「綱加」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

頼政の末子の源広綱や、仲綱の子の源有綱・源成綱は知行国の伊豆国にいたため生き残り、伊豆で挙兵した源頼朝の幕下に参加している。例文帳に追加

MINAMOTO no Hirotsuna, the youngest son of Yorimasa, and MINAMOTO no Aritsuna and MINAMOTO no Naritsuna, children of Nakatsuna, survived the series of clashes because they were in the Izu Province, their chigyo-koku (provincial fiefdom), and joined the army of MINAMOTO no Yoritomo who stood up against the Taira clan in Izu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生母は父の正室で加賀藩主前田綱紀の娘、前田利子。例文帳に追加

Her mother is Toshiko MAEDA, the lawful wife of her father, and a daughter of Tsunanori MAEDA, the lord of the domain of Kaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

参加武将：梶原景時、湛増、河野通信、多田行綱例文帳に追加

Other military commanders who took part in the battle: Kagetoki KAJIWARA, the monk Tanzo, Michinobu KONO, and Yukitsuna TADA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松姫（五代将軍徳川綱吉養女、加賀藩主前田吉徳室）例文帳に追加

Princess Matsu (an adopted daughter of the fifth Shogun Tsunayoshi TOKUGAWA; later, the legal wife of Yoshinori MAEDA, the lord of Kaga Domain)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼政・仲綱らが以仁王と共に挙兵し討ち死にした時、仲綱の次子源有綱と共に知行国の伊豆国におり、伊豆で挙兵した鎌倉市の源頼朝の傘下で平氏追討軍に加わる。例文帳に追加

When Yorimasa and Nakatsuna took up arms with Prince Mochihito and died in the battle of Rising of Prince Mochihito, he was in Izu Province with Nakatsuna's second son, MINAMOTO no Aritsuna, and they joined the army to search out and destroy the Heishi (Taira clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延べ4625人が川岸から綱で船を引く作業に参加し、8月10日、木津（木津川市）に到着した。例文帳に追加

A total of 4,625 people were engaged in pulling the ship ashore from the riverbanks using ropes and the timbers arrived in Kizu (Kizugawa city) on August 10.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（この綱を牽くと安産になると伝えられるので、若い女性が多く参加している）例文帳に追加

(It is a traditional belief that the woman that pulls this rope would have an easy delivery, so many young women participate in this event.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後貞享5年（1688年）には綱教附の射手役となり200石を加増された。例文帳に追加

Later in 1688, he became the archer for Tsunanori, and 200 more koku (approximately 30000 kgs. of rice) was added.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌舞伎の芝居をそのままに演じるやり方：「加賀見山」「本能寺」「自来也」「綱七」例文帳に追加

Routines that perform kabuki plays as they have been transmitted:'Mt. Kagami,' 'Honno-ji Temple,' 'Jiraiya,' 'Tsunashichi.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成田五郎ら家来に命じて、清原武衡に加茂次郎義綱らが打ち首にされそうになる。例文帳に追加

KIYOHARA no Takehira orders Goro NARITA and other retainers to behead Jiro Yoshitsuna KAMO and other people that have been captured.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、一方で政宗は後年、戦略的見地から定綱を家臣の列に加えている。例文帳に追加

On the other hand, Masamune later accepted Sadatsuna as his vassal from the strategic point of view.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永正13年（1516年）に引馬城（浜松市）の大河内貞綱が今川家に背き、斯波義達も加わる。例文帳に追加

In 1516, Sadatsuna OKOCHI of Hikuma-jo Castle (Hamamatsu City) betrayed the Imagawa family, and Yoshitatsu SHIBA joined him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この後頼綱は、しばらくは追加法を頻繁に出す等の手続きを重視した政治を行っていた。例文帳に追加

After the Incident Yoritsuna briefly focused on the procedural aspects of politics by frequently issuing additional laws.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これとは別に尊経閣文庫には、加賀藩前田綱利所蔵本が残されている。例文帳に追加

Another edition that had been stored by Tsunatoshi MAEDA of the Kaga domain is now in the Sonkeikaku Library.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

面談等に参加する職員は、常に綱紀及び品位を保持し、穏健冷静な態度で臨んでいるか。例文帳に追加

Whether the FSA employees who participate in interviews, etc., always maintain discipline and decorum as well as a calm and composed attitude.  - 金融庁

バケット１を、炭化タングステンを添加して肉盛り溶接した綱板を用いて形成した。例文帳に追加

A bucket 1 is formed by means of a steel plate undergoing build-up welding with the addition of tungsten carbide. - 特許庁

平氏政権下となると、行綱が鹿ケ谷の陰謀に加わりその謀議を密告したことで知られるが、この陰謀で行綱が藤原成親によって反平家の大将に据えられたのも多田荘の武力を背景とした行綱の力量を見込んでのことであった。例文帳に追加

During the reign of the Taira clan, Yukitsuna who joined the Shishigatani Conspiracy and informed the conspiracy secretly to TAIRA no Kiyomori had been chosen as a leader of the army against the Taira clan by FUJIWARA no Narichika because Yukitsuna had military power in Tada Manors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

