「総軍」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

1925年には元陸軍大臣田中義一が総裁となる。例文帳に追加

In 1925, the former Minister of Army Giichi TANAKA became the president.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

連合軍は総崩れになり、下野国国府へ逃げ込んだ。例文帳に追加

The allied forces were completely defeated and fled to Kokufu in Shimotsuke Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内閣総理大臣　桂太郎（公爵・陸軍大将）例文帳に追加

Taro KATSURA (Duke, Army General), Prime Minister  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

連合国軍最高司令官総司令部による戦後統治例文帳に追加

The post-war rule by the General Headquarter of the Allied Forces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自身は飯盛山城から両軍の総指揮を執った。例文帳に追加

Nagayoshi acted as the commander for both armies in the Imoriyama-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

工事の総監督はドッジ将軍であった。例文帳に追加

by the chief engineer, General Dodge.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

戊辰戦争が勃発すると、岩倉具視の子である具定を総督とする東山道軍総督府大軍監として進軍。例文帳に追加

When the Boshin War broke out, he charged forward as Daigungen (Senior Assistant Deputy General) at the Government-general of the Tosando Force headed by Tomomi IWAKURA's son, Tomosada,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

景総の軍勢到着も間に合わず、景豊は包囲軍と合戦の後、自害して果てた。例文帳に追加

Kagefusa's army did not arrived in time and Kagetoyo killed himself after a fight with the seizing army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治38年（1905年）から同42年（1909年）まで海軍軍令部長、東宮御学問所総裁を歴任。例文帳に追加

From 1905 to 1909 he worked as the Chief of Naval General Staff and was put in charge of the president of Togu School (a school to educate the crown prince).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初代陸軍軍医総監や貴族院(日本)の勅撰議員などを務めた。例文帳に追加

He served as the first army surgeon general and a member of the House of Peers nominated by the Emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月27日に青森軍総督に任命されたが、実際の軍事指揮は参謀の黒田清隆がとった。例文帳に追加

On January 9, 1869, he was assigned to the general of the Aomori army, but Kiyotaka KURODA, a general staff, actually controlled military missions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大総督府は長州藩士大村益次郎を軍防事務局判事として赴任させた。例文帳に追加

The supreme commander's office appointed Masujiro OMURA, a retainer of the Choshu Domain, as the Hanji (top job) of the Defense Secretariat (軍防事務局判事).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを見て佐々木道誉は尊氏軍に寝返り義貞軍も総崩れとなった。例文帳に追加

Then, Doyo SASAKI sold out to Takauji's army and Yoshisada's army also suffered a debacle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

13日には伊豆国国府を尊氏軍が奪回し、義貞軍は東海道を総崩れで敗走した。例文帳に追加

On February 3, 1336, Takauji's army recaptured the kokufu of Izu Province and Yoshisada's army took flight along Tokai-do Road.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月24日午前4時、官軍砲台からの3発の砲声を合図に官軍の総攻撃が始まった。例文帳に追加

At 4 AM of September 24, the government army started attacking en masse, when batteries of the government army consecutively fired three times as a signal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

台湾総督府の設立当初は民政、陸軍、海軍の3局が設置されていた。例文帳に追加

In its early days, the Sotoku-fu was composed of three bureaus: Home Affairs, Army, and Navy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1999年エリック・シンセキ将軍がアジア系として初めて陸軍参謀総長に就任。例文帳に追加

In 1999. Eric SHINSEKI became the first Asian American to be Chief of Staff of the U.S. Army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8日、幕府軍は総攻撃を10日と定めて攻囲軍諸藩に命じた。例文帳に追加

On October 20, the bakufu army decided to do an all-out attack on October 22 and ordered various domains in charge of besieging Tenchu-gumi to that effect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月27日(旧暦)、政府会計事務総督及び海陸軍事務総督兼務。例文帳に追加

February 20: He was additionally appointed to Seifu-kaikei-jimu-sotoku (General Manager of Government Accounting) and Kairikugun-jimu-sotoku (General Manager of Navy and Army Affairs).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初代総督は樺山資紀で当初は陸海軍の将官が総督を務めた。例文帳に追加

The first governor-general was Sukenori KABAYAMA, and the general of Army and Navy filled the role of the governor-general at first.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原敬首相は、長谷川好道総督を更迭し穏健派の斎藤実総督（海軍大将）を任命した。例文帳に追加

Prime Minister Takashi HARA replaced Yoshimichi HASEGAWA as Sotoku, and appointed moderate Makoto SAITO as Sotoku (Admiral).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

馬琴は「回外剰筆」で、南総里見家を記した「史書」（軍記物）や地誌として『里見軍記』『里見九代記』、『房総志料』などを挙げている。例文帳に追加

In 'Kaigaijohitsu' (epilogue), Bakin lists 'History book' (war chronicle) on the Satomi family in the Nanso region as well as "Satomigunki","Satomikyudaiki" and "Bososhiryo"as topography.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その禁を少しずつ解いていったのが、連合国軍最高司令官総司令部総司令官の副官フォービアン・バワーズ陸軍少佐である。例文帳に追加

