「細静脈」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

静脈にbpa-fを注射して腫瘍細胞に集積させる。例文帳に追加

bpa-f is injected into a vein, and becomes concentrated in tumor cells.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

肺、心臓、静脈、動脈、毛細血管により循環器系が形成されています。例文帳に追加

Lungs, heart, veins, arteries and capillaries form the cardiovascular system. - Tatoeba例文

肝小葉にあって、肝洞様毛細血管から血液を受け取る肝静脈の終枝例文帳に追加

terminal branches of the hepatic veins that lie in the hepatic lobules and receive blood from the liver sinusoids  - 日本語WordNet

静脈にボロカプテイトナトリウムを注射して腫瘍細胞に集積させる。例文帳に追加

sodium borocaptate is injected into a vein and becomes concentrated in tumor cells.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

bshには、静脈内に注射されると腫瘍細胞の中に集積する性質がある。例文帳に追加

bsh is injected into a vein and becomes concentrated in tumor cells.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

まず腫瘍細胞に集積する性質のあるホウ素という元素を患者の静脈に注射する。例文帳に追加

the patient is given an infusion that contains the element boron, which collects in tumor cells.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

造血幹細胞移植後の肝中心静脈閉塞症の検査方法および治療薬例文帳に追加

INSPECTION METHOD AND DRUG FOR OCCLUSION OF CENTRAL VEIN OF LIVER AFTER HEMOPOIETIC STEM CELL IMPLANTATION - 特許庁

大量化学療法および幹細胞移植のまれな合併症で、肝臓の小静脈が閉塞する静脈閉塞疾患の予防の分野で研究されている物質。例文帳に追加

a substance that is being studied in the prevention of veno-occlusive disease, a rare complication of high-dose chemotherapy and stem cell transplantation in which small veins in the liver become blocked.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

指が短く細い子供の指でも大人と分けて別な専用の指静脈認証装置を準備することなく、認証処理を行うことができる指静脈認証装置を提供する。例文帳に追加

To provide a finger vein authentication device for performing authentication processing, without having to prepare an exclusive finger vein authentication device for finger of a child who is small in height and thin which is different from those for the fingers of an adult. - 特許庁

静脈から投与される放射性物質で、骨細胞や骨に転移した腫瘍細胞に集積する。例文帳に追加

a radioactive substance that is given through a vein, and collects in bone cells and in tumor cells that have spread to the bone.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

胎生マウスの心筋細胞を培養し、この心筋細胞をヌードマウスの腹部大動脈近傍や大腿静脈近傍に移植する。例文帳に追加

Cardiac muscle cells of an embryonal mouse are cultured, the cardiac muscle cells are transplanted in the vicinity of the abdomen aorta of a nude mouse or the vicinity of femur vein. - 特許庁

静脈内投与により免疫担当細胞に特異的にオリゴヌクレオチドを送達できるオリゴヌクレオチド・リポソーム複合体を提供する。例文帳に追加

To provide an oligonucleotide liposome complex capable of being specifically delivering oligonucleotide to an immunological competent cell by intravenous administration. - 特許庁

本明細書において、静脈内注入に適合するチゲサイクリンの調製物のための製造プロセスが開示される。例文帳に追加

This specification discloses a process of production for a formulation of tigecycline suitable for intravenous infusion. - 特許庁

本発明は、アミオダロン抗不整脈剤、より詳細には、静脈注入のためのアミオダロンの非経口溶液に関する。例文帳に追加

The present invention relates to an aminodarone antiarrhythmic agent, more particularly, an amiodarone parenteral solution for parenteral infusion. - 特許庁

特に、細胞増殖抑制性抗増殖薬は、末期腎疾患を有する患者における動静脈シャント吻合に投与される。例文帳に追加

The antiproliferative chemical having cytostatic performance is dosed for arteriovenous shunt inosculation to a patient of an end-stage renal disease. - 特許庁

深部静脈カテーテル留置術において、細い試験穿刺はりが進行した経路に沿って本穿刺針を誘導すると共に、イントロデューサーの先端が静脈内に刺入したことを血液の逆流を視認することにより確認する。例文帳に追加

To guide a main puncture needle along a route where a thin test puncture needle has advanced and to confirm that the distal end of an introducer is implanted into a vein by visually recognizing the back flow of blood in deep venous catheterization. - 特許庁

対応する細胞、組織、または器官、ヒト以外のトランスジェニック哺乳動物または体細胞組換え哺乳動物、医薬組成物および人工静脈内器官装置に利用することができる。例文帳に追加

The method can be utilized in corresponding cells, tissues, or organs, nonhuman transgenic mammals or somatic recombinant mammals, medical preparation and artificial intravenous devices. - 特許庁

治療上有効量の、動脈特異的細胞表面分子と静脈特異的細胞表面分子との結合又は相互作用を変化させる薬物を哺乳動物に投与する工程を含む、哺乳動物の血管形成を変化させる方法。例文帳に追加

A method to alter vascularization of mammals including an administration procedure at a therapeutically effective amount of a medicine altering binding or interaction of artery- and vein-specific cell surface molecules of mammals. - 特許庁

これにより、移植片である心筋細胞が腹部大動脈近傍や大腿静脈近傍に生着し、この心筋細胞に向かって周囲組織から血管が侵入して血液循環が確立する。例文帳に追加

Thus, the cardiac muscle cells as implantation pieces are implanted to grow on the vicinity of the abdomen aorta or the vicinity of the femur vein, and blood vessels penetrate the cardiac muscle cells from the peripheral tissues to establish blood circulation. - 特許庁

本発明の方法は、動脈および静脈の細胞外マトリックスの成分を除去し、血管壁の細胞に対する生体力学的刺激を減らすことにより血管壁の内膜過形成を抑制することも含む。例文帳に追加

The methods also include removing components of the extracellular matrix of arteries and veins leading to an inhibition of intimal hyperplasia in the wall of the vessels by decreasing biomechanical stimuli directed toward the cells in the wall of the vessel. - 特許庁

発生部３０は、血管ボリュームデータから動脈領域と静脈領域とを除去して毛細血管領域に関する毛細血管ボリュームデータを発生する。例文帳に追加

A generating unit 30 generates a capillary vessel volume data set associated with the capillary vessel region by removing the artery region and the vein region from the blood vessel volume data set. - 特許庁

細胞培養支持体や臓器・組織から単離され、肝静脈側から肝臓内へ注入される治療用細胞を含む、治療用移植材料を利用すること。例文帳に追加

The therapeutic graft material comprising therapeutic cells, which are isolated from a cell culture support, an organ or a tissue to be injected into the liver from the hepatic vein side, is used. - 特許庁

モノクローナル抗ＦＬＴ４抗体は、リンパ管および高内皮性小静脈の内皮細胞に対する特異的マーカーとして、リンパ組織、とくにたとえばリンパ管腫、転移性リンパ節ならびに炎症性疾患、感染性疾患および免疫性疾患などの疾患状態のリンパ管および高内皮性小静脈における変化を検出するための診断道具として有用である。例文帳に追加

A monoclonal anti-FLT4 antibody is useful as the diagnostic tool for detecting changes in lymphatic tissues, particularly, lymphatic vessels and high endothelial venules in states of such diseases as lymphangioma, metastatic lymph nodes and inflammatory diseases, and infectious and immunological diseases as a specific marker to endothelial cells of lymphatic vessels and high endothelial venules. - 特許庁

モノクローナル抗ＦＬＴ４抗体は、リンパ管および高内皮性小静脈の内皮細胞に対する特異的マーカーとして、リンパ組織、とくにたとえばリンパ管腫、転移性リンパ節ならびに炎症性疾患、感染性疾患および免疫性疾患などの疾患状態のリンパ管および高内皮性小静脈における変化を検出するための診断道具として有用である。例文帳に追加

A monoclonal anti-FLT4 antibody is useful as the diagnostic tool for detecting changes in lymphatic tissues, especially in lymphatic vessels and high endothelial venules in disease states, such as lymphangioma, metastatic lymph nodes and inflammatory, infectious and immunological diseases as a specific marker to endothelial cells of lymphatic vessels and high endothelial venules. - 特許庁

少量の放射性ブドウ糖（グルコース）を静脈内に注射してから、スキャナと呼ばれる装置を使用して、体内でブドウ糖が消費されている領域の精細なコンピュータ画像を作成する検査法。例文帳に追加

a procedure in which a small amount of radioactive glucose (sugar) is injected into a vein, and a scanner is used to make detailed, computerized pictures of areas inside the body where the glucose is used.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

特殊なタイプのコンピュータ断層撮影（ct）スキャンで、少量の放射性薬剤を静脈注射し、細胞によって放射性物質が取り込まれた体内の領域を、スキャナーを使って詳しく画像化する。例文帳に追加

a special type of computed tomography (ct) scan in which a small amount of a radioactive drug is injected into a vein and a scanner is used to make detailed images of areas inside the body where the radioactive material is taken up by the cells.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

