「繁殖期」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

婚衣という,鳥の繁殖期の羽色例文帳に追加

the colourful plumage of male birds at the beginning of the breeding season  - EDR日英対訳辞書

それは、ここではカメの繁殖期でもある。例文帳に追加

It's a turtle-reproductive season here, too. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ムツゴロウは繁殖期に最も活動的になる。例文帳に追加

Mudskippers are most active during their mating season.  - 浜島書店 Catch a Wave

微生物の繁殖を長期間にわたり抑制する。例文帳に追加

To suppress breeding of microorganism for a long period. - 特許庁

多くの動物は１年間で決まった時期にだけ繁殖します。例文帳に追加

Many animals breed only at certain times of the year. - Weblio Email例文集

繁殖期は5-8月で、メスはオスと交尾した後に産卵する。例文帳に追加

The breeding season is from May through August, and females spawn their eggs after mating with males.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有(あり)明(あけ)海(かい)のムツゴロウが繁殖期を迎えている。例文帳に追加

Mudskippers in the Ariake Sea are entering their mating season.  - 浜島書店 Catch a Wave

餌料生物の集積、繁殖及び増殖を長期間促進すること。例文帳に追加

To promote the accumulation, growth and proliferation of feed organisms over a long period. - 特許庁

観賞用モモ等を種子繁殖させ、実生当年で早期に開花させることができる種子繁殖による早期開花方法、及び、そうした早期開花方法で生産した種子繁殖苗木を提供する。例文帳に追加

To provide an early blooming method by seed breeding, breeding seeds of peaches for appreciation so as to early bloom in a current year seedling, and to provide a seed-bred seedling produced by the early blooming method. - 特許庁

ただし、繁殖効率、未結実期間の短縮、樹勢制御、果実品質向上等のため、日本では通常は接木によって繁殖を行う。例文帳に追加

In Japan, however, usually mikan is bred by grafting due to the improved breeding efficiency, the shortened time for fruiting, easy tree strength control and the improved fruit quality and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（繁殖期にいくつかの発情周期を持つ動物について）性的に不活発な時期の例文帳に追加

(of animals that have several estrous cycles in one breeding season) in a period of sexual inactivity  - 日本語WordNet

繁殖期には他のイセエビの後をついて動くため列を作るという変わった生態がある。例文帳に追加

It has the strange habit of following other lobsters and, as a result, they form a line of lobsters during the breeding season.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハチゴロウは自然繁殖のために放鳥された雌(メス)とつがいになることを期待されていた。例文帳に追加

It was hoped he would pair up with a released female for natural breeding.  - 浜島書店 Catch a Wave

空気通路内に細菌やカビが繁殖するのを長期間にわたって確実に防止する。例文帳に追加

To securely prevent propagation of bacteria and mold in an air passage for a long period. - 特許庁

雌に発情期がある哺乳動物の繁殖を支援するためのコンピュータプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a computer program for supporting the breeding of mammals with estrous female ones. - 特許庁

本発明の目的は、的確に発情時期を特定することにより乳牛の繁殖管理を円滑，簡単，安価に行うことが可能な、乳牛の歩行距離管理装置及びそれを用いた乳牛の繁殖管理方法，乳牛の繁殖管理システム並びにプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide dairy cattle walking distance management equipment which can accurately specify the estruses of dairy cattle to smoothly and simply manage the breeding of the dairy cattle at a low cost, to provide a dairy cattle breeding management method using the equipment, to provide a dairy cattle breeding management system, and to provide a program. - 特許庁

汚水浄化槽の処理能力を早期に立ち上げるため、予め微生物繁殖材をその表面に設けている微生物繁殖材付着槽構成部材、並びにこの微生物繁殖材付着槽構成部材を槽内に使用した汚水浄化槽を提供する。例文帳に追加

To obtain a microorganism adhesion-promoting tank composing material on whose surface a microorganism-propagation promotion material is preliminarily provided in order to rapidly start up the treatment capacity of a wastewater septic tank, and the wastewater septic tank provided in it with the microorganism propagation adhesion-promoting tank composing material. - 特許庁

また、本発明の種子繁殖苗木は、上記の種子繁殖による早期開花方法により開花させた苗木であって、幼若相領域と成熟相領域を有する。例文帳に追加

The seed-bred seedling is a seedling bloomed by the early blooming method by seed breeding, and has an immature phase area and a mature phase area. - 特許庁

空気調和機内に設けた抗微生物剤の徐放制御を行うことにより、空気調和機内の菌の繁殖抑制効果に有効な濃度を長期間にわたり一定に揮発させ、微生物の繁殖を抑制する。例文帳に追加

To suppress propagation of microorganisms by performing the clearing control of an anti-microorganismic agent provided within an air conditioner thereby exhibiting concentration effective for breeding suppression effect on the germs within the air conditioner constantly for a long period. - 特許庁

