「繋がっている」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

排気口１ａには排気管６の一端が繋がっており、排気管６の他端は強制排気を行うポンプ等の排気装置に繋がっている。例文帳に追加

One end of an exhaust pipe 6 is connected to an exhaust port 1a, and the other end of the exhaust pipe 6 is connected to an exhaust device, such as a pump, which forcibly expels gas. - 特許庁

吸気口１ｂには吸気管７の一端が繋がっており、吸気管７の他端は換気用ガスを供給するガスタンク又はガスボンベ等の供給装置に繋がっている。例文帳に追加

One end of an intake pipe 7 is connected to an intake port 1b and the other end of the intake pipe 7 is connected to a supply device, such as a gas cylinder, which supplies gas for ventilation. - 特許庁

給気ポート３５は羽根車２１の出口に繋がる給気路３８に繋がっており、排気ポート３６は支持板１８左側の排気路３９に繋がっている。例文帳に追加

The intake port 35 is joined with an intake path 38 leading to the outlet of an impeller 21 and the exhaust port 36 is joined with an exhaust path 39 on the left side of a support plate 18. - 特許庁

プレート部材１６に間接的に繋がっているハブ部材２１は、入力軸２とスプライン係合するように構成されている。例文帳に追加

A hub member 21 indirectly connected to the plate member 16 is constituted for spline engagement with the input shaft 2. - 特許庁

ベントラインはシャワーヘッドに繋がっている成膜用ガスラインを共有し、また、ベントラインにスローベントのシステムが設けられている。例文帳に追加

The vent line serves also as a gas line for film deposition connected to the shower head, and is also provided with a system of a slow vent. - 特許庁

前記前部甲被は、足の爪先部分を覆い、後部甲被は、前記前部甲被と一部で繋がっているとともに、足を入れる履き口を備えている。例文帳に追加

The front upper covers the toe part of the foot, the rear upper is partially connected to the front upper and includes an opening into which the foot is inserted. - 特許庁

それが乗るべき顔面はなく、その代わりに、実在しない鼻をまたいで繋がっている巨大な黄色い眼鏡をかけている。例文帳に追加

They look out of no face, but, instead, from a pair of enormous yellow spectacles which pass over a nonexistent nose.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

SANに繋がっているコンピューターが、別のコンピューターが管理していて、ファイルシステム間の違いを吸収するファイル変換機能を持たない、同じSANに繋がっているストレージ装置上のデータをファイルとしてアクセスできるようにする。例文帳に追加

To enable a computer connected to SAN to access as a file pieces of data on a storage device which is controlled by another computer, does not have a file converting function of absorbing differences between systems, and is connected to the same SAN. - 特許庁

これら、両パネル１１はその上部及び下部だけが間隔保持部材２１を介して繋がっており、その他の部分は隔てられている。例文帳に追加

In both these panels 11, only its upper part and a lower part are connected via the interval holding member 21, and the other parts are separated. - 特許庁

そして、サブシステム１，２、および車間距離制御システム３はそれぞれのＧＷ ＥＣＵを介してＦｌｅｘＲａｙ４で繋がっている。例文帳に追加

Each of the subsystems 1, 2 and the inter-vehicle distance control system 3 is connected with a FlexRay 4 through GW ECU of each of the subsystems and control system. - 特許庁

そして、溝部１２ａ、１２ｂ、第１凹部１３ａ、１３ｂ、第２凹部１４ａ、１４ｂ、切欠部１５ａ、１５ｂは全て繋がって窪んで形成されている。例文帳に追加

Then, the grooves 12a and 12b, the first recesses 13a and 13b, the second recesses 14a and 14b and the notches 15a and 15b are all connected, recessed and formed. - 特許庁

橋渡し部７１は略三角形の断面をしており、両端の基部はテーパ状に太くなって内側ハウジング７２と繋がっている。例文帳に追加

The bridge part 71 has a nearly triangular cross section, and the base part at each end thereof becomes thicker in a tapered state and connected to an inner housing 72. - 特許庁

通気孔９０、９１は、本体部６１の外表面から挿通管路７０に貫通しており、挿通管路７０を介して繋がっている。例文帳に追加

The air holes 90, 91 are made to penetrate an insertion conduit 70 from the outer surface of the body part 61 and are connected to each other through the insertion conduit 70. - 特許庁

筐体１と導波管部２と短絡壁７とが繋がって、一枚の金属板を折り曲げて形成されている構成とした。例文帳に追加

An enclosure 1, a waveguide section 2, and a short-circuiting wall 7 of a converter for receiving satellite broadcast are constituted by bending a single sheet of metallic. - 特許庁

