸性溶液によって抽出される。例文帳に追加

The blue dye is obtained by using one or more kinds of materials selected from scale, skin, surface viscous fluid and fins of fishes having blue back as raw materials and extracting the raw materials with a solution or acidic solution containing an aminocarbonate-based metal chelating agent. - 特許庁

（ａ）極限粘度が１ｄｌ／ｇ以上５ｄｌ／ｇ以下（ｂ）炭素原子１０００個当りの短鎖分岐（ＳＣＢ）の値が、５以上３０以下（ｃ）Ｍｗ／Ｍｎが７以上１５以下（ｄ）Ｍｚ／Ｍｗが５以上１５以下例文帳に追加

(a) Intrinsic viscosity is ≥1 and ≤5 dl/g, (b) The value of short chain branches (SCB) per 1,000 carbon atoms is ≥5 and ≤30, (c) Mw/Mn is ≥7 and ≤15, and (d) Mz/Mw is ≥5 and ≤15. - 特許庁

粘着性の高い素材を含む原料に対しても、確実に分別分級を可能にして通過効率を向上させたロール回転式篩装置を提供する。例文帳に追加

To provide a roll rotation type sieve machine with which it is possible to surely fractionate and classify a raw material even when it contains a highly adhesive base material and to improve passage efficiency. - 特許庁

０〜４０℃において５０ｄＰａ・Ｓ以下の粘度であり、全脂肪酸に占める炭素原子数２０以上の飽和脂肪酸の重量割合が０．５〜５．０重量％であることを特徴とする流動状油脂組成物。例文帳に追加

This fluid oil-and-fat composition is characterized by having a viscosity of ≤50 Pa.S at 0-40°C and 0.5-5.0 wt.% of a saturated fatty acid having a number of carbon atoms of ≥20 based on the total fatty acid thereof. - 特許庁

(A)HLB９〜14である非イオン界面活性剤、(B)20℃における粘度が100mPa・s以下である油剤、(C)エタノール及び(D)水を含有する原液、並びに全組成中１〜９重量％の(E)二酸化炭素からなるエアゾール組成物。例文帳に追加

This aerosol composition is composed of a stock liquid containing (A) a nonionic surfactant having an HLB of 9-14, (B) an oil having a viscosity of ≤100 mPa.s at 20°C, (C) ethanol and (D) water in combination with (E) 1-9 wt.% carbon dioxide based on the total composition. - 特許庁

（１）室炉式コークス炉で行うコークスの製造方法であって、温度400℃で液体であり、同温度における粘度が0.1Pa・s以下である炭化水素含有物を原料石炭に添加する。例文帳に追加

In the manufacturing method of coke carried out in a chamber oven, a hydrocarbon-containing matter which is liquid at 400°C and has a viscosity of 0.1 Pa.s or lower at the same temperature is added to a raw material coal. - 特許庁

目地部４は、ヨウ素価２５以下でムーニー粘度ＭＬ_1+4（１００℃）５〜３５の原料ゴム１００重量部に対し、無機充填剤３０〜８０重量部を配合して成るゴム組成物のシール材７で止水処理されている。例文帳に追加

A joint part 4 is treated to stop water by a sealant 7 of a rubber composite constituted by blending an inorganic filler 30-80 pts.wt. against material rubber 100 pts.wt. of less than iodine number 25 and of Mooney viscosity ML1+4 (100°C) 5-35. - 特許庁