排水処理装置中に配置された各種装置内のバクテリア繁殖を防止し、長期間安定した運転を行うことができるようにした、排水処理装置のバクテリア繁殖防止方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preventing bacteria from propagating themselves in a waste water treatment apparatus, which can allow the waste water treatment apparatus to be operated stably for a long period of time by preventing bacteria from propagating themselves in each of various units arranged in the waste water treatment apparatus. - 特許庁

これによれば、長期間放置すると細菌やカビが繁殖するおそれのある残菜フィルタ１７上の残菜７８や、水溜凹部３１内の残水８２を殺菌し、繁殖を防止することができる。例文帳に追加

Thus, the residual food 78 on the residual food filter 17 and the residual water 82 inside the water accumulating recessed part 31 with the risk of the propagation of the bacteria and mold when left alone for a long period of time are sterilized and the propagation is prevented. - 特許庁

（動物で、何度もの発情周期が1回の繁殖期にあるものについて）活動期間の性的無活動や静止の状態、または間隔例文帳に追加

(of animals having several estrous cycles in one breeding season) a state or interval of sexual inactivity or quiescence between periods of activity  - 日本語WordNet

鳥たちはまだ互いに親密な関係を築いていないが，関係者はそれらの一部が来春の繁殖期までにつがいになることを期待している。例文帳に追加

The birds have not formed close relationships with each other yet, but officials expect some of them may pair up by the next spring breeding season.  - 浜島書店 Catch a Wave

食糧のためまたは繁殖のためにある地域から他の地域へ一群の動物が周期的に移動する（とくに鳥や魚）例文帳に追加

the periodic passage of groups of animals (especially birds or fishes) from one region to another for feeding or breeding  - 日本語WordNet

乳酸菌によって生産される乳酸は、他の雑菌が繁殖しないようにするために、とくに仕込みの初期に重要である。例文帳に追加

Lactic acid produced by lactic acid bacteria plays an important role especially at the initial stage of preparation to prevent propagation of other bacteria.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

産卵期は夏で、浮遊卵を産卵するが、ウナギのような大規模な回遊はせず、沿岸域に留まったまま繁殖行動を行う。例文帳に追加

It breeds during the summer, laying eggs which float, and in contrast to eels it does not participate in large-scale migration but instead remains in coastal areas to breed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長期間屋外で使用しても藻類の付着繁殖を防止し透明性を維持することができる防藻性透明フィルムを提供する。例文帳に追加

To prepare a transparent film with alga resistant properties preventing algae from adhering and breeding, and maintaining transparency even if being used in the open air for a long period. - 特許庁

長期間細菌等の繁殖を抑えることが可能であり、また、使用場所が制限されない冷風扇を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a cold air fan capable of suppressing the propagation of bacteria and the like for long periods, and which does not limit the place of use. - 特許庁

水処理経路における菌類の繁殖を防止し、長期に亘り安定な流量を確保できる水処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a water treatment apparatus capable of preventing propagation of fungus in a water treatment flow passage, thus ensuring a stable flow rate for a long time. - 特許庁

したがって、加湿部にカビや雑菌等が繁殖するのを抑制し、長期使用時等においても異臭の発生を防止できる。例文帳に追加

Accordingly, the propagation of the fungus or various germs in the humidification part is suppressed to prevent the occurrence of the bad odor also in the long term use or the like. - 特許庁

簡易に、安定して、回収水中の微生物の繁殖を抑制することにより、長期運転が実現できる燃料電池システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell system capable of operating for a long time by simply, stably suppressing propagation of microorganisms in recovered water. - 特許庁

微生物を増殖させる微生物馴養運転の当初から大気に悪臭を放出することを極力少なくし、微生物を高密度に効率的に、そして、自動的に繁殖させて微生物繁殖の飽和状態を得、そして、早期に定常の脱臭能力を発揮できて通常運転を開始可能にする。例文帳に追加

To reduce as much as possible the release of malodor to the atmosphere from the first of microorganism acclimation operation for propagating the microorganism, to obtain the saturated state of microorganism propagation by propagating the microorganism in high density, efficiently and automatically, to exhibit steady deodorizing capacity at an early stage and to start normal operation. - 特許庁

また、既にその浮体上に目的外植物が繁殖してしまったり、目的としている植物でもこれ以上の繁殖を抑えたいときは除草剤や鎌で刈ることなく水没させることにより浮体植栽スペースを初期状態にもどすことが出来る。例文帳に追加

When the plants except the target propagate on the floating body, and further propagation of the plants even if they are the target is required to be suppressed, the planting space of the floating body can be returned to the initial state by submerging the floating body without using a herbicide or without reaping the plants by a sickle. - 特許庁

細菌類の繁殖しやすい水分（湿度）がある環境において、長期間、ほぼ一定濃度の二酸化塩素を放出でき、細菌やカビの繁殖を効果的に抑制あるいは殺菌可能な、フィルムなどの成形物に適した殺菌性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain an antiseptic resin composition suitable for forming molded products such as films, which may release carbon dioxide at a substantially constant concentration over a long period in an environment wherein the moisture (humidity) is suitable for bacterial propagation, for effectively sterilizing or inhibiting the bacterial or fungal propagation. - 特許庁

制御装置６０は、第１温度計３８が測定する温度が細菌繁殖限界温度未満のまま所定の期間経過した場合に、その水の温度が所定期間細菌繁殖抑制温度以上、かつ、水質浄化装置３３のイオン交換樹脂劣化温度以下となるように、給水ポンプ５８の送出量を低下させて水質浄化ライン熱交換器３６での熱交換量を小さくする。例文帳に追加

A control unit 60 lowers the feeding out amount from a water supplying pump 58 and reduces the heat exchange amount at a water purification line heat exchanger 36 so that the temperature of the water is the bacteria breeding suppressing temperature or more and the ion resin deterioration temperature in a water quality purifying unit 33 or below when a prescribed period passes with the temperature measured by a first thermometer 38 at less than the bacteria breeding limit temperature. - 特許庁

微生物の馴養期間中、悪臭ガスを大気に放出せずに短期間に微生物を高密度に繁殖させ、そして、早期に定常の脱臭能力を得て通常運転を開始可能にする。例文帳に追加

To propagate microorganism in high density within a short period without releasing malodorous gas to the atmosphere during the acclimation period of the microorganism and to obtain steady deodorizing capacity at an early stage and to start normal operation. - 特許庁

３　農林水産大臣は、水産動植物の繁殖保護又は漁業調整のため必要な限度において、水産政策審議会の意見を聴いて、第一項の期間より短い期間を定めることができる。例文帳に追加

(3) The Agriculture, Forestry and Fisheries Minister may decide a period shorter than the period of paragraph (1) after hearing the opinions of the Fisheries Policy Council to such an limit as necessary for the protection of reproduction of aquatic animals and plants and fisheries adjustment.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その結果、配管２内に繁殖しやすいカビおよびその生成物を定期的に除去して、配管の閉塞を防ぎ、装置の長期運転を安定して継続できる。例文帳に追加

As a result, fungi which tend to propagate in the piping 2 and products thereof are periodically removed, to prevent clogging of the piping and the long-term operation of the water quality detection can be continued stably. - 特許庁

被検水導入管等に繁殖しやすいカビおよびその生成物等を定期的に除去でき、配管の閉塞を防いで長期連続運転を安定して継続し得る水質検出装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a water quality detector, capable of periodically removing fungi easy to propagate in a sample water introducing pipe or the like and products thereof and of preventing clogging of piping to stably continue long-term continuous operation. - 特許庁

本発明の目的は、燃料電池の長期の運用により生じる細菌の繁殖を抑制し、長期の運用を可能とする燃料電池の水処理装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a water treatment device for a fuel cell which enables long-term operation of a fuel cell by inhibiting the propagation of bacteria caused by the long-term operation. - 特許庁

イネまたはそれらの繁殖体に、長期持続作用を有し得る、即ち発芽後の生長期植物にも存続し得る浸透性を有する、有機リン殺虫剤以外の殺虫剤を有効量施用することを特徴とする。例文帳に追加

The process is characterized in that there is applied to the plant or to their propagation material an effective amount of an insecticide other than an organophosphorus insecticide having systemic properties which is capable of having a long-lasting effect, that is to say even persisting on the growing plant after germination. - 特許庁

また、明太子フレークは加熱乾燥されているので、雑菌の繁殖が抑えられ、椎茸の旨煮に混合しても長期間の賞味期限を有している。例文帳に追加

In the food product, the propagation of sundry germs is inhibited because the codfish roe is heated/dried so as to have long open date even when mixed with the flavored cooked mushroom. - 特許庁

そのため，環境省は新しい繁殖地の形成を期待して，アホウドリのひなを小(お)笠(がさ)原(わら)諸島の聟(むこ)島(じま)へ移すことを計画した。例文帳に追加

So the Ministry of the Environment has planned the relocation of short-tailed albatross chicks to Mukojima in the Ogasawara Islands in hopes of creating a new breeding ground.  - 浜島書店 Catch a Wave

簡単な使用方法により畳や床材の施工後に発生、繁殖するダニ類を長期間にわたり防止できるダニ防止用両面粘着テープを提供する。例文帳に追加

To provide a double sided adhesive tape for controlling mites that can readily inhibit mites from occurring or manifesting after construction of mats (Tatami) or flooring materials through a simple application method. - 特許庁

竹は、放置しておくと短期間に増殖して竹藪となり、その地下茎は周囲の雑木林に簡単に進入し、繁殖力の強さから他の植物を駆逐してしまう。例文帳に追加

Bamboos, if left, are multiplied in a short time into a thicket and their underground stems are easily propagated into surrounding thickets of assorted trees to drive out other plants with their tough propagation. - 特許庁