また、ＣＰＵ１０６には、記憶領域としてメモリ１１１と、交換機８に接続するためのＩ／Ｆとしてｃｈ１とｃｈ２とが繋がっている。例文帳に追加

Furthermore, a memory 111 as a storage area, the ch1, ch2 acting like I/F for the connection to an exchange 8 are connected to the CPU 106a. - 特許庁

そして、傾斜上面３ｂと水平上面３ａは対角線４を境として滑らかに繋がっている。例文帳に追加

The inclined top face 3b and the horizontal top face 3a are connected smoothly while using a diagonal 4 as a boundary. - 特許庁

係合部１８は上カバー１９と囲い壁２０とを有しており、囲い壁２０は左右のブリッジ部２２を介して本体１に繋がっている。例文帳に追加

The engagement part 18 includes a top cover 19 and a surrounding wall 20, and the surrounding wall 20 is connected to the body 1 via right and left bridge parts 22. - 特許庁

書面からの文面を盗用せずに、全体に書き留められた文字、及び手書きにおいて文字が繋がっているように急いで書かれた筆跡例文帳に追加

rapid handwriting in which letters are set down in full and are cursively connected within words without lifting the writing implement from the paper  - 日本語WordNet

同じ番数の歌詞の縦位置がばらばらの状態においても、どの歌詞とどの歌詞とが繋がっているのかを容易に目で確認できるようにする。例文帳に追加

To easily check with eyes which lyrics are connected to which lyrics even in a state that vertical positions of the lyrics of the same part are different. - 特許庁

また、ＴＭＲ素子２３及びコンタクト２９は、書き込みワード線１３と平行方向に複数のセルにまたがって繋がっている。例文帳に追加

The TMR element 23 and a contact 29 are connected, in a parallel direction astride a write word line 13 via a plurality of cells. - 特許庁

前記ダクト壁５２は、基材１２の所要位置に開設された開口部４８を介して、前記発泡体４８に一体的に繋がっている。例文帳に追加

The duct wall 52 is integrally connected to the foam body 48 via an opening part 48 opened in a prescribed position of the base material 12. - 特許庁

コア１５のフィルタ側端部からコア１５と光学的に繋がって分岐するようにコア１７が配置されている。例文帳に追加

A core 17 is arranged to be optically connected to and branched from the core 15 at the side end part of the filter of the core 15. - 特許庁

１のインターネット利用者は２の光ファイバーなどの通信提供企業と３のプロバイダーを通して４のインターネットと繋がっている。例文帳に追加

An Internet user 1 is connected to the Internet 4 through a communication providing company 2 of an optical fiber or the like and a provider 3. - 特許庁

樹脂層２０は、樹脂成形体１２の表面から連通穴１６の内壁面にかけて繋がった状態で連続的に形成されている。例文帳に追加

The resin layer 20 is continuously formed in the state connected from the surface of the resin molding 12 to the inner wall surface of the communication hole 16. - 特許庁

そして、主走査方向、副走査方向共に所定数連続で中間調ラインが繋がっている場合中間調領域と判断する。例文帳に追加

In the case that the prescribed number of the intermediate tone lines are consecutively connected in both the main and sub-scanning directions in an area, the area is discriminated as being an intermediate tone area. - 特許庁

また、モールド樹脂５は、基材１を挟むように基材１の表裏面に提供され、貫通孔２を介して繋がっている。例文帳に追加

The mold resin 5 is provided on the front and rear surfaces of the base material 1 to hold the base material 1, and is connected via the through-holes 2. - 特許庁

支持壁１３の外側には、第１の側面部１４に繋がった状態で形成されている第１の端面部１５と、第２の側面部１６に繋がった状態で形成されている第２の端面部１７とが面ファスナ１５ａ，１７ａを介して着脱自在に貼り合わせられている。例文帳に追加

A first end face section 15 formed in a state of being connected to the first side surface 14 and a second end face section 17 formed in a state of being connected to the second side surface 16 are removably pasted through plane fasteners 15a, 17a to the outside of the supportive walls 13. - 特許庁

上記のような、パラメータとしてのメタ文字は正しくないかもしれない。 このことは、Minixの termcap とLinux の termcap との間に互換性がないことに繋がっている。例文帳に追加

The above metacharacters for parameters may be wrong, they document Minix termcap which may not be compatible with Linux termcap.  - JM

この一件は高秀と細川頼之との確執を深め、後の康暦の政変へと繋がっていったと言われている。例文帳に追加

This incident deepened the antagonism between Tahahide and Yoriyuki HOSOKAWA, which is considered to have been the root cause of the Koryaku no Seihen (Coup of Koryaku).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駅舎は南丹市日吉町の交流センターとの合築となっており、ホーム福知山寄りから構内踏切で繋がっている。例文帳に追加

The station building is shared with the Nantan City Hiyoshi-cho Exchange Center and can be accessed from the level crossing on the Fukuchiyama side of the platform.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小判形石造物は長さ1.65m、幅1mで深さ20cmで同じく水が貯められるようになっており排水口は、亀の頭に繋がっている。例文帳に追加

The coin shape stonework measuring 1.65 meters long, 1 meter wide and 20 centimeters deep could also be used to pool water with its drain being connected to the turtle head.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ブレーキ板はワイヤー（７）に連結され、ワイヤ伸縮連結部（伸縮ロッド）を介してブレーキ開放レバー（６）と繋がっている。例文帳に追加

The brake plate is connected with a wire 7 and connected to a brake release lever 6 via a wire extensible connecting part (extensible rod). - 特許庁

ハンディ吸引装置は上部が吸引ホースと繋がっており吸引ホースの別の先端は吸引ポンプと接続されている。例文帳に追加

The handy suction device is connected by its top to a suction hose, and the other end of the suction hose is connected to a suction pump. - 特許庁

段ボールシートの接ぎ代を形成する際に、切り溝屑に繋がっているコーナ屑を確実に下方に向かって移動させる。例文帳に追加

To reliably move a corner chip connected to a slotting chip downward in forming a joint margin of a cardboard sheet. - 特許庁

この状態で、切り剥がし部９に繋がっているライナーシート部分４Ａを剥がして、配送物Ｐに貼り付ける。例文帳に追加

The liner sheet 4A contiguous to the tear-off tab 9 is then removed, and the label is attached to the product P. - 特許庁

下パンチ３及びベース５には、４個の排水路９が形成され、そして排水口１０に繋がっている。例文帳に追加

In the lower punch 3 and the base 5, four drainage paths 9 are formed and connected to a drain outlet 10. - 特許庁

第２リンク梁３２は、第２ねじれ軸を上記方向と反対方向にずらした軸上において第２検出フレーム２２に繋がっている。例文帳に追加

A second link beam 32 is connected to the second detection frame 22 on an axis located at a position shifted from a position of the second torsion axis in a second direction opposite to the first direction. - 特許庁

外付けの送話器３２と受話器３１が繋がっているときは、通話中は常にスイッチ２３と２５をオンのままとしておく。例文帳に追加

When an exterior transmitter 32 and receiver 31 are connected, the switches 23, 25 are always left on during the call. - 特許庁

スペーサーは、同位相配置の一対の平面の外周縁同士が周面で繋がってブロック体１を形成している。例文帳に追加

This spacer comprises a block body 1 in which the outer peripheral edges of a pair of flat surfaces arranged at the same phase are joined to each other through the peripheral surface. - 特許庁

熱輸送装置１において、蒸発部２と凝縮部３が、液相路４及び気相路５で繋がっている。例文帳に追加

In this heat transport device 1, an evaporating part 2 and a condensing part 3 are connected by a liquid phase passage 4 and a gas phase passage 5. - 特許庁

金属フレ−ムを打ち抜いダイバ−部とダイバ−部に連結部分を介して繋がっている端子とダミ−端子を形成する。例文帳に追加

A method for manufacturing the electric equipment comprises a step of forming a die bar obtained by punching the metal frame, a terminal connected to the bar via a coupling part and the dummy terminal. - 特許庁

外付けの送話器３２と受話器３１が繋がっているときは、通話中は常にスイッチ２３と２５をオンのままとしておく。例文帳に追加

When exterior transmitter 32 and receiver 31 are connected, the switches 23 and 25 are kept on at all times during the communication. - 特許庁

各葉たばこ載置板１０、４０は、互いが拡開する方向に揺動移動し、かつ、離間する方向に移動して、繋がっている葉たばこの分離を容易化する。例文帳に追加

These leaf tobacco placing plates 10 and 40 are shaken and moved in mutually spreading direction and separating direction to facilitate separation of linked leaf tobacco. - 特許庁

レンズ４は、画角θ１を境界として直線Ｍ１，Ｍ２が繋がった折れ線状の像高特性を有している。例文帳に追加

A lens 4 has a broken line type image height characteristic such that straight lines M1, M2 are connected to each other with a field angle θ1 as a boundary. - 特許庁

キャップ１１は上蓋１２がブリッジ１３を介して容器口部２１に繋がっているから、該容器口部からの脱落の心配はない。例文帳に追加

Since the upper cover 12 of the cap 11 is connected with the container opening 21 via the bridges 13, there is no possibility that the cap falls off the container opening. - 特許庁