少量の放射性ブドウ糖（グルコース）を静脈内に注射し、スキャナを使用して、体内でブドウ糖が消費されている領域の精細なコンピュータ画像を得る方法。例文帳に追加

a procedure in which a small amount of radioactive glucose (sugar) is injected into a vein, and a scanner is used to make detailed, computerized pictures of areas inside the body where the glucose is used.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

次に、ポンプにつないだカテーテル（柔軟性に富んだ細い管）を四肢の動脈および静脈の中に挿入して、血液がポンプを介して四肢内に循環できるようにする。例文帳に追加

catheters (small, flexible tubes) attached to a pump are put into an artery and a vein in the limb so that blood can be circulated through the pump into the limb.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

またカテキン、又はカテキン誘導体を人体の血液中に静脈内投与をするか、又は経口内投与を行うことにより、種々雑々な感染症の原因ウイルス、又は耐性結核菌、又は癌細胞を血液中に於いて死滅させる。例文帳に追加

Causative viruses of various infectious diseases, resistant tuberculosis or cancer cells are killed in blood by intravenous administration of a catechin or a catechin derivative in human blood or oral administration. - 特許庁

血中有効成分の半減期又は残存率を高めるのに十分なサイズを有するとともに、静脈内投与時に低い肝臓取込み及び迅速な細胞クリアランスを示す微粒子を提供する。例文帳に追加

To provide microparticles having a size sufficient to increase the half-life or survival of an active ingredient in blood, and exhibiting a low uptake in the liver and a fast cell clearance during intravenous administration. - 特許庁

動脈の脈動変化量、静脈の脈動変化量、細胞および光学的変化量 等を考慮して、動脈の酸素飽和度を正確に算出する。例文帳に追加

To correctly calculates a saturation degree of blood oxygen in an artery in consideration of the variation of an artery pulse, the variation of a venous pulse, and a cell and optical variation, etc. - 特許庁

外来遺伝子によって組み換えたプラスミドベクターを経腎静脈的投与により腎臓に導入し、外来遺伝子を主として腎臓間質の線維芽細胞で発現させる。例文帳に追加

This method for expressing the foreign gene in the kidney is provided by introducing a recombinant plasmid vector with the foreign gene into the kidney by an intra-renal venous administration, and expressing the foreign gene mainly in fibroblast cells in the renal interstitium. - 特許庁

発生部２８は、複数の血管画像を再構成処理して動脈領域と静脈領域と毛細血管領域とを含む血管ボリュームデータを発生する。例文帳に追加

A generating unit 28 generates a blood vessel volume data set including an artery region, a vein region, and a capillary vessel region by performing reconstruction processing for the plurality of blood vessel image data sets. - 特許庁

0.001-0.1重量%（10〜1000ppm）のポリフェノールを溶解した溶液に移植用動静脈グラフトを、例えば室温にて１時間浸漬することで、血管平滑筋細胞の増殖を抑制し、新生内膜肥厚を抑制する。例文帳に追加

By dipping an arterial or venous graft for transplantation in a solution dissolving 0.001-0.1 wt.% (10-1,000 ppm) polyphenol, for example, at room temperature for one hour, the growth of vascular smooth muscle cells is inhibited and neointimal thickening is inhibited. - 特許庁

冠状静脈洞の深部等の細径の部位の電位を測定するとともに、挿入時の患者への負担を軽減する電極カテーテルを提供する。例文帳に追加

To provide an electrode catheter for measuring the potential of a site of a small diameter, such as a deep part of a coronary sinus, and reducing the burden to a patient at insertion. - 特許庁

コクサッキーウイルスのようなピコルナウイルスを用いて、静脈内投与、腫瘍内投与、腹腔内投与、筋肉内投与、自家幹細胞移植に先立つ自家移植片内の悪性細胞の生体外除去、または移植に先立つ自家移植片内の悪性細胞の生体外除去によって投与される。例文帳に追加

Picornavirus such as Coxsackievirus is used and administered intravenously, intratumorally, intraperitoneally, intramuscularly, or by ex vivo purging of malignant cells within auto grafts prior to autologous stem cell transplantation or by ex vivo purging of malignant cells within auto grafts prior to transplantation. - 特許庁

腸上皮幹細胞障害処理を行った後に、間葉系幹細胞（ＭＳＣ）を経静脈的に投与することによって、炎症性腸疾患を予防・治療するための、間葉系幹細胞（ＭＳＣ）を備えたことを特徴とする炎症性腸疾患の予防・治療剤を用いる。例文帳に追加

The preventing or treating agent for inflammatory enteric diseases containing mesenchymal stem cell (MSC) and effective for the prevention or treatment of inflammatory enteric diseases is used by intravenously administering mesenchymal stem cell (MSC) after intestinal epithelium stem cell injury treatment. - 特許庁

特殊なコンピュータ断層撮影（ctスキャン）で、まず少量の放射性薬剤を静脈内に注射した後に、スキャナという装置を使用して体内で細胞内に放射性物質が取り込まれた領域の精細な画像を作成するもの。例文帳に追加

a special type of computed tomography (ct) scan in which a small amount of a radioactive drug is injected into a vein and a scanner is used to make detailed images of areas inside the body where the radioactive material is taken up by the cells.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

本発明は細い注射針による普通の注射器で静脈の細い人から採血した注射器から、上記ホルダー内において減圧採血管（スピィツ）内に安全迅速に分注する分注用器具を得ることを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a dispenser capable of safely and quickly dispensing blood from a syringe which collects the blood from a person with narrow vein by a narrow injection needle using a regular syringe, into a vacuum blood collection tube (spitz) in a holder. - 特許庁

しかし、発明の詳細な説明に「撮影中に被検者の動脈又は静脈から注入される」と記載されていることから、請求項に記載された方法の実施中は、造影剤を血管に注入するという外科的処置が行われている。例文帳に追加

However, as the detailed explanation of the invention reads “injected into the examinee’s artery or venous during the imaging procedure,” a surgical treatment of injecting contrast media into blood vessels is practiced during the imaging procedure of the claimed method.  - 特許庁

標的の臓器内の特定の位置にある細胞外液内に調整可能な濃度で物質（たとえば流体の薬剤など）を選択的に送達することができる、経静脈浸漬カテーテル（ｔｒａｎｓｖｅｎｏｕｓ ｓｏａｋｅｒ ｃａｔｈｅｔｅｒ）及びその使用方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a transvenous soaker catheter and its using method, wherein a substance (for example, a fluid medicament) of adjustable concentration is selectively sent into extracellular fluid at a specific position in a target organ. - 特許庁

被験者に蛍光剤等の投与の必要がなく、動脈と静脈の鑑別を含む血管の状態を詳細に観察することが可能であって、かつ、導入が簡易な眼底画像処理装置及び眼底画像処理プログラム並びに眼底画像処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus, a program, and a method for eyeground image processing without a need of giving a fluorescent agent and the like to a subject to be examined, capable of minutely observing a condition of a blood vessel including discrimination of an arteria and a vein, and being introduced easily. - 特許庁

静脈投与によることなく簡便に、経口ないしは経腸投与にて、消化管粘膜萎縮に対する予防・改善効果、消化管粘膜保護効果及び／又は消化管上皮杯細胞保護効果を発揮し、簡便で長期的に摂取又は投与できる組成物、医薬及び食品を提供する。例文帳に追加

To provide a composition, medicine and food easily takable or administrable for a long period and exhibiting preventive and ameliorating effect on the atrophy of digestive tract mucosa, protecting effect on digestive tract mucosa and/or protecting effect on epithelial goblet cell of digestive tract by easy peroral administration or enteral administration without using intravenous injection. - 特許庁

したがって、脂肪由来間質細胞は、網膜色素変性、錐体ジストロフィー、加齢黄斑変性、加齢黄斑症、黄斑浮腫、網膜剥離、癌関連網膜症、網膜静脈閉塞症、網膜色素上皮剥離などの視細胞障害を惹起する疾患の治療剤として有用であり、また、視細胞またはその機能を再生させるための優れた材料となる。例文帳に追加

Thus, fat-derived interstitial cells are useful as a remedy for diseases causing visual cell injuries such as retinal pigment degeneration, cone dystrophy, age-related macular degeneration, age-related maculopathy, macular edema, retinal detachment, cancer-associated retinopathy, retinal vein occlusion, retinal pigment epithelial detachment and so on and, moreover, can be used as an excellent material for regenerating visual cells or the functions thereof. - 特許庁

比較的小さい内径の静脈１５から採血１６した細い注射針１１を分離してなる注射器１において、注射器１のノズル２に着脱自在に嵌合する弾性吸引口３と、ルアーアダプター７のノズル８とを、細い柔軟カテーテル１０で連通接続してなる医療用採血器具。例文帳に追加

A syringe 1 formed by separating the narrow injection needle 11 drawing 16 the blood from the vein 15 with a relatively small internal diameter, is formed by communicating and connecting an elastic suction port 3 detachably fitted to a nozzle 2 of the syringe 1 to a nozzle 8 of a luer adapter 7 with a narrow flexible catheter 10. - 特許庁