「績務」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

業務実績評価システム、及び業務実績評価プログラム例文帳に追加

BUSINESS PERFORMANCE EVALUATION SYSTEM AND BUSINESS PERFORMANCE EVALUATION PROGRAM - 特許庁

業務実績情報共有システム、業務実績の解析方法および業務実績情報共有プログラムを格納した記録媒体例文帳に追加

OPERATION RESULT INFORMATION SHARING SYSTEM, ANALYZING METHOD FOR OPERATION RESULT, AND RECORDING MEDIUM STORED WITH OPERATION RESULT INFORMATION SHARING PROGRAM - 特許庁

業務実績評価支援方法、記録媒体および業務実績評価支援システム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR SUPPORTING BUSINESS RESULTS EVALUATION AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

勤務者が他の勤務地へ応援勤務をおこなったときの勤務実績を容易に把握できるようにする。例文帳に追加

To easily obtain service records when a worker works in another place of work for assistance. - 特許庁

そして、各人員の日々の業務内訳と各業務内容に費やした時間とを業務実績として業務実績データベース２６に蓄積する。例文帳に追加

The operation performance of each personnel including details of daily operation and spent time for each operation components is stored in an operation performance database 26. - 特許庁

財務の視点から見た場合、ABC社の業績はきわめて良い。例文帳に追加

ABC Corporation's performance as seen from a financial perspective is fairly good. - Weblio英語基本例文集

彼は農商務大臣として大いに事績を挙げた例文帳に追加

He rendered great services―left a good record―as Minister of Agriculture and Commerce.  - 斎藤和英大辞典

会社の財務実績を研究するアナリスト例文帳に追加

an analyst who studies the financial performance of corporations  - 日本語WordNet

特定期間の営業成績を示す財務諸表例文帳に追加

a financial statement that gives operating results for a specific period  - 日本語WordNet

勤務成績をみて優劣をきめること例文帳に追加

an act of evaluating a person based on his/her business performance  - EDR日英対訳辞書

その功績によって日辰が住職を務める。例文帳に追加

Nisshin is rewarded for his efforts by being appointed head priest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

業務系システムの開発に多数の実績が有ります例文帳に追加

There are many actual achievements in the development of business systems.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

勤務実績管理システム、方法及びプログラム例文帳に追加

SERVICE RECORD MANAGEMENT SYSTEM, METHOD, AND PROGRAM - 特許庁

業務実績解析及び人事評価管理システム例文帳に追加

TASK RESULT ANALYSIS AND PERSONNEL EVALUATION MANAGEMENT SYSTEM - 特許庁

代行業務実績情報処理システム例文帳に追加

AGENCY BUSINESS RESULT INFORMATION PROCESSING SYSTEM - 特許庁

勤務地間の移動時間が著しく長い場合には自動的に超過した分を勤務実績から控除して勤務実績を正確にできるようにする。例文帳に追加

To make duty results accurate by automatically deducting an extra time from duty actual results when the time of movement between work places is extremely long. - 特許庁

作業実績入力画面では、主作業の作業実績時間として、その従業員の当該勤務日の勤務時間を初期値として表示する。例文帳に追加

All the working hours of the staff on the working date is displayed as an initial value as the work result hours of a main work in the work result input picture. - 特許庁

突然不定期に行われる、勤務成績または製品品質の検査例文帳に追加

a check on work performance or product quality made at random times without warning  - 日本語WordNet

一　支援センターの業務の実績に関する評価に関すること。例文帳に追加

(i) Matters concerning evaluation related to the business performance of the JLSC  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　商品取引受託業務の収支の実績を記載した書類例文帳に追加

(ii) a document stating the results of income and expenditures of the Commodity Transactions Brokerage Business; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

長兄の成常は実業家で相模紡績社長などを務めた。例文帳に追加

His eldest brother, Shigetsune, was a businessman and became the president of Sagami-boseki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

グループ会社各社の業務実績を共有し、グループ会社各社で照会して効率的に活用すると共に、利益計画に反映することができる業務実績情報共有システム、業務実績の解析方法および業務実績情報共有プログラムを格納した記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an operation result information sharing system, an analyzing method for operation results, and a recording medium stored with an operation result information sharing program which enable group companies to share the operation results of the respective group companies, effectively use them through inquiries, and reflect them on profit plans. - 特許庁

そして、業務実績記憶手段１５に記憶された業務の実績、及び評価点数記憶手段１４に記憶された評価点数を基に、業務の実績に対する評価値を算出し、ディスプレイ等に出力させる。例文帳に追加

The business performance evaluation system computes an evaluation value to the performance of the business based on the performance of the business stored in the business performance storage means 15 and the evaluation score stored in the evaluation score storage means 14, and outputs the evaluation value to a display or the like. - 特許庁

プロジェクト毎の業務実績を正確に記録する業務時間管理システムの提供例文帳に追加

To provide a work time management system for accurately recording work results at each project. - 特許庁

また、ホーム勤務地での勤務実績と応援先勤務地での勤務実績とを表形式において段替え表示することにより、応援勤務の実態を容易に把握可能とする。例文帳に追加

Further, service records at the home place of work and service records at the place of work for assistance are displayed in stages in a table form, thereby easily obtaining the actual state of work for assistance. - 特許庁

役務提供実績管理表生成部３６は、役務提供履歴３８と役務提供先データベース３３とから役務提供実績管理表３７を自動生成する。例文帳に追加

A service rendering result management table generation part 36 automatically generates a service rendering result management table 37 from the service rendering history 38 and service rendering destination database 33. - 特許庁

情報５０は、各被管理者に対する情報として、業務情報５１，各業務を遂行するための業務プロセス情報５２，各業務の実績を表す実績情報５３を含む。例文帳に追加

The information 50 contains business information 51, business process information 52 for conducting each business, and actual results information 53 indicating the actual results of each business as the information for each managed person. - 特許庁

輸送業務取引代行サーバ及びそれを用いた輸送業務実績情報提供システム及び輸送業務実績情報の提供方法並びに輸送業務実績情報の提供方法をコンピュータに実行させるプログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

TRANSPORT BUSINESS SURROGATE SERVER, TRANSPORT BUSINESS RESULT INFORMATION PROVIDING SYSTEM AND METHOD USING THE SERVER, AND RECORDING MEDIUM RECORDED WITH PROGRAM FOR ALLOWING COMPUTER TO EXECUTE THE METHOD - 特許庁

工数実績データを担当モジュール単位で管理することができる勤務実績管理システム等を提供する。例文帳に追加

To provide a service record management system capable of managing man-hour record data in units of in-charge modules. - 特許庁

情報システムの全体的な業績及び個別のプロジェクトの業績を財務的な観点から評価し、問題点に対して対策を講じること。例文帳に追加

Assess financial performance of the entire information system and individual projects, and take necessary actions to solve any problems. - 経済産業省

これらの業績は高く評価され、1891年、内務省勅任官技術顧問（内務省事務次官に相当する）の扱いになる。例文帳に追加

His achievements were highly acclaimed and in 1891, he was appointed technical adviser to the Department of the Interior (equivalent in rank to a permanent under-secretary of the Interior).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

情報５０は各被管理者に対する、業務情報５１，各業務のプロセス情報５２，業務実績情報５３を含む。例文帳に追加

The information 50 includes job information 51, process information 52 on each job and job achievement information 53 regarding each managed person. - 特許庁

他方、第２の表データ生成手段はホーム勤務地毎に各勤務者の勤務実績を集計して第２の表データを生成する。例文帳に追加

A second table data generating means, on the other hand, generates second table data by totaling service records of the respective workers by home places of work. - 特許庁

勤務管理サーバ１００Ａは、従業員の勤務実績を示す勤務実績情報を入退出管理サーバ１００Ｂやクライアント２００から取得して蓄積する。例文帳に追加

A work management server 100A of a work management device acquires and accumulates work results information indicating work results of an employee from an attending and leaving management server 100B and a client 200. - 特許庁

テレコミューティングを含め会社のオフィスを離れて業務に従事する、業務区分毎に活動時間の実績を把握する機能、業務区分毎に活動成果の実績を把握する機能などを実現する。例文帳に追加

To rearize a function of grasping a result of working time for every business section working apart from an office of a company, including telecommuting, and a function of grasping a result of working fruit for every business section. - 特許庁

第１の表データ生成手段は勤務者がアクセスした打刻端末、即ち勤務者が実際の勤務をおこなった勤務地毎に各勤務者の勤務実績を集計して第１の表データを生成する。例文帳に追加

A first table data generating means generates first table data by totaling service records of respective workers by clocking terminals that the workers accessed, i.e. for each places of work where the workers actually worked. - 特許庁

帳票データ作成部２３は、事務処理端末から受信した出力の対象となる時期および生徒名等に基づいて事務情報ＤＢ３１に記憶されている成績情報を検索し、検出した成績情報に基づいて成績一覧表を作成し事務処理端末に対して送信する。例文帳に追加

A slip data preparing part 23 retrieves the result information stored in the business information DB 31 based on a term and student names to be outputted which are received from the business processing terminal, and prepares the list of results based on the detected result information, and transmits it to the business processing terminal. - 特許庁

ベルモントの1マイル半の成績は、1973年以来事務局によって維持されている2分24秒である例文帳に追加

the track record for the mile and a half at Belmont is 2 minutes 24 seconds held by Secretariat since 1973  - 日本語WordNet

メリットシステムという,成績を基礎とする米国の公務員の人事行制例文帳に追加

an [American personnel administration of officials] based on one's business performance, called merit system  - EDR日英対訳辞書

六　商品取引員の商品取引受託業務の実績に関する事項例文帳に追加

(vi) Matters concerning the past results of the Commodity Transactions Brokerage Business of the Futures Commission Merchant;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の勤務成績の評定の手続及び記録に関し必要な事項は、政令で定める。例文帳に追加

(2) Necessary matters concerning the procedures for and records of the evaluation of work performance set forth in the preceding paragraph shall be prescribed by Cabinet Order.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十五　紡績又は織布の業務を行う屋内作業場で、給湿を行うもの例文帳に追加

(xv) Humidifying indoor workshops where the work of cotton-spinning or cotton-weaving is carried out;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

御庭番はその特殊な任務のために功績をあげて出世する機会に恵まれた。例文帳に追加

Thanks to their unique duties, they had a chance to make a great achievement and to get promoted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

院司は、実務能力が高く、受領の実績を積んだ中流貴族が任命されていた。例文帳に追加

Middle-class nobles who had high business ability and had experienced Zuryo (provincial governor) were appointed as Inshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

考解（こうげ）…勤務評定による成績が悪いことを理由として、懲戒処分として行われる。例文帳に追加

Koge…Carried on as disciplinary action due to the unfavorable results in the service evaluation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス