例文 (102件) |
綱勝の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 102件
新横綱が今場所全勝優勝を果たした.例文帳に追加
The new yokozuna won the championship by winning every match [bout] in this sumo tournament. - 研究社 新和英中辞典
横綱白(はく)鵬(ほう)関(25)は15勝無敗という全勝の成績で優勝した。例文帳に追加
Yokozuna Hakuho, 25, won the tournament with a perfect 15-0 record. - 浜島書店 Catch a Wave
元綱は細川勝元に仕え、家宰として京都で勝元に近侍していた。例文帳に追加
Mototsuna served Katsumoto HOSOKAWA and attended to him as a kasai in Kyoto. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
日(はる)馬(ま)富(ふ)士(じ)関,横綱としての初優勝を全勝で飾る例文帳に追加
Harumafuji Wins First Title as Yokozuna With Perfect Record - 浜島書店 Catch a Wave
あなたのチームが綱引きに勝ったのですか。例文帳に追加
Did you team win tug of war? - Weblio Email例文集
横綱日(はる)馬(ま)富(ふ)士(じ)関が九州場所優勝例文帳に追加
Yokozuna Harumafuji Wins Kyushu Tournament - 浜島書店 Catch a Wave
元綱はことのほか細川勝元の信頼が厚かったようで、元綱の戦死は勝元を大いに落胆させたという。例文帳に追加
It is said that Mototsuna enjoyed the fullest confidence of Katsumoto HOSOKAWA, and Katsumoto was very heartbroken over Mototsuna's death in the battle. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
千(せん)秋(しゅう)楽(らく)で横綱白(はく)鵬(ほう)関が横綱鶴(かく)竜(りゅう)関を破り,14勝1敗の成績で優勝を果たした。例文帳に追加
On the final day, yokozuna Hakuho defeated yokozuna Kakuryu and won the tournament with a 14-1 record. - 浜島書店 Catch a Wave
この優勝で,白鵬関は横綱大(たい)鵬(ほう)関の最多優勝記録に並んだ。例文帳に追加
With this victory, Hakuho tied yokozuna Taiho's record for the most titles. - 浜島書店 Catch a Wave
彼らは積極的な綱領を出さなかったが選挙に勝った例文帳に追加
they won the election even though they offered no positive program - 日本語WordNet
相撲で,前頭以下の力士が横綱を倒したときの勝星例文帳に追加
an upset of a grand sumo champion by one of the senior-grade sumo wrestlers ranking below 'komusubi' - EDR日英対訳辞書
また、ごく稀に逆に横綱が勝って座布団を投げられたケースも見られる。例文帳に追加
Moreover, conversely it fairly infrequently happens that zabuton are thrown even if the yokozuna wins. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
伝説の横綱双(ふた)葉(ば)山(やま)関はかつて69連勝した。例文帳に追加
The legendary yokozuna Futabayama once won 69 bouts in a row. - 浜島書店 Catch a Wave
「横綱の連勝を止めたことは実感がわかない。」と続けて語った。例文帳に追加
"I can't believe I stopped the yokozuna's winning streak," he added. - 浜島書店 Catch a Wave
それは彼にとって横綱として初めての本場所優勝だった。例文帳に追加
It was his first tournament victory as a yokozuna. - 浜島書店 Catch a Wave
横綱・白(はく)鵬(ほう)関が,福岡市で行われた大相撲十一月場所で,15勝無敗の全勝の成績で優勝した。例文帳に追加
Yokozuna Hakuho won the November Grand Sumo Tournament in Fukuoka City with a perfect 15-0 record. - 浜島書店 Catch a Wave
「源左衛門直綱との試合の結果、武蔵が額から大出血し、直綱勝利と引分けの2つの意見が出た。例文帳に追加
Musashi fought with Genzaemon Naotsuna and bled badly from cuts on the forehead, so some umpires judged Naotsuna had won and some umpires judged it should be a draw. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
このとき、正成は公綱より兵力では勝っていたが、公綱の武略を恐れて直接対決を挑もうとはせず、持久戦に持ち込んでいる。例文帳に追加
At the time, the Masashige troops outnumbered the Kintsuna troops, but Masashige was afraid of Kintsuna's military tactics so he made the war protracted. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
さらに、1664年(寛文4年)に3代藩主上杉綱勝が嫡子がないまま急死した。例文帳に追加
On top of this, in 1664 the third lord of the clan (Tsunakatsu UESUGI) died suddenly leaving no successor. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1664年、景勝の孫上杉綱勝が急死して断絶の危機を迎えたが、綱勝の舅保科正之(徳川家光の実弟)の尽力により、妹婿吉良義央(上野介、扇谷上杉家の女系子孫)の子上杉綱憲が綱勝の養子に入りした結果、半知15万石(実高30万石余)で家名存続することを許された。例文帳に追加
