「綴合わせる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

中綴じシート束を表紙シートで綴じ合わせる際に、その背部を確実に綴じ合わせ、同時に表紙脇部に折れ溝を形成することの可能な製本装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bookbinding apparatus capable of surely binding the spine together, in binding an inner binding sheet bundle with a cover sheet, and simultaneously forming a fold groove on the side of a cover. - 特許庁

複数枚の紙片２を重ねて綴じ合わせる際に使用する紙綴じ具であって、この綴じ具がバルカナイズドファイバー製のひご状部材からなり、ひご状部材が螺旋状に成形されてスパイラルリング１が形成されている。例文帳に追加

The paper binding tool is used when a plurality of paper pieces 2 are lap-bound together and constituted of a thin strip-like member of a vulcanized fiber which is spirally formed into a spiral ring 1. - 特許庁

ベース部材１２と綴じ部材１４とを組み合わせることにより、綴じ部材１４と綴じ片２２との間のヒンジ部２４に近接して、ベース部材１２の側壁部５２が配置される。例文帳に追加

The base member 12 and the binding member 14 are combined together so that a side wall part 52 of the base member 12 can be arranged in close vicinity to a hinge part 24 between the binding member 14 and a binding piece 22. - 特許庁

ユニットを組み合わせるときには、紙の摩擦のみで全体を支えるものが理想であるが、場合により糊付けや糸で綴じるケースもある。例文帳に追加

When the unit pieces are put together, it is preferable to support the whole model only by the friction of paper, but they can also be glued together or sewn by threads.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表紙シートと中紙シートとを綴合わせる際に、ジャムを引き起こしたとき、このジャムシートを簡単に装置外に除去出来るようにする。例文帳に追加

To easily remove a jammed sheet out of a device when a jam occurs during the binding of a cover sheet with middle sheets. - 特許庁

綴じ合わせる紙の枚数が多い場合にも対応できる電動ステープラ及びステープラのクリンチ機構を提供する。例文帳に追加

To provide an electric stapler and a clinch mechanism of a stapler responding to a case where there are a number of sheets to be bound. - 特許庁

他の用紙束や周囲を汚染することなく、用紙束をしっかりと綴じ合わせることができる用紙後処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a paper post-treatment device capable of firmly binding a paper sheaf without polluting other paper sheaves and surroundings. - 特許庁

本発明は、音響インクプリンタなどの画像形成装置において、プリント帯領域を綴じ合わせる方法及び装置に関する。例文帳に追加

There are provided a method and an apparatus for stitching printing swaths in an imaging apparatus such as an acoustic ink printer or the like. - 特許庁

明細書及びクレームは，A4サイズ(29.7cm×21.0cm)の強靭かつ白い用紙の片面に記載する。すべての用紙は，容易に分離し，かつ，再び綴じ合わせることが可能なように綴じられていなければならない。例文帳に追加

the description and the claims shall be made on one side of strong and white sheets of A4 size (29.7 cm x 21.0 cm); all sheets shall be so connected that they can be easily separated and joined again  - 特許庁

出力設定された綴じ方向とパンチ穴穿孔位置とが一致しなければ、予め穿孔されているパンチ穴穿孔位置を優先して、綴じ方向をパンチ穴穿孔位置に合わせるように自動設定する。例文帳に追加

If the binding direction for output does not align with the positions of the punch holes, the positions of the prepared punch holes are given priority and a binding direction is automatically set so as to be aligned with the position of the punch holes. - 特許庁

印字記録されていない不用な単位帳票を綴じ合わせることなく、所定のプレ印刷が施された各連続帳票ユニットの先頭から所定枚数の単位帳票だけを綴じ合わせて帳票束を形成する。例文帳に追加

To form a form pad by binding together only the predetermined number of unit forms from the head of each continuous form unit, in which predetermined pre-prints are executed, without binding together useless unit forms with no print recorded thereon. - 特許庁

束状に部揃いされたシート束に熱溶融性の接着剤を塗布して表紙シートと綴じ合わせる際に確実に接着するのと同時に短時間で綴じ処理することを可能とする。例文帳に追加

To enable to surely stick a sheet bundle set into a bundle shape and simultaneously to perform binding processing in a short time when the sheet bundle set into the bundle shape is coated with a hot-melt type adhesive to bind it with a cover sheet. - 特許庁

また、各ページが印刷されて折り畳まれた折丁を作製する印刷工程と、複数の折丁を丁合して背に糊をスポットで注入して綴じ合わせる製本工程とを含むことを特徴とする中綴本の製造方法。例文帳に追加

Furthermore, the manufacturing method includes a printing process for manufacturing the section wherein respective pages are printed and folded, and a bookbinding process of the sections are collated and stitched together by spot-injecting the paste into the back part. - 特許庁

シート束と表紙シートとを綴合わせる際に背表紙に凹凸や皺が生ずることがなく接着剤が周囲に漏出することもない、また綴合わせた後には強制的に冷却して固化接着することを可能とする。例文帳に追加

To make it possible to develop neither unevenness nor wrinkles in a back cover at the binding of a sheet bundle and a cover sheet nor leakage of adhesive to neighborhood and the caking and bonding become possible by forcibly cooling after binding. - 特許庁

複数枚の用紙を積層した状態で綴じ合わせるステープル機能を備えた用紙後処理装置において、用紙幅が異なる用紙が混在した状態でも綴じ抜けや綴じずれ、揃え不良を発生させないでステープルができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology capable of stapling paper sheets without any binding loss, binding deviation or defective alignment even when paper sheets of different widths are mixed in a paper sheet post-treatment device having the stapling function for binding a plurality of paper sheets in a stacked state. - 特許庁

スキャナーを構成するプラテン上にセットした原稿を読み取る画像処理装置において、上記プラテンの両端位置にブック原稿の綴じ目を合わせるためのエッジ部を形成した。例文帳に追加

In this image processor which reads an original set on a platen constituting a scanner, edge parts for matching seams of the book original are formed on both end positions of the platen. - 特許庁

束状に部揃えされた中紙シートと、この中紙シートに綴じ合わせる表紙シートをそれぞれのトレイにセットする際に、シートサイズなどのセットミスによる不良製本を未然に防止する。例文帳に追加

To prevent faulty bookbinding due to set miss operation of sheet sizes when setting middle paper sheets jogged in a bundle shape and cover sheets bound to the middle paper sheets in respective trays. - 特許庁

さらに、綴じ合わせる方向、標準型であるか簡易型であるか、印刷される表題等の仕様が、使用者の必要に応じて適宜入力される。例文帳に追加

In addition, specifications such as binding direction, whether the binding type is standard or simple, a title to be printed, etc. can be suitably entered according to necessity on the part of the user. - 特許庁

さらにパッチテープ４０２にはどの端部を記録用紙Ｐ１の綴じ側端部に合わせるかを示す合わせ端部指示マーク４３が印刷されているので、記録用紙Ｐ１への位置合わせが容易である。例文帳に追加

Further, as a mating end part indicating mark 43 is printed for indicating the end part of the patch tape 402 combining with the binding side end part of the recording paper P1, the positioning of the patch tape 402 to the recording paper P1 is easily carried out. - 特許庁

簡単な構造でシートの束折りと１枚折りが可能であり、折シートと折り処理しないシートを混載して綴じ合わせることが可能な後処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a post-processing device which can fold a bundle of sheets and fold a sheet with a simple structure, and can bind together with loading a folded sheet and a non-folded sheet mixedly. - 特許庁

シートに画像形成する画像形成ユニットと、画像形成されたシートを綴じ合わせる後処理ユニットと、この両ユニットを取り付ける装置フレームとから構成する。例文帳に追加

An image forming apparatus includes: an image forming unit that forms an image on a sheet; a post-processing unit that binds together the sheets on each of which an image is formed; and an apparatus frame to which the both units are attached. - 特許庁

製本処理経路Ｐ５に、中紙シート束Ｓｎを一対のグリップ部材３３ａ、３３ｂで挟圧して綴じ位置Ｘに移送するグリップ搬送手段３０と、この綴じ位置に表紙シートをバックアップ支持する背当て部材６４と、背部を折合わせる一対の背折り部材６５ａ、６５ｂを配置する。例文帳に追加