The person who gradually lifted the ban was Army Major Faubion Bowers, an adjutant to the Supreme Commander of General Headquarters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この機に官軍は総攻撃を仕掛けて薩軍の本拠を一挙に掃討することを決意し、明朝からの総攻撃の準備を進めた。例文帳に追加

The government army decided to make an all-out attack to wipe out the main military base of the Satsuma army all at once, and made preparations for the all-out attack to be started in the next morning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陸軍の場合は陸軍三長官会議（陸相・参謀総長・教育総監）の合意によって新陸相を推挙することとしていた。例文帳に追加

In the case of the Army, a new War Minister was only recommended with the agreement of the Army's three Kami (three director generals) (War Minister, the Chief of the General Staff, and the Educational Commissioner).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この副将軍人事は、征東軍の総司令官たる将軍人事よりも前に行われており、副将軍人事の翌年に大伴家持が持節征東将軍に任ぜられ、蝦夷討伐の軍を発している。例文帳に追加

This appointment of vice shogun was done before the appointment of shogun, a commander in chief of the army to subdue the eastern barbarians, and next year of the appointment of vice shogun, OTOMO no Yakamochi was appointed as Jisetsu Seito Shogun (the general of conquering east-barbarians) and sent punitive force of Ezo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日清戦争では陸軍大将として第2軍(日本軍)司令官、日露戦争においては、陸軍元帥として満州軍(日本軍)総司令官に就任。例文帳に追加

He was appointed to a commander of the second string in the Japanese-Sino War as the Army General (Japanese Army), and a commander in chief of the Manchuria troops in the Japanese-Russo War as the Army Marshal (Japanese Army).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

総司令官という,全軍を掌握してその指揮に当たる地位例文帳に追加

the status of commanding an entire military force, called commander-in-chief  - EDR日英対訳辞書

軍事力のみによらない総合的な安全保障の体制例文帳に追加

the structure of a comprehensive national security that does not depend on military power only  - EDR日英対訳辞書

軍事力のみによらない総合的な安全保障の考え方例文帳に追加

a philosophy that includes the idea of comprehensive national security that does not depend on military power alone  - EDR日英対訳辞書

総司令官という,全軍を掌握してその指揮に当たる地位の人例文帳に追加

a person who occupies the post of commander-in-chief of a military force  - EDR日英対訳辞書

碑文は米内光政内閣総理大臣・海軍大将の筆による。例文帳に追加

The inscription on the stone monument was written by Mitsumasa YONAI, Prime Minister and Full Admiral.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1947年－連合国軍最高司令官総司令部への直訴によって復活。例文帳に追加

1947: The company restored its operation after making a direct plea to the General Headquarters of the Allied Forces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戊辰戦争では、奥羽征討総督として官軍の指揮を執った。例文帳に追加

He led the imperial army as the Governor-general for suppressing Ou province in the Boshin War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月11日(旧暦)、京都守護職を免じ、陸軍総裁職に補任。例文帳に追加

February 11 (old calendar): Resigned as Kyoto Shugoshoku and was appointed Rikugun Sosaishoku (Commander of the Army).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府では義詮を総大将に大規模な直冬征討の軍勢を起こす。例文帳に追加

The bakufu put together a large army with Yoshiakira at its head to subjugate Tadafuyu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これまで、破竹の進撃をしていた円心軍は総崩れとなった。例文帳に追加

As a result, Enshin's forces, which had invaded in full career, suffered a debacle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月15日信長は1万5千の軍をもって越前総攻撃にとりかかった。例文帳に追加

Nobunaga attacked Echizen with an army of fifteen thousand men on September 29.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信長は佐久間信盛を総大将とした軍勢を河内国に送り込む。例文帳に追加

Nobunaga sent the troops with commanded by Nobumori SAKUMA to the Kawachi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正午過ぎ、小早川秀秋の寝返りを皮切りに西軍は総崩れとなった。例文帳に追加

After noon, the 'western' army collapsed completely due to betrayal by Hideaki KOBAYAKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月6日-幕府第一次長州征討軍の総督となる。例文帳に追加

August 6: Became the general of the bakufu army for the first conquest of Choshu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応元年（1865年）5月-第二次長州征討軍の御先手総督となる。例文帳に追加

May 1865: Became the leading general for the Second conquest of Choshu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太平洋戦争時は防衛総司令部・陸軍大将であった。例文帳に追加

During the Pacific War, he was an Army General at the Defense General Headquarters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし朝倉軍の総大将は義景ではなく、一族の景健であった。例文帳に追加

However, a supreme commander of the Asakura army was not Yoshikage but family member Kagetake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信長はこれに総軍を率いて出陣し、一向一揆を平定。例文帳に追加

Nobunaga led his army into battle and subdued the Ikko Ikki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス