「縁般」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

門葉（もんよう）とは、一般的に血縁関係がある一族を指す。例文帳に追加

The term "monyo" generally referred to families that were related by blood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では「得度の縁由」を記した文書という意味で「度縁」と呼ばれるのが一般的であった。例文帳に追加

In Japan, it was common to call the certificate 'Doen' in the sense of a document describing 'the origin of the entering the priesthood.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白く縁取りされた暗い楕円形の斑点を持つ一般的な北アメリカの緑または茶色のカエル例文帳に追加

common North American green or brownish frog having white-edged dark oval spots  - 日本語WordNet

一般に女性と褌は縁がないと思われがちだが、決してそうではない。例文帳に追加

It is generally believed that women have nothing to do with fundoshi loincloth, but that is not correct.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出雲大社に神が集まるのは、一般には縁結びの相談のためとされている。例文帳に追加

It is generally believed that deities gather at Izumo Taisha Shrine to discuss matchmaking.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絶縁膜１５０の厚さは、一般的には、この媒体内発光波長の１／４の奇数倍である。例文帳に追加

Thickness of the insulation film 150 is generally equal to odd number times of 1/4 of the wavelength of emitted light within this medium. - 特許庁

揮散孔９１外側の一般部１１１に、小穴１１２を当該蓋部５２の周縁に沿って設ける。例文帳に追加

In a general part 111 outside the diffusing holes 91, small holes 112 are provided along the circumferential edge of the lid part 5. - 特許庁

基板21にはセラミックなどの材料から成る一般の絶縁基板を使用することができる。例文帳に追加

A general insulating substrate comprising materials such as ceramics can be used for the substrate 21. - 特許庁

一般部１５とオーバーラップ部１７との間に開口縁がテーパ状の区画溝２１を設ける。例文帳に追加

A block groove 21 with a taper-shaped verge of opening is provided between the general part 15 and the overlap part 17. - 特許庁

基台上の絶縁膜を一般的な低誘電率材料に比べて機械的強度に優れた低誘電率絶縁膜とする。例文帳に追加

To obtain a low-dielectric-constant film which has superior mechanical strength as compared with a general low-dielectric-constant material as an insulating film on a base. - 特許庁

エアバッグ２０は、窓の上縁側の一般部３２と、ガーニッシュ４の上方で、一般部３２より車内側Ｉに位置する変位部３３と、一般部３２と変位部３３との間の中間部３４と、を備える。例文帳に追加

The air bag 20 has a general part 32 on the upper edge side of the window, a displacement part 33 disposed closer to the inside I of the vehicle than the general part 32, and an intermediate part 34 between the general part 32 and the displacement part 33. - 特許庁

一般には、良いこと、悪いことの起こるきざし・前兆の意味で用いられ、「縁起を担ぐ」、「縁起が良い」、「縁起が悪い」などと言う。例文帳に追加

Generally, the word is used to mean a sign of good or bad things happening in the future, and terms such as 'engi wo katsugu' (be superstitious), 'engi ga yoi' (sign of a good thing happening in the future) and 'engi ga warui' (sign of a bad thing happening in the future) are used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、この神話から、白兎を祭る白兎神社は、一般的な縁結びではなく、特定の人との縁結びの神様とされ、意中の人との結縁にご利益があるとされる。例文帳に追加

Based on this myth, Hakuto-jinja Shrine enshrines white rabbit, which is considered as a matchmaker deity that brings about marriage to a specific person instead of bringing about marriage with someone in general, and it is considered to have the benefit of realizing a matchmaking with a particular person in mind.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銅配線を含む金属配線間の絶縁に用いられる層間絶縁膜形成用組成物であって、下記一般式（Ｉ）で表される化合物、その加水分解物または縮合物を含有する絶縁膜形成組成物。例文帳に追加

The interlayer dielectric formation composition is used to insulate metallic wirings including copper wiring. - 特許庁

これにより、絶縁容器２３および絶縁操作ロッドの製作に際しては過熱処理工程を必要としないため、絶縁ロッド２８として一般的な樹脂材料を使用することができる。例文帳に追加

This does away with an overheating treatment process in manufacturing the insulating vessel 23 and the insulating and operating rod, so that, a general resin material can be used for an insulating rod 28. - 特許庁

本発明の一態様に係る絶縁膜形成用組成物は、下記一般式（１）で表される化合物の少なくとも１つと、下記一般式（２）で表される化合物と、下記一般式（３）で表される化合物とをアルカリ触媒を用いて加水分解縮合して得られた加水分解縮合物と、有機溶媒と、を含む。例文帳に追加

The composition for forming an insulating film comprises a hydrolysis condensation product and an organic solvent. - 特許庁

そのため、長子相続が一般的であり、血縁外の者が継ぐ場合は一般的には一族の中に入ることが求められる（婿養子になるなど）。例文帳に追加

For these reasons, the eldest son is commonly the beneficiary, however, if succession is by an individual without blood ties to the family, it is common for such unrelated successors to be required to become a member of the family (eg. by marrying into his wife's family and assuming their name etc).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（１）一般式（Ａ）で表わされる繰り返し単位を有するポリアミド樹脂、（２）一般式（Ｂ）で表されるオリゴマーまたはポリマー、および（３）有機溶媒、を必須成分とすることを特徴とする絶縁膜材料用コーティングワニス。例文帳に追加

This coating varnish for the insulation film is characterized by using (1) a polyamide having a recurring unit expressed by the general formula (A), (2) an oligomer or a polymer expressed by the general formula (B) and (3) an organic solvent as essential components. - 特許庁

一般式(Ia)から一般式(Ik)で表され、その分子量が１２０以上４００以下であり、融点が０℃以下である化合物を含有し、組成物の融点が０℃以下であることを特徴とする透明絶縁性組成物。例文帳に追加

The transparent insulating composition contains a compound represented by formula (Ia) to formula (Ik), having a molecular weight ≥120 and ≤400, and having a melting point ≤0°C, and a melting point of the composition is ≤0°C. - 特許庁

（３）シートラバー５０は、ラバー一般面部５１と、ラバー側挿入孔５４の周縁部に位置しラバー一般面部５１に対して傾斜している傾斜部５３と、を備える。例文帳に追加

(3) The seat rubber 50 has a rubber general surface part 51 and an inclined part 53 positioned in a peripheral edge part of the rubber side insertion hole 54 and inclined to the rubber general surface part 51. - 特許庁

私の悟った縁起の法は、甚深微妙にして一般の人々の知り難く悟り難いものである。例文帳に追加

The ｐrinciple of engi which I came to embrace is deeply mysterious and subtle at the same time, and as such, it is hard to grasp and realize its true meaning for an ordinary person.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『道成寺縁起』のように古典芸能の素材になったり『一寸法師』のように一般的な昔話として現代まで伝えられるものもある。例文帳に追加

There are some stories that became subject matter for classical performing arts like "Dojoji-engi," and some that are handed down to the present day as popular folk tales such as "Issun boshi" (dwarf).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

額田王（『万葉集』）の表記が一般的だが、額田姫王（『日本書紀』）・額田部姫王（『薬師寺縁起』）とも。例文帳に追加

Her name is usually written as 額田王 (as described in "Manyoshu"), while 額田姫王 (as described in "Nihon Shoki" (Chronicles of Japan)) and 額田部姫王 (as described in "Yakushiji Engi" (The History of The Yakushi-ji Temple)) are also used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記ルシフェラーゼ活性分析用試薬及びＡＴＰ分析用試薬は、前記一般式（Ｉ）で表されるＤ−ルシフェリン類縁体を含有する。例文帳に追加

The reagent for analyzing the luciferase activities and the reagent for analyzing the ATP contain the D-luciferin analogue represented by the general formula (I). - 特許庁

下記一般式（５）の化合物又はその塩であることを特徴とするプロリン類縁体（ただし、式中φは芳香族環を有する置換基を示す）。例文帳に追加

The proline analog is a compound represented by general formula (5) or its salt (ϕ is a substituent group containing an aromatic ring). - 特許庁

一般式（２）で表されるポリベンゾオキサゾール樹脂層が微細孔を有してなることを特徴とする有機絶縁膜材料。例文帳に追加

A polybenzoxazole resin layer is formed of porous organic insulating film material represented by a general formula (2). - 特許庁

本デバイスは第１および第２の膜の間に一般的に垂直な接合部と、電気抵抗材料に隣接する絶縁膜とをさらに含む。例文帳に追加

The device includes a generally vertical junction and a dielectric film adjacent to the electrical resistance material. - 特許庁

一般式（１）の化合物が電子線をよく吸収するため、被加工膜たる低誘電率層間絶縁膜に電子線が到達しにくい。例文帳に追加

Since the compound of the formula (1) well absorbs an electron beam, an electron beam hardly reaches the low dielectric constant interlayer insulating film as a film to be processed. - 特許庁

一般部品を使用して簡易な回路でアナログ信号を絶縁できるアナログ・アイソレーション回路を提供する。例文帳に追加

To provide an analog isolation circuit in which an analog signal can be insulated by a simple circuit using general components. - 特許庁

高電圧ワイヤ絶縁材または類似型の用途に一般的に有用な、コロナ抵抗性の耐熱ポリマー材料を開示する。例文帳に追加

The subject corona-resistant heat-resistant polymer material is generally useful for a high-voltage wire insulator or similar applications. - 特許庁

複数の導体（１８）は一般的に絶縁された導電性材料で構成されていて、複数の電極（ＲＡ−ＬＬ）に１つずつ接続されている。例文帳に追加

The plurality of conductors (18) are composed of a generally insulated conductive material, and are each connected to one of the electrodes (RA-LL). - 特許庁

一般式（１）で表される、ポリアダマンタン構造を有する化合物の重合体を還元処理することで得られる有機絶縁材料。例文帳に追加

The organic insulating material is produced by treating to reduce the polymer of a compound having a polyadamantane structure expressed by general formula (1). - 特許庁

