「縫合器」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

該組成物を含む医療用器具（例えば、ステントもしくはカテーテル）、包帯または他の創傷被覆材、縫合糸、および該組成物を含むキットもまた記載する。例文帳に追加

Medical devices that include the compositions (e.g., a stent or catheter), bandages or other wound dressings, sutures, and kits that include the compositions are also described. - 特許庁

組織を骨に固定するためのアンカーおよびこれを骨の中に挿入し、組織周囲に縫合糸を結び付ける打ち込みタイプのアンカー挿入器具を提供する。例文帳に追加

To provide an anchor that fixes tissues to bone and an implanting anchor insertion tool that inserts the anchor into the bone and ties a suture thread around the tissue. - 特許庁

さまざまな実施形態において、手術用自動縫合器は、ステープルカートリッジと、アンビルと、切断面を有する切断部材と含み、切断部材はアンビルおよびステープルカートリッジに対して相対的に移動可能となっている。例文帳に追加

In various embodiments, the automatic surgical stapler includes a staple cartridge, an anvil, and a cutting member which has a cutting surface and moves relatively with respect to the anvil and the staple cartridge. - 特許庁

持針器１は、交差部２ｃで交差した１対の鋏様の持針片２を備え、持針片の先端部２ａに縫合針の持針部３が設けられる。例文帳に追加

The needle-holding tool 1 is provided with a pair of scissor-like needle-holding pieces 2 crossing with each other at crossing parts 2c, and needle-holding parts 3 of a needle are provided at the distal ends 2a of the needle-holding pieces. - 特許庁

従来のピン、クリップ、溶接または接着剤を用いずに、ステープリング器具のステープルカートリッジおよび／またはアンビルに解除可能に取り付けることのできるボタン縫合材料を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide materials for suturing buttons which can be defeasibly attached to the cartridge of a stapling appliance and/or an anvil without using conventional pins, clips, welding and glue. - 特許庁

一対の挟持部で腸等の人体部位を挟み、扁平化した腸等の人体部位の管径等の長さや厚みから、最適な手術用縫合器等を、楽に且つ迅速に選定できるようにする。例文帳に追加

To clamp a human body site such as the intestine or the like with a pair of clamping sections and easily and quickly select an optimal surgical suture device or the like based on the length and the thickness of the lumen diameter of the human body site such as the flattened intestine. - 特許庁

この縫合材料分与器は互いに変形部（１５、１８）で噛み合い且つ頂部で固着された２個の堅い板材のパネル（１１、１２）を包含している。例文帳に追加

This suturing material distributor comprises two rigid platelike panels 11 and 12 engaging with each other through individual deformed parts 15 and 18 and locked tight on the top. - 特許庁

縫合支援器具１は、棒状部材２と針挿入体（樹脂塊部）３によって構成され、棒状部材２の先端に球状の針挿入体（樹脂塊部）３が一体的に取り付けられたものである。例文帳に追加

This suture assisting instrument 1 is composed of a bar-like member 2 and a needle insertion body (resin mass portion) 3, and a spherical needle insertion body (resin mass portion) 3 is fixed integrally to the forward end of the bar-like member 2. - 特許庁

持針器によって把持した際の切刃の損傷を防止することができるだけでなく、高い曲げ強度を得つつ切刃を鋭利に形成することを可能として刺通性の高い手術用縫合針を提供する。例文帳に追加

To provide a surgical suture needle with high piercing ability, wherein its edge cannot only be protected from damages when it is held by needle forceps but it can be formed very sharp while maintaining high bending strength. - 特許庁

本発明のさまざまな実施形態では、支持材部品を、手術用自動縫合器のアンビルおよび／またはステープルカートリッジの湾曲した輪郭に合うように構成することができる。例文帳に追加

In various embodiments of this invention, a piece of buttress material is configured to conform to a curved contour of an anvil and/or a staple cartridge of the surgical stapler. - 特許庁

手術用縫合器は、中にステープルを取り外し可能に保管するよう構成されたステープルカートリッジと、ステープルを変形させるように構成されたアンビルと、切断面を有する切断部材とを含むことができる。例文帳に追加

The surgical stapler can include a staple cartridge configured to removably store the staples therein, an anvil configured to deform the staples, and a cutting member having a cutting surface. - 特許庁

縫合支援器具１の針挿入体（樹脂塊部）３に針１２の先端を突き刺し、続いて、外部から棒状部材２を操作して体腔内で針挿入体（樹脂塊部）３を回転させる。例文帳に追加

The tip of a needle 12 is stuck into the needle insertion body (resin mass portion 3) of the suture assisting instrument 1, and subsequently the bar-like member 2 is operated from the outside to turn the needle insertion body (resin mass portion) 3 in a body cavity. - 特許庁

一端が行き止まりになっている実質臓器内の細径管と消化管等の管腔臓器とを吻合する際に細径管の内腔に縫合糸を所望の位置に確実に配置し、細径管および周囲の実質組織に損傷を与えず、作業を合理化する吻合補助器具を提供する。例文帳に追加

To provide an anastomosis auxiliary tool for rationalizing operation without damaging a thin-diameter tubes and surrounding parenchyma by securely arranging suturing threads at desired positions in the lumen of the neural tubes when anastomosing the thin-diameter tube inside of a parenchymatous organ having one dead end and a hollow organ such as an digestive tract. - 特許庁

剛性を有するロッド１と、そのロッドの軸方向の略中央部に縫合糸２が略Ｔ字状に連結された体内臓器吊り上げ用具Ａにおいて、前記ロッド１の軸方向の端部に、臓器内の内容物と絡み合う絡み部３，３’を備える。例文帳に追加

In the internal organ lifting tool A for which a rigid rod 1 and a suture thread 2 connected to the almost center part in the axial direction of the rod in a roughly T shape, entangling parts 3 and 3' to be entangled with contents inside an organ are provided on the end parts in the axial direction of the rod 1. - 特許庁

腹腔鏡下胆嚢摘出手術等の臓器摘出術において、トロカールの使用を少なくし、より低侵襲な手術を行うことができ、さらには、術後の創痕が小さく縫合の必要の無い、美容的にも有用なトロカールの使用を不要としたレトラクタの提供。例文帳に追加

To provide a retractor reducing the use of a trocar in evisceration such as laparoscopic cholecystectomy to permit a lower-invasive surgical operation and eliminating the use of the trocar while reducing a scar after the operation, eliminating the need for a suture, and providing aesthetic advantages. - 特許庁

半月板６等、他関節内組織を貫通するためインナーニードル先端１を鋭にし、後端には生理食塩水等を注入する注射器用接続穴４と縫合糸挿入口３を設け、またインナーニードル本体２は筒もしくは半筒状である。例文帳に追加

The tip 1 of the inner needle is made sharp for passing through other joint tissues such as a meniscus 6, and it is mounted with a connecting hole 4 at the rear end for a syringe and a suture thread loading slot 3 for pouring a saline solution and the like, and the inner needle body 2 is formed in a cylinder or half cylinder shape. - 特許庁

分解型自動吻合器を使用する際のタバコ縫合を行う時、アンビルシャフト軸上において、カンシ中央部がくの字形状のため、結紮する手の指に当たり視野を妨げる等、結紮時の困難さが課題となっている。例文帳に追加

To solve the problem that when a purse-string suture is carried out in using a dismountable automatic purse-string suture instrument, the L shape of the central portion of the forceps on the axis of an anvil shaft causes the difficulty of ligation by obstructing visibility by touching the fingers of ligating hands. - 特許庁

シート材の周囲に弾性材料を縫合し滅菌した医療機器用のディスポーザブル滅菌キャップにおいて、前記シート材が２枚の重ね合わせからなり、その外側シート材に切断線が設けられていることを特徴とするディスポーザブル滅菌キャップ及びその製造方法。例文帳に追加

In the disposable sterilized cap for medical appliances with an elastic material sewn around sheets and a manufacturing method thereof, the sheets are two-ply, and a cutting line is provided in the outer sheet. - 特許庁

脈管創傷閉鎖システム１００は、挿入器１１０、挿入器内にスライド可能に配置される外側シース１２０、外側シース内にスライド可能に配置される内側シース１３０、外側シースおよび内側シースに接続されたハンドル１４０、ハンドル内を通るプランジャー１５０、密閉部材１７０、ならびに縫合糸によって密閉部材に接続されたアンカー部材１８０を備える。例文帳に追加

A vessel wound closure system 100 comprises: an introducer 110; an outer sheath 120 slidably disposed within the introducer; an inner sheath 130 slidably disposed within the outer sheath; a handle 140 connected to the outer sheath and the inner sheath; a plunger 150 passing in the handle; a sealing member 170; and an anchor member 180 connected to the sealing member by a suture. - 特許庁

一枚のシートから帽子の周縁だけに付けた裁断線を裁断して、帽子の用途や好みに合わせた様々な形状の鍔付き帽子を製作するために、直線定規と分度器などを利用して、ダーツ縫いするために重ね合わせるダーツ縫合線の重ね合わせ点であるダーツ合点を定めることを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for deciding a dart contacting point which is a piling up point of a dart suture to pile up in order to carry out dart sewing, utilizing a straight line ruler, a protractor, etc. for manufacturing a cap with a brim of various shapes set by the application and the preference of a cap, by cutting a cutting line attached only to the periphery of a cap from one sheet. - 特許庁

弁膜症治療用機械弁に装着し、機械弁１手術時に障害となっていた弁下部蝶番突出部４を覆い段差のない半円形の形状とすることで狭い弁輪部に抵抗なく機械弁１を挿入、装着たらしめかつ突出部４への縫合糸の糸掛りの危険等を軽減させることを目的とした弁置換術用補助器具８。例文帳に追加

The assisting tool 8 is constituted to install the same the mechanical valve for treating valvular disorder, and to insert and install the mechanical valve 1 into a narrow valve ring part without resistance by covering and making a valve lower side hinge protruding part 4 which is an obstacle when operating the mechanical valve 1 a semicircular shape without a step, and to reduce danger of engagement of a suture to the protruding part 4. - 特許庁

ＮＯＴＥＳ手技による外科手術において切開部位の縫合処置を行なう際に腹腔内臓器や血管等への不要な損傷を抑止しすることができると同時に手技手順の効率化を図り手技時間の短縮化を実現し術者や被検者にかかる負担を軽減し得る処置具システムを提供する。例文帳に追加

To provide a treatment instrument system capable of suppressing unnecessary damage to the intraperitoneal organ and a blood vessel when executing a sutural treatment of a cut portion in a surgery by NOTES (Natural Orifice Translumenal Endoscopic Surgery) technique, at the same time shortening a technique time by improving the efficiency of the technique procedure and reducing burdens applied to an operator and a subject. - 特許庁

この、改善されたカテーテル装着器具は、医療従事者によって容易に、カテーテル先端部の位置の調整、カテーテルの皮膚への縫合固定が為されるように、カテーテル挿入部、およびその周囲の表皮への接近を可能にしつつ、かつ、同部位への病原微生物による侵入を、極めて合理的に、物理的に防御する機構を構築する。例文帳に追加

The improved catheter mounting device establishes the mechanism that can access to an catheter insertion section and its surrounding surface skin, and exquisitely reasonably and physically defends the intrusion of pathogenic microbes into the section so that medical staff facilitates adjusting the position of the front end portion of the catheter and securing suture of the catheter to the skin. - 特許庁

底面を含めて４つの側面がほぼ同一の大きさの正方形状をなす可撓性材料を用いて、側面がツートン又はそれ以上の色分けをして縫合わせて、ほぼ中空の立方体状の容器に仕上げ、各面を対称的に折り曲げて、比較的安定した形状のほぼ平面をなすように容積の約１／１０程度に折り畳むことにより、梱包、輸送にも便利で、かつ外観上にも美観を呈せしめることが可能となった。例文帳に追加

A mid-hollow cubic container is formed with four sides and a bottom of approximately same sized square of flexible material, and the side parts are sewed up with two colors or more, and each side is folded symmetrically and whole are folded to a relatively stable plain shape which is approximately tenth part of the volume, then, the container can be convenient for transport and storage and also look good in appearance. - 特許庁