「総括部」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

簡単な装置構造で、目視検査に近い多数の条件にて外観異常部と表面深さ異常部を総括的に評価して検査できる。例文帳に追加

To inclusively evaluate and inspect an appearance abnormal section and a surface depth abnormal section on many conditions that are close for visual inspection, using a simple apparatus structure. - 特許庁

本発明は、総括的には構成部品の検査に関し、より具体的には不均一な表面を有する構成部品を検査するための方法及び装置に関する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for inspecting a component, more specifically, a component having an uneven surface. - 特許庁

ＩＳＯ９６６０ファイルシステムでのデータの書き込みを、総括的に制御するソフトウェアがプログラム格納部５に格納されている。例文帳に追加

Software for overall control of data writing in an ISO 9660 file system is stored in a program storage part 5. - 特許庁

この紅蔘及び卵黄が含有されたニンニク丸剤健康補助食品の製造装置は、制御部１０００により、その作動が総括制御される。例文帳に追加

The apparatus for producing the garlic pill health supplement containing ginseng and egg yolk is operated by multiple unit control by a control part 1,000. - 特許庁

ディスプレイ部２には、工事総括元帳画面が表示され、この工事総括元帳画面を通じて、１つの工事における、工事受注時、工事中間時および工事完了時のそれぞれにおける工事の採算に関するデータの入力および比較ができる。例文帳に追加

The display part 2 displays the picture of a construction total ledger, and data concerning the profit of the construction respectively on the order reception of the construction, in the middle of the construction and on the completion of the construction in a single construction can be inputted and compared through this picture of the construction total ledger. - 特許庁

当時、文部省専門学務局勤務から文部大臣秘書官として西園寺文部大臣直属となった中川小十郎が、京都帝国大学初代事務局長に任命され大学業務を総括。例文帳に追加

At that time, Kojuro NAKAGAWA, who had worked in the specialized Academic Affairs Bureau of the Ministry of Education, became the secretary to SAIONJI, who was the Minister of Education. Subsequently, NAKAGAWA was appointed as the first secretary general of Kyoto Imperial University in charge of school administration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

４　各省及び各庁には、特に必要がある場合においては、その所掌事務の一部を総括整理する職を置くことができるものとし、その設置、職務及び定数は、法律（庁にあつては、政令）でこれを定める。例文帳に追加

(4) A ministry or an agency may, when particularly necessary, establish positions that collectively coordinate part of the affairs under its jurisdiction, and the establishment, the duties and the fixed number of such positions shall be specified by an Act (a Cabinet Order in the case of an Agency).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

『愚管抄』の内容は性格の異なる三部分から成り立っており：巻1から巻2までは神武天皇以来の天皇年代記、巻3から巻6までは道理の推移を中心とする歴史述叙、そして巻7は道理についての総括となっている。例文帳に追加

"Gukansho" consists of three parts, each of which has a different character: volumes 1 and 2 chronicle the emperors since Jinmu, volumes 3 to 6 center on the transition of Dori together with the descriptions of history, and volume 7 is a general overview on Dori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

総括制御部２４は、各車両の属性記録手段から情報伝送ラインを介して、当該属性情報を読みとるとともに、編成全体の駆動能力を判断する。例文帳に追加

A general control unit 24 reads the attribute information through an information transmission line from an attribute recording means of each car, and determines the drive performance of all the train cars. - 特許庁

総括制御部２４は、列車の走行状況に応じて、各インバータ１７が主電動機駆動用インバータとして動作するか、又は前記補助電源用インバータとして動作するか制御する。例文帳に追加

A general control unit 24 controls each inverter 17 to operate as an inverter for driving the main motor or an inverter for the auxiliary power supply depending on the traveling state of the train. - 特許庁

組合せ計量装置１の動作を総括的に制御するコントロールユニット２０のメモリ２２に、メモ情報を記憶するメモ情報記憶部２２ｂを設ける。例文帳に追加

A memory 22 of a control unit 20 for totally controlling the operation of a combinational weigher 1 is provided with a memo information storage part 22b for storing therein memo information. - 特許庁

ただし、具体的なスタンドスティルやロールバックの要素などは、全加盟国の合意としては記載されず、議長総括において、議長が閣僚会議における議論をまとめた部分に反映されるに留まった。例文帳に追加

However, specific factors such as standstill and rollback were not stated as agreement of all the member states, but only reflected in part of the chairman’s report, in which the chairman summarized the discussions at the ministerial meeting. - 経済産業省

2002年の労働市場を総括すると、一部に改善への動きがみられるものの、完全失業率が引き続き高水準となるなど依然として厳しい状況となった。例文帳に追加

Looking back on the labour market of 2002, despite some signs of improvement, the situation remained severe, as exemplified by the continuing high rate of full unemployment. - 厚生労働省

② 反社会的勢力による不当要求が発生した場合の対応を総括する部署（以下「反社会的勢力対応部署」という。）を整備し、反社会的勢力による被害を防止するための一元的な管理態勢が構築され、機能しているか。例文帳に追加

(ii) Whether the Financial Instruments Business Operator has established a division in charge of supervising responses to unreasonable demands made by anti-social forces (hereinafter referred to as the “anti-social forces response division”) so as to develop a centralized control environment for preventing anti-social forces from inflicting damage, and whether this division is properly functioning.  - 金融庁

総括管理部および現場管理部において、管理工程表に、人、金、資材、機械等の資源情報、管理情報、経営情報、技術情報、ミスやロス等のマイナス情報、改善情報等が記載、および表示ができるようになっている。例文帳に追加

In an integrated management department and a site management department, resource information such as men, money, materials, machines, etc., management information, business information, technical information minus information such as mistakes or loss, improvement information, etc., can be written and displayed in the schedule control table. - 特許庁

本発明の実施形態は、総括的にはタービン動翼及びロータに関し、より具体的には、他の特徴の中でも特に、振動応力を低減させながら剛性及び減衰特性を高めることができる相補的形状の一体形カバー（６０）及び基部（３０）を有するタービン動翼（１００）に関する。例文帳に追加

To provide a turbine rotating blade (100) including an integrated cover (60) and a basal portion (30), more specifically, which are complimentarily-shaped to be capable of enhancing rigidity and a damping property while reducing vibratory stress among other features, in a turbine rotating blade and a rotor. - 特許庁

メモリ１２ａは設定された時間帯毎に、ＡＣＣスイッチ１０をオフする際に使用されている情報出力部（ＤＶＤ／ＣＤドライブ１４、ＨＤドライブ１５、ＴＶチューナー１６等の総括名称）の設定内容を記憶する。例文帳に追加

A memory 12a stores configuration content of an information output part (a general name for a DVD/CD drive 14, an HD drive 15 and a TV tuner 16), which is used when an ACC switch 10 is turned off, for every configured time zone. - 特許庁

粉砕室外部にジャケットを設け、該ジャケットにて冷却液を流通させて熱交換を行う分散装置を用いて、総括伝熱係数が６００ｋｃａｌ／ｍ^2・ｈｒ・℃以上の効率で冷却しながら顔料を分散することを特徴とする着色ペーストの製造方法。例文帳に追加

This method for producing a colored paste is characterized by comprising using a dispersing device having a jacket on the outside of a grinding chamber and heat-exchanging by circulating a coolant through the jacket and by dispersing a pigment while cooling at an efficiency of ≥600 kcal/m2hr°C overall heat transfer coefficient. - 特許庁

本発明は、縦型の伝熱管の流下吸収液膜側と熱源流体側の局部熱伝達係数が共に高いことにより、総括熱交換係数を高くし、装置の容積を小さくし、再生能力の向上を得ることを目的とする。例文帳に追加

To increase the overall heat exchanging coefficient by increasing local heat transfer coefficients of a falling absorbent film side and a heat source fluid side of a vertical heat transfer tube, reduce a volume of a device and improve regenerating performance. - 特許庁

土壌の内部組織の劣化の度合や品質分類、地盤沈下の度合、土壌の強度が総括して測定し判断でき、測定操作が簡単で、短時間で測定ができ、且つ、適格に土壌の強度等の測定方法、および、その測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus capable of collectively measuring the degree of deterioration or quality classification of the internal structure of soil, a degree of land subsidence and the strength of soil to judge them and capable of accurately measuring the strength of soil for a short time by simple measuring operation. - 特許庁

簡易要約作成部１３１は、主にメッセージの総括である「まとめ」の作成支援のために用いられ、「まとめ」作成時に簡易要約作成部１３１による要約作成機能を実行することにより、同一スレッド内の互いに関連するメッセージ群から重複部分を除去した簡易要約を「まとめ」として作成する。例文帳に追加

The simplified summary preparing part 131 is used for supporting the preparation of 'summary', which is the generalization of messages, mainly and when preparing 'summary', by performing a summary preparing function by the simplified summary preparing part 131, a simplified summary, with which overlapped parts are removed from mutually related message groups in the same thread, is prepared as 'summary'. - 特許庁

ＥＣＵ１００は、該ＥＣＵを総括的に制御するマイコン１１と、マイコン１１に電力を供給するＥＣＵ制御用電源１３と、外部に設けられた温度センサ１６３に電力を供給するセンサ用電源１４と、ＥＣＵ制御用電源１３の出力側及びセンサ用電源１４の出力側に接続された導通素子１８とを備える。例文帳に追加

The ECU 100 includes: a microcomputer 11 for controlling the ECU as a whole; an ECU control power supply 13 for supplying the microcomputer 11 with electric power; a sensor power supply 14 for supplying an externally placed temperature sensor 163 with electric power; and a conducting element 18 connected to an output side of the ECU control power supply 13 and an output side of the sensor power supply 14. - 特許庁

保守用監視装置が総括するネットワークにおける各ノードがネットワーク情報記憶部８の記憶装置ＮＷＤＢ８０を有し、隣接するノード間の監視位階関係により監視担当ノードが中継ノード２１，２２，２３となり、ポーリングにより従属するノードの監視状態を把握して上位ノードに報告する集中監視システムの提案。例文帳に追加

To provide a centralized supervisory system for grasping the supervising state of belonging node through polling and reporting it to a high-order node by providing each node on a network under the control of a supervisory device for maintenance with the storage device of a network information storage part and making the node in charge of supervisory into relay nodes corresponding to the supervisory status relation between adjacent nodes. - 特許庁

４　官房、局若しくは部（実施庁に置かれる官房及び部を除く。）又は委員会の事務局には、その所掌事務の一部を総括整理する職又は課（課に準ずる室を含む。）の所掌に属しない事務の能率的な遂行のためこれを所掌する職で課長に準ずるものを置くことができるものとし、これらの設置、職務及び定数は、政令でこれを定める。官房又は部を置かない庁（実施庁を除く。）にこれらの職に相当する職を置くときも、同様とする。例文帳に追加

(4) A secretariat, a bureau or a department (excluding a secretariat or department established in an Implementing Agency) or the executive office of a commission may establish positions, which are equivalent to those of directors of divisions, that coordinate part of the affairs under its jurisdiction or that have jurisdiction over affairs not under the jurisdiction of the divisions (including offices equivalent to divisions) for the efficient performance of such affairs, and the establishment, the duties and the fixed number of such positions shall be specified by a Cabinet Order. The same shall apply to the case where an agency (excluding an Implementing Agency) that does not have a secretariat or departments establishes positions corresponding to those positions.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５　実施庁に置かれる官房又は部には、政令の定める数の範囲内において、その所掌事務の一部を総括整理する職又は課（課に準ずる室を含む。）の所掌に属しない事務の能率的な遂行のためこれを所掌する職で課長に準ずるものを置くことができるものとし、これらの設置、職務及び定数は、省令でこれを定める。官房又は部を置かない実施庁にこれらの職に相当する職を置くときも、同様とする。例文帳に追加

(5) The secretariat or departments established in an Implementing Agency may, within the limits of the number specified by a Cabinet Order, establish positions, which are equivalent to directors of divisions, that collectively coordinate part of the affairs under its jurisdiction or that have jurisdiction over affairs not under the jurisdiction of the divisions (including offices equivalent to the divisions) for the efficient performance of such affairs, and the establishment, the duties and the fixed number of such positions shall be specified by a Cabinet Order. The same shall apply to the case where an Implementing Agency that does not have a secretariat or departments establishes positions corresponding to those positions.  - 日本法令外国語訳データベースシステム