その後は、一般的な方法により、トンネル膜４、フローティングゲート５、層間絶縁膜６等を形成する。例文帳に追加

Thereafter, a tunnel film 4, a floating gate 5, an interlayer insulating film 6 and the like are formed by a general method. - 特許庁

原子炉冷却水環境中の金属製構成要素に絶縁皮膜を形成して一般腐食および浸食−腐食を低減若しくは緩和する。例文帳に追加

To reduce or mitigate general corrosion and erosion-corrosion by forming an insulating coating on metallic components in a nuclear reactor water environment. - 特許庁

アラインメント層は、一般に絶縁性の電子輸送または正孔輸送材料の薄層であり、摩擦転移法によって堆積される。例文帳に追加

The alignment layer is usually a thin layer of an insulating electron transporting or hole transporting material and is deposited by a friction transferring method. - 特許庁

一般に使われているナイロン製のタオルをそのまま頭にまくのは、髪をまとめずらいので、ゴムを縁にいれかぶる形にした。例文帳に追加

Hair is not easily put together when a nylon towel in general use is put directly on the head. - 特許庁

絶縁膜が、下記一般式（１）、（２）、（３）、（４）の各化学構造ユニットが結合したシリコーン系ポリマーの硬化膜である磁気抵抗センサ素子。例文帳に追加

In the magnetic resistance sensor element, the insulating film is the cured film of silicon polymer, where respective chemical structure units of general formulas (1), (2), (3) and (4) are combined. - 特許庁

端末5はホテルやレストランなどの店舗に、端末6は一般家庭に設置された、パソコン内蔵の額縁形状の表示装置である。例文帳に追加

A terminal 6 is equal to a frame-shaped display device that contains a personal computer and placed at a general home. - 特許庁

絶縁塗料は、導体を被覆する絶縁被膜を形成する絶縁塗料であって、下記一般式（１）で表される、４価の芳香族エーテル及び又は芳香族基とポリフェニンエーテル基を含有する繰り返し単位を有するポリイミド樹脂からなる絶縁塗料。例文帳に追加

The insulating paint for forming an insulated film for covering a conductor is made from a polyimide resin having a repeating unit including a quadrivalent aromatic ether and/or an aromatic group and a polyphenine ether group represented by formula (1). - 特許庁

薬師寺では毎月8日を薬師如来の縁日と定め、1月8日は初薬師縁日として大般若経転読の法要を行なう。例文帳に追加

Fixing the monthly festival day of Yakushi-ji Temple on the eighth day every month, Yakushi-ji Temple holds Dai-hannyakyo Sutra Tendoku Hoyo (a memorial service reading part of the "Dai-hannyakyo Sutra" to followers) on January 8 as the day of Hatsu Yakushi Ennichi (the first monthly festival of the year).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一つ、今般双方勝手合を以て離縁に及び、然る上は其の元儀、何方に縁組み致し候とも、私方に二心無く、これにより離別一札くだんの如し。例文帳に追加

Hitotsu, konnpan sohokatteai wo motte rien ni oyobi, shikaruueha sonomotogi, izukata ni engumiitashisoro tomo, watakushikata ni futagokoronaku, koreniyori ribetsu issatsu kudan no gotoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加えて、湾曲冷却通路は、一般に、翼形部の正圧側面及び負圧側面の一方の少なくとも一部に沿って前縁と後縁との間で翼形部内の長さ方向に延在することができる。例文帳に追加

Additionally, the curved cooling passage may generally extend lengthwise within the airfoil between the leading and trailing edges along at least a portion of one of the positive pressure side and the negative pressure side of the airfoil. - 特許庁

その一つの部品である吸着層は一般に絶縁層１、導電層２、絶縁層１で構成されるがこの層間にボンデイングシート３として熱可塑性ポリイミドシートを使用し加熱圧着して接合する。例文帳に追加

The attraction layer is composed of an insulating layer 1, a conductive layer 2, and an insulating layer 1, where these layers are bonded together by thermocompression interposing a bonding sheet 3 of thermoplastic polyimide between the layers. - 特許庁

一般に入手可能なプリント基板を使用した場合において、部品を実装する導電パターン間の高い絶縁性能を広い温湿度範囲で確保することができるプリント基板を用いた絶縁構造を提供する。例文帳に追加

To provide an insulating structure which uses a printed board and is capable of ensuring a high insulation performance for conductive patterns where parts are mounted in a wide range of temperature when a printed board that can be generally obtained at the market is used. - 特許庁

後縁が直線形状の一般の棚板はもとより後縁に凹凸が施された変形棚板にも対応して使用できる汎用性を高めた棚板支持具を提供する。例文帳に追加

To provide a rack board support device with a higher versatility which makes itself adaptable to not only the ordinary rack board with the rear rim linear in shape but also deformed rack boards with the rear rim made uneven. - 特許庁