In 1664, Kagekatsu's grandson, Tsunakatsu UESUGI, died suddenly and there was a danger of the family dying out, but due to efforts by Tsunakatsu's father-in-law, Masayuki HOSOKAWA, who was a younger brother of Iemitsu TOKUGAWA, Tsunanori UESUGI, the son of his daughter's husband, Yoshihira KIRA (Kozu no suke, descendant of the female side of Ogigayatsu Uesugi family) became an adopted son of Tsunakatsu, and as a result the family was permitted to continue its family name with a half stipend of 150,000 koku (30,000 koku in actuality). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
もとは足利家の家臣で朝山小次郎師綱と称し、後に勝部姓に改めている。例文帳に追加
He was originally a vassal to the Ashikaga clan and was called Kojiro Morotsuna ASAYAMA, later taking the name KATSUBE. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
これに対して家康は伊奈昭綱を正使として景勝のもとへ問罪使を派遣した。例文帳に追加
For this, Ieyasu sent Akitsuna INA to Kagekatsu, as the official envoy for checking the crime. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
家臣団には津田元綱など織田信孝、豊臣秀勝らの家臣だった者が散見する。例文帳に追加
Mototsuna TSUDA, the old retainer of Nobutaka ODA and Hidekatsu TOYOTOMI was included in his retainers. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また藤姓足利氏足利家綱との梁田御厨での地主職争いで勝利。例文帳に追加
In addition, he won the competition for the post of Jinushi shiki (landlord) of Yanada mikuriya (manors of Imperial family and powerful shrines in Yanada) against Ietsuna ASHIKAGA from the Ashikaga clan of the Fujiwara family. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
万治元年(1658年)4月、出羽国米沢藩主上杉綱勝の妹・梅嶺院(後の富子)と結婚。例文帳に追加
In May 1658, he was married to Baireiin (later known as Tomiko), a younger sister of Tsunakatsu UESUGI, the lord of the Yonezawa domain in Dewa Province. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
宇治川の戦いで佐々木高綱に与えられ先陣の栄誉を勝ち取っている。例文帳に追加
Ikezuki was given to Takatsuna SASAKI, who was honored to be in the vanguard in the Battle of Uji-gawa River. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
琴欧洲は横綱に昇進できるように,7月の名古屋場所で優勝したいと考えている。例文帳に追加
Kotooshu hopes to win the July tournament in Nagoya so that he may be promoted to yokozuna. - 浜島書店 Catch a Wave
白鵬関は,元横綱・貴(たか)乃(の)花(はな)関が挙げた優勝回数に並ぶ決意を語った。例文帳に追加
Hakuho said that he is determined to reach the number of titles won by former yokozuna Takanohana. - 浜島書店 Catch a Wave
秋場所中に,白鵬関は1988年に元横綱千(ち)代(よ)の富(ふ)士(じ)関が樹立した53連勝を上回った。例文帳に追加
During the autumn tournament, Hakuho surpassed the 53-bout winning streak set by former yokozuna Chiyonofuji in 1988. - 浜島書店 Catch a Wave
また,横綱双(ふた)葉(ば)山(やま)関が持つ69連勝の記録を破ろうとする白鵬関の挑戦も終わった。例文帳に追加
It also ended Hakuho's attempt to break yokozuna Futabayama's record of 69 straight victories. - 浜島書店 Catch a Wave
以前の記録である1045勝は元横綱・千(ち)代(よ)の富(ふ)士(じ)関により1991年に樹立された。例文帳に追加
The previous record of 1,045 wins was set in 1991 by former yokozuna Chiyonofuji. - 浜島書店 Catch a Wave
大相撲九月場所は9月28日,横綱白(はく)鵬(ほう)関の優勝で終わった。例文帳に追加
The September Grand Sumo Tournament ended on Sept. 28 with the victory of yokozuna Hakuho. - 浜島書店 Catch a Wave
稀勢の里関(30)は今年の大(おお)相(ず)撲(もう)初場所で優勝し,第72代横綱になった。例文帳に追加
Kisenosato, 30, became the 72nd yokozuna after winning this year's January Grand Sumo Tournament. - 浜島書店 Catch a Wave
その後六人衆から松平信綱や阿部忠秋らが老中となり、土井利勝や酒井忠勝は重要な事項のみ扱う大老となった。例文帳に追加
Later on, the system of having six assistants was changed, Nobutsuna MATSUDAIRA and Tadaaki ABE became senior councilors and Toshikatsu DOI and Tadakatsu SAKAI assumed the posts of Chief Master, dealing only with important matters. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
横綱になるために,日馬富士関は今場所で,できるだけ多く勝ち星を挙げて優勝しなければならない。例文帳に追加
To become a yokozuna, Harumafuji must win this coming tournament with as many wins as possible. - 浜島書店 Catch a Wave
千秋楽には,白鵬関は横綱・朝(あさ)青(しょう)龍(りゅう)関を上(うわ)手(て)投(な)げで破り,自身4度目となる全勝優勝を果たした。例文帳に追加
On the final day, Hakuho defeated yokozuna Asashoryu with an overarm throw to win his fourth tournament without a single defeat. - 浜島書店 Catch a Wave
12勝目を挙げたことにより,白鵬関は現在,伝説の名横綱・双(ふた)葉(ば)山(やま)関と優勝回数が同じだ。例文帳に追加
With his 12th title, Hakuho now has the same number of titles as the legendary yokozuna Futabayama. - 浜島書店 Catch a Wave
結果的にではあるが、横綱勝率10割【1867年(慶応3年)3月7勝2分、同年11月7勝。計14勝2分無敗】という永遠に破られないであろう記録を打ち立てた。例文帳に追加
As Yokozuna, his winning average was 100% (7 wins and 2 draws in March of 1867 and 7 wins in November of the same year, which brings the number of win to 14, draws to 2 and no defeat); so as a result he established a great record which would be never broken. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
子に川勝広尚、川勝広氏、川勝広憲、養女(西洞院時直の娘、広綱に養われて藤堂将監嘉正の妻となる)、娘(佐久間信俊の妻)がいる。例文帳に追加
His children were: Hironao KAWAKATSU, Hirouji KAWAKATSU, Hironori KAWAKATSU, an adopted daughter (daughter of Nishinotojin Tokinao raised by Hirotsuna who became the wife of Shokan Yoshimasa TODO) and a daughter (Nobutoshi SAKUMA's wife). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また、騎獅の文殊、先導役の善財童子、獅子の手綱を握る優填王、仏陀波利、最勝老人を従える文殊五尊像も造形された。例文帳に追加
Additionally, the 'Monju quintet' Monju gosonzo was produced, consisting of Monju riding a lion, Zenzai-doshi as an usher, Udenno drawing the reins of the lion, Buddhapali, and the elder Saisho Ronin. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
上泉信綱の弟子で甥の疋田景兼は、木刀を手にした相手と袋竹刀で立ち会い、連戦連勝した逸話がある。例文帳に追加
One anecdote tells of Kagekane HIKITA, a pupil of Nobutsuna KAMIIZUMI and also his nephew, having a string of consecutive victories using a fukuro shinai against opponents who used a wooden sword. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
後に桑名藩主・松平定綱(定勝の子)に召し抱えられて、桑名藩で服部半蔵家は存続する。例文帳に追加
Later, he was hired by the lord of Kuwana Domain, Sadatsuna MATSUDAIRA (a son of Sadakatsu) and the family of Hanzo HATTORI persisted in Kuwana Domain. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
伏見の別邸は俊綱自ら造園を行い、「風流勝他、水石幽奇也」(『中右記』)と賞賛された。例文帳に追加
Toshitsuna himself designed the garden of his second residence in Fushimi. which was highly praised in "Chuyuki" (diary of FUJIWARA no Munetada) as "a graceful garden with simple elegant water and stones." - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
輝政とは仲が良く、池田忠継、池田忠雄、池田輝澄、池田政綱、池田輝興、孝勝院など5男2女に恵まれた。例文帳に追加
She was on good terms with Terumasa and had five sons and two daughters, such as Tadatsugu IKEDA, Tadao IKEDA, Teruzumi IKEDA, Masatsuna IKEDA, Teruoki IKEDA, and Koshoin. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1248年8月27日(宝治2年8月1日(旧暦))-左親衛が春日部実景亭に渡り、泰綱も隠岐行義とともに参会、囲碁の勝負について決する。例文帳に追加
On August 27, 1248, Sashine went to the residence of Sanekage KASUKABE, and Yasutsuna went there as well with Yukiyoshi OKI to have a match of Igo board game. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文 (102件) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |