「縫合器」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

体表部と内部組織とを縫合糸により縫合する際に用いる医療用器具であって、穿刺作業での作業性を改善した医療用器具を提供することにある。例文帳に追加

To provide a medical instrument having improved workability in puncture work in the medical instrument used when sewing a body surface part to an internal tissue with a suture. - 特許庁

コの字型胸骨固定用フック、調整用ネジで胸骨を挟み込んで固定し、貫通器具で胸骨に穴を開け、胸骨縫合用材料を胸骨に通し、胸骨縫合を行う。例文帳に追加

The breastbone is held by a U-shaped breastbone fixing hook and an adjusting screw to be fixed and a hole is bored in the breastbone by a piercing instrument and the breastbone suturing material is passed through the breastbone to suture the breastbone. - 特許庁

外科用縫合針の収納容器１は、平板状の基板４の少なくとも１カ所に設けられた収納部５，６に複数の保持部で外科用縫合針７が保持される針保持具３を備えている。例文帳に追加

The storing container 1 for the surgical suture needle is provided with a needle holder 3 in which the surgical suture needle 7 is held in at least one storing part 5, 6 provided in a flat base plate 4 by a plurality of holding parts. - 特許庁

除去時に縫合糸にかかる張力を最小限に抑え、痛み、出血、および組織破壊を軽減させる、熱によって縫合糸を切断する方法、器具、及びキットの提供。例文帳に追加

To provide a method, an instrument, and a kit for thermally cutting a suture, which minimizes the tension applied on the suture during removal, thereby reducing pain, bleeding, and tissue disruption. - 特許庁

縫合すべき患部を持ち上げず、しかも自然な手首の動きで、中空針部の先端の突刺し部を患部に突き刺すことができる注射針型縫合器を得る。例文帳に追加

To provide an injection needle type suturing device capable of sticking the sticking part of the tip of a hollow needle portion without lifting an affected part to be sutured and with natural wrist movement. - 特許庁

装置内の各部材の配置や動作に安定性があって円滑に動作し、内視鏡を用いた縫合処置を短時間で確実かつ容易に行うことができる内視鏡用縫合器を提供すること。例文帳に追加

To provide a suture device for an endoscope, which has stability in the arrangement and operations of respective members inside the device, is smoothly operated and makes it possible to surely and easily execute suture treatment using the endoscope in a short time. - 特許庁

医用器具としては、ステントの他に、グラフト、吻合器具、血管周囲ラップ、縫合糸及びステープルが挙げられる。例文帳に追加

Among medical devices other than the stent are a graft, an anatomotic device, a blood peripheral wrap, a suture, and the staple. - 特許庁

超音波用縫合器において、先端部を臓器内に挿入する際、初期状態にある針が保全されるようにする。例文帳に追加

To maintain a needle in an initial state when the distal end portion is inserted into internal organs in an ultrasonic suture device. - 特許庁

器具を提案する患者の腹壁に設けた孔を皮下縫合により有効に塞ぎ、この孔が適正に癒合できるようにする器具を提供する。例文帳に追加

To provide an appliance capable of effectively closing a hole opened in an abdominal wall of a patient by hypodermic suturing for properly suturing the hole. - 特許庁

関節鏡手術手技で縫合糸を通すのに有益な関節鏡手術器具用の新規な手術器具を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide novel surgical instruments for arthroscopic operation instruments useful for passing a suture in arthroscopic surgical procedures. - 特許庁

自然の開口から管腔臓器に挿入され、管腔臓器内壁を所望の径にて管状に縫合することができる。例文帳に追加

To provide an endoscopic treatment tool and a high-frequency treatment tool which can be inserted into a hollow organ via a natural orifice and suture the inside wall of the hollow organ into a tubular shape with a desirable diameter. - 特許庁

外科用，内科用，歯科用及び獣医科用の機器並びに義肢，義眼及び義歯。整形外科用品。縫合用材料例文帳に追加

Surgical, medical, dental and veterinary apparatus and instruments, artificial limbs, eyes and teeth; orthopaedic articles; suture materials. - 特許庁

第10類 外科用，内科用，歯科用及び獣医科用の機器並びに義肢，義眼及び義歯。整形外科用品。縫合用材料例文帳に追加

Class 10 Surgical, medical, dental and veterinary apparatus and instruments, artificial limbs, eyes and teeth; orthopaedic articles; suture materials. - 特許庁

外科用，内科用，歯科用及び獣医科用装置及び器具並びに義肢，義眼及び義歯。整形外科用品。縫合用材料例文帳に追加

Surgical, medical, dental and veterinary apparatus and instruments, artifical limbs, eyes and teeth; orthopedic articles; suture materials.  - 特許庁

従来手順および最小侵襲性手順の両方の間に、遠隔縫合を実施するための改良された外科器具および方法の提供。例文帳に追加

To provide improved surgical instrument and method for performing remote suturing between both of the conventional procedure and the minimum invasiveness procedure. - 特許庁

縫合糸や外科手術用クリップを必要とすることなく組織を癒合し得る電気外科手術用器具を提供する。例文帳に追加

To provide an electrosurgical instrument for sealing tissue without requiring suture or a surgical clip. - 特許庁

縫合材料としては、ポリグリコール酸等の生体吸収性高分子や臓器保護膜等の生体組織が用いられる。例文帳に追加

Bioabsorbable polymer such as polyglycolic acid or organism tissue such as an internal organ protective membrane is used as the suturing material. - 特許庁

従来手順および最小侵襲性手順の両方の間に、遠隔縫合を実施するための改良された外科器具および方法を提供する。例文帳に追加

To provide an improved surgical instrument and a method for performing a remote controlled suture during a conventional procedure and a minimum invasive procedure. - 特許庁

ステープルカートリッジと、アンビルと、切断面を有する切断部材とを有する手術用自動縫合器を提供する。例文帳に追加

To provide a surgical stapler having a staple cartridge, an anvil, and a cutting member having a cutting surface. - 特許庁

簡単な操作で適正な縫合を確実に行える臓器固定具および胃瘻カテーテルセットを提供すること。例文帳に追加

To provide an organ-fixing instrument and a gastric fistula catheter, for reliably accomplishing proper suturing by a simple procedure. - 特許庁

従来手順および最小侵襲性手順の両方の間に、遠隔縫合を実施するための改良された外科器具および方法の提供。例文帳に追加

To provide improved surgical instruments and methods for performing remote anastomoses during both conventional and minimally invasive procedures. - 特許庁

この値は、ワイヤより硬いが、手指や持針器で縫合針を所望の形状に曲げられる硬さである。例文帳に追加

This value shows that although it is harder than a wire, the suture needle can be bent in a desired shape by fingers or a needle holder. - 特許庁

縫合糸および外科用クリップを必要とすることなく組織を融着できる双極電気外科器具を提供することにある。例文帳に追加

To provide a bipolar electrosurgical instrument that can fuse tissue without the need for a suture or surgical clips. - 特許庁

ステープルカートリッジと、アンビルと、切断面を有する切断部材とを備えた手術用自動縫合器を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic surgical stapler equipped with a staple cartridge, an anvil, and a cutting member having a cutting surface. - 特許庁

全層病片を一括切除するために病変部を広範囲に挙上できる内視鏡用縫合器を提供すること。例文帳に追加

To provide a suture instrument for an endoscope which can lift a diseased tissue in a wide range for performing en bloc resection of the diseased tissue in full thickness. - 特許庁

従来手順および最小侵襲性手順の両方の間に、遠隔縫合を実施するための改良された外科器具および方法の提供。例文帳に追加

To provide an improved surgical instrument and a method for executing remote suturing between both conventional procedure and minimum invasive procedure. - 特許庁

患部組織切除後に形成された穿孔部等を迅速かつ簡単に縫合する処理に適した医療器具を提供する。例文帳に追加

To provide a medical purpose ring suitable for procedure for quickly and easily suturing a puncturing site or others formed after resecting an affected site tissue. - 特許庁

自動縫合器への挿入時に片寄りを発生させることなく、例えば肺の手術に、用いた場合に空気漏れを確実に防止する。例文帳に追加

To positively prevent an air leakage in the case of using a medical suturing material for the operation of the lungs without causing deviation when inserted into an automatic suturing instrument. - 特許庁

迅速かつ簡単な様式で身体組織を通して縫合糸を挿入するための医療器具を提供すること。例文帳に追加

To provide a medical instrument for inserting a suture thread through a body tissue in a quick and simple style. - 特許庁