親綱支柱の支柱本体に対し、咥え体に板状部材を差し入れる方向に沿う外力が加わわるようになっても、簡易な構成でこの親綱支柱の傾斜を防止し、親綱支柱の機能が適正に発揮されるようにする。例文帳に追加

To appropriately exert a function of a main rope support by preventing the inclination of the main rope support by a simple constitution, even if an external force along the direction of inserting a plate-like member into a gripping body is applied to a support body of the main rope support. - 特許庁

塔脚等に架け止めた親綱を作業者側に手繰り寄せる機構を付加することで、１人の作業者から離れた位置にある塔脚に親綱を略水平方向に架け止めると共に、その親綱を鉄塔の保守点検作業等が終了したら容易に取り外すことができる。例文帳に追加

To easily remove a main rope after finishing maintenance-inspection work of a steel tower, by fixing the safety rope in the substantially horizontal direction to a tower leg existing in a position separate from one worker, by adding a mechanism for hauling in the safety rope fixed to the tower leg to the worker side. - 特許庁

またその頃、加賀藩主・前田綱紀の後援を受け、加賀の地では金春流に代わって宝生流が盛んとなった。例文帳に追加

Around that time, with the support of Tsunanori MAEDA, who was the load of the Kaga Domain, the Hosho school became dominant and took the place of the Konparu school in Kaga Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし徳川綱吉は宝生流を好んだ為、綱吉の治世に加賀藩や尾張藩がお抱え能楽師を金春流から宝生流に入れ替えたと言われている。例文帳に追加

However, because Tsunayoshi TOKUGAWA liked Hosho Style (Hosho-ryu), it is said that during the reign of Tsunayoshi, Kaga Domain and Owari Domain replaced the retained Noh musician from Komparu Style to Hosho Style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仲綱の次男の源有綱は知行国の伊豆にいたため生き残り、伊豆での源頼朝の挙兵に参加、のち源義経の女婿となる。例文帳に追加

MINAMOTO no Aritsuna, the second son of Nakatsuna, who had survived because he was in his chigyokoku (province that he was in charge of) Izu Province, joined MINAMOTO no Yoritomo when he raised an army in Izu Province, and later married a daughter of MINAMOTO no Yoshitsune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

治承4年（1180年）に源頼朝が伊豆国で平氏打倒の兵を挙げると、兄弟の佐々木定綱、佐々木経高、佐々木盛綱と共にそれに加わって、山木兼隆を討つ。例文帳に追加

When MINAMOTO no Yoritomo rose in arms to defeat the Taira clan in Izu Province in 1180, he joined Yoritomo with his brothers Sadatsuna SASAKI, Tsunetaka SASAKI, and Moritsuna SASAKI and defeated Kanetaka YAMAKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、徳川綱吉は宝生流を好んだ為、綱吉の治世に加賀藩や尾張藩がお抱え能楽師を金春流から宝生流に入れ替えたと言われている。例文帳に追加

Tsunayoshi TOKUGAWA, however, preferred the Hosho school, and it is said that the Kaga and Owari domain replaced their sarugaku-shi belonging to the Konparu school by those belonging to the Hosho school during the period of Tsunayoshi's administration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五条家単独で12代横綱・陣幕久五郎に横綱免状を発給して以降、明治時代に吉田司家が西南戦争で西郷隆盛軍に加担してその責任を問われた。例文帳に追加

After the Gojo family independently issued a yokozuna license to Yokozuna Kyugoro JINMAKU, the twelfth, the Yoshida Tsukasa family was held responsible for being involved in Takamori SAIGO's army in the Seinan War during the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芯綱にワイヤロープを用いることにより、芯綱とストランドの馴染みを良くし、接触性を良好にすると共に、圧縮加工の締結力を強くする。例文帳に追加

To improve conformability between a core rope and a strand and contact property, and to increase fastening force of compressing machining, by using a wire rope for the core rope. - 特許庁

親綱支柱に対し、過大な外力が加わっても、簡易な構成で連結部分での折れを防止し、親綱支柱の損傷が生じ難くなるようにする。例文帳に追加

To hardly cause damage to a main rope support by preventing the breaking of a coupling part by a simple constitution, even if an excessive external force is applied to the main rope support. - 特許庁

四男の勢多加丸は7月11日に捕らえられ、11歳とまだ幼い事から助命されるが、信綱に身柄を奪われ斬首された。例文帳に追加

The fourth son, Seitakamaru, was captured on August 7, and because he was at a young age of only 11 his life was spared, but he was kidnapped by Nobutsuna and was beheaded.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いずれにしてもこれ以降、将軍綱吉とその生母桂昌院は、親戚の宗資を引き立てようと加増が繰り返される。例文帳に追加

After this, Shogun Tsunayoshi and his mother Keishoin continued to add to Munesuke's salary who was their relative.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事件後、『尊卑分脈』の記述によれば行綱自身も陰謀に加担したとして安芸国に流刑となったとされる。例文帳に追加

"Sonpi Bunmyaku" (a text compiled in the 14th century that records the lineages of the aristocracy) says that after the incidence, Yukitsuna himself was condemned to exile to Aki Province on suspicion of getting involved in the plot.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

綱吉が宝生流を好んだため、諸大名も宝生流を取り立てたことが、現在まで加賀などで宝生流が盛んな一因となった。例文帳に追加

Tsunayoshi preferred the Hosho school, and consequently daimyo also favored this school, which is one of the reasons why the Hosho school has thrived up to the present day in the Kaga region and elsewhere.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広嗣は勅に従わず、天平12年、弟の藤原綱手とともに大宰府の手勢や隼人などを加えた1万余を率いて反乱を起こした。例文帳に追加

Hirotsugu did not follow the ordinance, and in 740, he, with his younger brother FUJIWARA no Tsunate, gathered and led his 10,000 or more troop members including the ones in Dazaifu and raised a revolt.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

征夷大将軍徳川家綱を始め、紀州徳川家・加賀国前田家・会津松平家などの諸大名の信任を得る。例文帳に追加

He gained the confidence of Seitaishogun Ietsuna TOKUGAWA as well as great daimyo like the Kishu Tokugawa family, the Maeda family in Kaga Province and the Matsudaira family in Aizu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後年、前田綱紀の元へ身を寄せると旅の経験を加賀藩士に『渡辺幸庵対話』という本にまとめさせる。例文帳に追加

In later years, he stayed with Tsunanori MAEDA and ordered a feudal retainer of the Kaga domain to organize the experiences of his journey into a book called "Conversation with Koan WATANABE".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他、旧大名家・公家の子弟としては他に、岩倉具綱（具視の養子）、大久保彦之進、牧野伸顕、山県伊三郎等が参加。例文帳に追加

Also children of former feudal lords and the nobility joined, such as Tomotsuna IWAKURA (adopted child of Tomomi), Hikonoshin OKUBO, Nobuaki MAKINO, Isaburo YAMAGATA and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この中に頼政の次男・源兼綱が加わっていたことから、平氏は頼政の関与は察知していなかったようである。例文帳に追加

From the fact that Yorimasa's second son, MINAMOTO no Kanetsuna, was included in Tokitada's force, it may be inferred that the Taira clan had not yet discovered that Yorimasa was involved in the plot.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このようなことに加え、朝廷は宦官によって牛耳られており、綱紀頽廃も甚だしく、社会全体に急速に不穏な空気が醸成されていった。例文帳に追加

In addition, the imperial court was controlled by eunuchs, moral corruption was rampant and signs of disturbance were soon found everywhere in society.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方頼綱方の討手として得宗被官化した御家人の佐々木氏、今川氏、千葉氏なども加わった。例文帳に追加

On the other hand, the Sasaki clan, the Imagawa clan and the Chiba clan joined this attack as pursuer of Tokuso's vassal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代の加賀藩主前田綱紀は、この文書の価値を認め、保存のための文書箱100合を1685年（貞享2年）に寄進している。例文帳に追加

Tsunanori MAEDA, a lord of Kaga clan, recognizing the value of these documents, donated a hundred of document boxes for preservation to the temple in 1685.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1613年、守綱は尾張徳川家に配属されて三河国加茂郡(三河国)寺部（愛知県豊田市）に1万4千石を領した。例文帳に追加

In 1613, Moritsuna was assigned to the Owari-Tokugawa family and received the territory of 14,000 koku crop yields in Terabe, Kamo County, Mikawa Province (present-day Toyota City, Aichi Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉綱は大坂定番に任ぜられ、和泉国・河内国に1万石を加増されて大名に列す。例文帳に追加

Appointed as a Guard of Osaka-jo Castle, Yoshistsuna received the territories in Izumi and Kawachi Provinces totaling 10,000 koku crop yields and was raised to daimyo (feudal lord).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

殺菌活性値が０以上の抗菌性を有するポリ乳酸繊維や抗菌加工した合成繊維からなるロープ・綱類。例文帳に追加

The ropes and cords comprises a polylactic acid fiber having antimicrobial properties of ≥0 germicidal activity value, and a synthetic fiber subjected to antimicrobial finish. - 特許庁

また、このトリペプチドは、ニ鰓亜綱十腕目に属すイカ類の胴内より得られた神経の粉砕物とプロテアーゼを加熱して得られるものである。例文帳に追加

The tripeptides are obtained by heating pulverized product of nerves collected from squids body belonging to Dibranchia Decapodiformes, with proteases. - 特許庁

構造がシンプルで、加工性,組付性、経済性に優れ、併せて命綱取付用のガイドをスムースにスライドできる手摺を提供すること例文帳に追加

To provide a handrail simple in structure, excelling in workability, assembling property and economical efficiency and smoothly sliding a guide for mounting a lifeline. - 特許庁

駆動綱車とフラットロープとの間の摩擦抵抗を増加させて回転駆動伝達効率を向上させる。例文帳に追加

To enhance a rotation driving transmission efficiency by increasing friction resistance between a driving sheave and a flat rope. - 特許庁