In a bookbinding processing passage P5, there are arranged a gripping conveying means 30 which pinches the bundle Sn of the inner paper sheets by a pair of gripping members 33a and 33b and transfers it to a binding position X, a back butting member 64 for backup-supporting a front cover sheet at this binding position, and a pair of back bending members 65a and 65b for bending a back part. - 特許庁

また、印刷されて折り畳まれた各ページが背の何れかの側で互いに糊で貼り合わせてなる糊付け折丁を作製する印刷工程と、前記糊付け折丁の背の折目の何れかの側に糊をスポットで塗布しつつ複数の折丁を丁合して糊で綴じ合わせる製本工程とを含むことを特徴とする中綴本の製造方法。例文帳に追加

The manufacturing method also includes a printing process for manufacturing the pasted section wherein the respective printed and folded pages are mutually pasted on either of the back sides, and a bookbinding process wherein the sections are collated and stitched together with the paste, while the paste is spot-applied to either of the sides of the fold line of the back part of of the pasted section. - 特許庁

印刷されて折り畳まれた各ページが背の部分で互いに糊で貼り合わせられてなる糊付け折丁Ｓを作製する印刷工程と、糊付け折丁Ｓの背の部分に糊付けノズル３１で糊を塗布しつつ複数の折丁を丁合し、プレスローラ３２で押圧して糊で綴じ合わせる製本工程とにより中綴本を製造する。例文帳に追加

A saddle stitched book is manufactured though a printing process, in which a pasted-up signature S formed by pasting the back portions of respective pages together with paste, and a bookbinding process, in which a plurality of signatures are gathered under the condition that a paste is applied to the back portion of each pasted-up signature S with a pasting nozzle 31 and then pressed with a press roller 32 for binding with paste. - 特許庁

順次供給されるシートを部揃え集積する処理トレイと、前記処理トレイに配置されシート束を綴じ合わせるシート綴じ手段と、前記処理トレイからのシート束を積載収納するスタックトレイと、前記スタックトレイを積載方向に上下昇降するトレイ昇降手段と、を備える。例文帳に追加

A sheet storage device has a processing tray for registering and stacking successively supplied sheets, a sheet binding means arranged in the processing tray and binding the sheet bundle to each other, a stack tray for stacking and storing the sheet bundle from the processing tray, and a tray lifting means for vertically lifting the stack tray in the stacking direction. - 特許庁

第１のフォーマットを有する連続帳票（１）を単位帳票に切断するための第１帳票切断部（３）と、第２のフォーマットを有する連続帳票（２）を単位帳票に切断するための第２帳票切断部（４）と、切断された単位帳票を綴じ合わせるための綴じ合わせ部（９、１０、１１）と、制御部（１４）とを備えている。例文帳に追加

This apparatus is equipped with a first slip cutting part 3 for cutting continuous slips 1 having a first format into unit slips, a second slip cutting part 4 for cutting continuous slips 2 having a second format into unit slips, binding parts 9, 10 and 11 for binding the cut unit slips together and a control part 14. - 特許庁

印刷されて折り畳まれた各ページが背の部分で互いに糊で貼り合わされてなる糊付け折丁を作製する印刷工程と、前記糊付け折丁の背の部分に糊をスポットで塗布しつつ複数の折丁を丁合して糊で綴じ合わせる製本工程とを含むことを特徴とする中綴本の製造方法。例文帳に追加

A manufacturing method for the saddle-stitched book includes a printing process for manufacturing a pasted section wherein respective printed and folded pages are mutually pasted on a back part, and a bookbinding process wherein the sections are collated and stitched together with a paste, while the paste is spot-applied to the back part of the pasted section. - 特許庁

木製短甲は、背側と胸（胴部）側を別個につくり、紐で綴じ合わせる型式のもので、弥生時代後期の静岡県浜松市伊庭遺跡の溝から出土し、古墳時代の実例は、奈良県橿原市坪井遺跡の前期の溝から出土している。例文帳に追加

The wooden Tanko used the form binding the back part and chest part (torso) made separately together by thread, unearthed from the ditch of Iba remains in Hamamatsu City, Shizuoka Prefecture of the late Yayoi period, and from the ditch of Tsuboi remains in Kashihara City, Nara Prefecture of Tumulus period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

綴じ位置Ｘに表紙シートＳｈをバックアップ支持する背当て部材６４と背部を折合わせる一対のプレス部材６５ａ、６５ｂと、このプレス部材を所定の待機間隔Ｌｔ（Ｌｖ）を有する待機位置Ｗｐから背折り位置Ｐｐに移動するシフト手段６６を設ける。例文帳に追加

At a binding position X, there are provided a back support member 64 for backup-supporting a front cover sheet Sh, a pair of pressing members 65a and 65b for bending a back part, and a shifting means 66 for moving these pressing members to a back bending position Pp from a waiting position Wp with a specified waiting interval Lt(Lv). - 特許庁

シート束の端縁に熱溶融性接着剤を塗布して綴じ合わせる際に接着剤が葉間に浸透して堅固に接着することができ、また接着剤の液ダレなどによって装丁の美観を損なうことのない製本装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bookbinding apparatus in which an adhesive penetrates between leaves and can rigidly cement when a heat-fusion adhesive is applied to the edge of a sheet bundle and, moreover, which does not spoil the fine appearance of binding with drips of the adhesive, etc. - 特許庁

その手段は、シートを束状に積載するシート積載手段と、シート束を冊子状に綴合わせる後処理手段と、上記後処理手段からのシート束を収納するスタック手段と、上記後処理手段から上記スタック手段にシート束を案内するシート束移送経路とを備える。例文帳に追加

Its means has a sheet loading means loading sheets in a bundle shape, a postprocessing means binding the sheet bundle together in a pamphlet shape, a stack means storing the sheet bundle from the postprocessing means, and a sheet bundle transfer passage for guiding the sheet bundle to the stack means from the postprocessing means. - 特許庁

シートを束状に部揃えする際に、その背部端面が不揃いであっても落丁をもたらすことがなく、また表紙シートに綴じ合わせる際に、皺・凹凸などが発生することのない製本方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and equipment for bookbinding which bring about no missing leaf even when the back end faces of sheets are not lined up on the occasion of collecting the sheets in the shape of a bundle for copies, and cause no crumple, indentation, etc. on the occasion of binding the sheets to a cover sheet. - 特許庁

シート上に画像を形成するユニットと画像形成されたシートを綴じ合わせる後処理ユニットを省スペース内に設置可能であると共にシートジャムなどのメンテナンスが容易である画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus that accommodates a unit for forming an image on a sheet and a post-processing unit for binding together the sheets on each of which an image is formed in a small space, and easily carries out maintenance work such as solving a sheet jam. - 特許庁

本発明に係わる製本装置は、画像形成されたシートを折り合わせるシート折り手段と、上記シート折り手段からの折りシートを束状に部揃えする集積トレイ手段と、上記集積手段からのシート束に接着剤を塗布又は接着テープを付着する製本綴じ手段とを備え、上記製本綴じ手段は上記シート折り手段で折り合わされたシートの折目端縁を綴じ合わせて製本仕上げするように構成する。例文帳に追加

The bookbinding device comprises a sheet folding means for folding image-formed sheets; an accumulation tray means for arranging the folded sheets from the sheet folding means in a bundled state; and a bookbinding means for applying an adhesive or adhering an adhesive tape to a sheet bundle from the accumulation means, wherein the bookbinding means finishes a book by binding the fold edges of the sheets folded by the sheet folding means. - 特許庁

モータ８を駆動源として揺動駆動されるクランクロッド２６によりハンマー３を下降させ、ステープルホルダ３０に格納されたステープル列から１本のステープルを間隙Ｓに押し出し、カシメ板３２上に載置された複数枚の紙を貫通したステープルの先端をカシメ板３２によって折り曲げて複数枚の紙を綴じ合わせる。例文帳に追加

A hammer 3 is moved down by a crank rod 26 driven and oscillated by a motor 8 as a drive source, a staple is pushed to a gap S from a line of staples stored in a staple holder 30, and tips of the staple penetrating plural sheets of paper placed on a caulking plate 32 are folded by caulking plate 32 to stitch the plural sheets of paper. - 特許庁