本発明は手術用自動縫合器を含み、この手術用自動縫合器は、ステープルカートリッジと、アンビルと、切断面を有する切断部材と、切断部材をアンビルおよびステープルカートリッジに対して動かすためにその切断部材に作動可能に係合されたドライバーとを有する。例文帳に追加

The present invention includes the surgical stapler having a staple cartridge, an anvil, a cutting member having a cutting surface, and a driver operably engaged with the cutting member to move the cutting member relative to the anvil and the staple cartridge. - 特許庁

曲針に穿刺力を効率よく伝えることができ、更に、穿刺位置の修正が容易で、全体の外径を小さくすることができ、内視鏡と縫合器との操作が容易で、内視鏡の湾曲操作を通じて目標部位に容易にアプローチすることのできる内視鏡用縫合器を提供すること。例文帳に追加

To provide a suture device for an endoscope which can transmit puncture strength to a curved needle efficiently, rectify a needling position easily, minimize a whole outer diameter, operate the endoscope and the suture device easily, and approach a target section easily through the curved operation of the endoscope. - 特許庁

曲針に穿刺力を効率よく伝えることができ、更に、穿刺位置の修正が容易で、全体の外径を小さくすることができ、内視鏡と縫合器との操作が容易で、内視鏡の湾曲操作を通じて目標部位に容易にアプローチすることのできる内視鏡用縫合器を提供すること例文帳に追加

To provide a suturing instrument for an endoscope which can transfer a needling power efficiently to a curved needle, rectify a needling position easily, miniturize a whole outer diameter, operate the endoscope and the suturing instrument easily, and can approach a target spot with ease through the curved operation of the endoscope. - 特許庁

この挿入器具は当該挿入器具に対して放出可能に係合している一定の縫合糸固定装置の中の少なくとも２個の縫合糸通路のそれぞれの配向および相対的な長手方向の位置を特定的に認識する外側の標識を有している。例文帳に追加

This inserter has an external marker which specifically recognizes each orientation and relative longitudinal position of at least two suture passages of given suture anchor which engage so that they can release for the inserter. - 特許庁

「一、金銅宝塔、一、金銅宝珠形舎利塔1基（下層内安置）、一、金銅筒形容器1合、一、赤地二重襷花文錦小袋1袋、一、水晶五輪塔赤地錦小袋共1基、一、水晶五輪塔織物縫合小裹共1基（以上上層内安置）」例文帳に追加

1. Gilt copper hoto, 1. Gilt copper hoju (precius orb)-shaped stupa (enshrined in the lower deck), 1. Gilt copper cylindrical container, 1. Small bag made with nishiki (brocade) with double tasuki hanamon patterns on red background, 1. Crystal gorinto (a gravestone composed of five pieces piled up one upon another) with a small bag made with red nishiki, 1. Crystal gorinto with a 織物縫合小裹 (enshrined in the upper deck).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軟性内視鏡を介して使用でき、穿刺力を曲針に効率よく伝達でき、その穿刺位置を自由に修正することができ、更に、全体の外径を小さく、内視鏡操作および縫合操作が容易な内視鏡用縫合器を提供すること例文帳に追加

To provide a suturing instrument for an endoscope that is utilizable through a flexible endoscope, which can transfer a needling power efficiently to a curved needle, rectify a needling position freely, furthermore miniaturize a whole outer diameter, and operate the endoscope and the suturing instrument with ease. - 特許庁

軟性内視鏡を介して使用でき、穿刺力を曲針に効率よく伝達でき、その穿刺位置を自由に修正することができ、更に、全体の外径を小さく、内視鏡操作および縫合操作が容易な内視鏡用縫合器を提供すること。例文帳に追加

To provide a suturing instrument for an endoscope that is utilizable through a flexible endoscope, which can transfer a needling power efficiently to a curved needle, rectify a needling position freely, furthermore miniaturize a whole outer diameter, and operate the endoscope and the suturing instrument with ease. - 特許庁

不織布からなる内層１１ａ，１１ｂと発泡体からなる外層１２とを有する筒状体からなり、前記内層を構成する不織布と前記外層を構成する発泡体とが一体化している自動縫合器用縫合補強材。例文帳に追加

This suture reinforcement for automatic suture instruments consists of a tubular body having inner layers 11a and 11b made of nonwoven fabric and an outer layer 12 made of foam, and is formed by integrating the nonwoven fabric consisting the inner layers with the foam consisting the outer layer. - 特許庁

本発明の気管用縫合器は、先端部近傍の側面に開口部を有する中空構造の外筒と、外筒の中空部に摺動可能に挿通されたシャフトと、シャフトの基端部に固定された保持部と、外筒の開口部に配置された縫合用曲針を有する。例文帳に追加

The suture instrument for the trachea includes an outer cylinder of hollow structure having an opening in a side face near the distal end; a shaft slidably inserted through the hollow part of the outer cylinder; a holding part fixed to the proximal end of the shaft; and a suturing curved needle arranged in the opening of the outer cylinder. - 特許庁

腹腔鏡手術時にあらかじめ切開した手術部位を用いて挿入可能なので、腹腔内への挿入時に患者に追加的な傷を出したり、器具の解体/組み立てする過程を不要とし、また、縫合時に容易に針を挿入できる腹腔鏡手術用縫合器具及びこれを使用するためのキャビネットを提供する。例文帳に追加

To provide a suturing instrument for laparoscopic operation which dispenses with additional injuring of a patient when inserted to the inside of an abdominal cavity and a process of disassembling/assembling the instrument and which easily inserts a suture needle when suturing, by inserting the suturing instrument using a previously incised medical operation section in laparoscopic operation, and to provide a cabinet for using the suturing instrument. - 特許庁

内視鏡よりも大きな径を有する縫合器をも咽頭部を通して体腔に挿入するようにするために、咽頭部に留め置くことができ、かつ大径の縫合器も通過できる内径を有するガイドチューブであって、咽喉部に設置する際に患者の負担・苦痛を軽減し、操作性を改善したガイドチューブを提供する。例文帳に追加

To provide a guiding tube to be kept in the pharynx which has an enough inner diameter to allow a suturing instrument with a large diameter to pass through so that the suturing instrument having a larger diameter than an endoscope can be inserted in a body cavity through the pharynx, and reduces a burden and pain of a patient when it is disposed in the pharynx to improve maneuverability. - 特許庁

絡み部は、吊り上げ用具が用済みとなり、縫合糸を切断してロッドを臓器内に落下させた時、該ロッドが臓器内の内容物に絡み付き、排泄される。例文帳に追加

For the entangling parts, when the lifting tool is no longer in use and the rod is dropped into the organ by cutting the suture thread, the rod is entangled with the contents inside the organ and excreted. - 特許庁

容器の振動による針の外れや針の回転を防止して、針を確実に保持することができ、しかも、容易に針を取り出すことができる外科用縫合針の収納容器を提供する。例文帳に追加

To provide a storage container for a surgical suture needle, for surely holding the needle by preventing the needle from being dislocated and turned due to vibration of the container, and easily taking out the needle. - 特許庁

臓器縫合装置は、長さ方向に移動できる縫合針２１０と、空気吸入のための吸入管２２０が内部に備えられる内視鏡管２００と、内視鏡管が結合される締結口が一側に形成されて、締結口と交差する方向に吸引口が形成される真空キャップ３００とを備える。例文帳に追加

The suturing device for organs includes: a suture needle 210 which can be moved in the longitudinal direction; an endoscope tube 200 where a suction tube 220 for sucking air is provided inside; and a vacuum cap 300 in which a fastening port to which the endoscope tube is connected is formed on one side and the suction port is formed in a direction crossing the fastening port. - 特許庁

胃の中にマットレスステッチ縫合を作るために、前方および後方胃壁に一連の綿撒糸を適用するように構成された、胃縮小内視鏡器具は、遠位端部および近位端部を有するアプライヤーを含む。例文帳に追加

An endoscopic gastric reduction apparatus adapted to applying a series of pledgets to anterior and posterior gastric walls for the creation of a mattress stitch suture within the stomach includes an applier having a distal end and a proximal end. - 特許庁

歯科用インプラント手術分野において、歯科用インプラント手術の切開部縫合に使用するクリップの取り付け及び取り外しが容易に、かつ、安全に行える手術用器具を提供する。例文帳に追加

To provide a surgical device easily attaching/detaching a clip for use in a suture of an incised part in dental implant surgery and safely performing it in a dental implant surgery field. - 特許庁