「羊定」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ムートンを用いた敷物は、羊毛が密集した羊毛部８と、羊毛部が密着固定された羊毛固定部２とを有するムートン体１と、流体２２が通過可能な大きさの開口部１１を有するネット又はメッシュ生地１０と、を備える。例文帳に追加

The mat using mouton is provided with a mouton part comprising a woolen part 8 with dense wool, and a wool fixing part 2 where the woolen parts are densely fixed, and a net or mesh cloth 10 comprising openings 11 in such size that fluid 22 is permeable. - 特許庁

この発明に係る絨毛膜羊膜炎の診断方法は、羊水中のアンフィレギュリン濃度を測定し、そのアンフィレギュリン値が高値を示した場合は、絨毛膜羊膜炎の可能性が高いと診断することができる。例文帳に追加

The method for the diagnosis of chorioamnionitis, comprising measuring an amphiregulin level in an amniotic fluid and determining that there is a high possibility of chorioamnionitis when the amphiregulin level is high. - 特許庁

羊水２１５中のこの両電極間の電圧値を電圧測定ユニット１０８により測定する。例文帳に追加

A voltage value between these electrodes in an amniotic fluid 215 is measured with a unit 108 for measuring voltage. - 特許庁

発生中の胎児における遺伝子発現を決定するための羊水中の胎児ＲＮＡ例文帳に追加

FETAL RNA IN AMNIOTIC FLUID FOR DETERMINING GENE EXPRESSION IN DEVELOPING FETUS - 特許庁

特定的には、本発明は、羊膜液のプロテオーム同定（複数のタンパク質は羊膜液の組成を表す）及び正常なプロテオームにおける特性変化と種々の病的な母体／胎児の状態、例えば羊膜内感染、又は染色体不全との相関に関する。例文帳に追加

In particular, the present invention concerns the identification of the proteome of amniotic fluid (multiple proteins representing the composition of amniotic fluid) and the correlation of characteristic changes in the normal proteome with various pathologic maternal/fetal conditions, such as intra-amniotic infection, or chromosomal defects. - 特許庁

羊毛パッド１０とタオルケット２０とを有する寝具であって、タオルケット２０が、羊毛パッド１０を覆う本体領域２１と、羊毛パッド１０の下に折り込まれる折込領域２２と、羊毛パッド１０に対して着脱可能に固定されるタオルケット側固定手段とを備えている構成を採用した。例文帳に追加

In the bedding having a wool pad 10 and a toweling blanket 20, the toweling blanket 20 is provided with a main body area 21 covering the pad 10, a folded-in area 22 for being folded in under the pad 10 and a toweling blanket side fixing means to be fixed to the pad 10 attachably and detachably. - 特許庁

領域特定部６０は、Ｂモード画像の輝度分布に基づいて羊水領域と胎児領域との少なくとも一方の阻害領域を特定する。例文帳に追加

A region specifying unit 60 specifies at least one of inhibition regions of an amniotic fluid region and a fetus region based on a luminance distribution of the B-mode image. - 特許庁

羊水穿刺によって得られる細胞内の性染色質の有無は胎児の性を決定するのを可能にする例文帳に追加

the presence or absence of sex chromatin in cells obtained by amniocentesis makes it possible to determine the sex of a fetus  - 日本語WordNet

毛髪、ペット毛、羊毛等のヘアの損傷度を簡便で精度よく、誰でもが容易に操作、測定、判断できる方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a method for simply, accurately and easily operating, measuring and deciding the damage degree of hair such as crine, pet hair or wool. - 特許庁

イオン性物質に対して優れた安定性を示し、防縮加工剤として有用な羊毛処理剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a wool treating agent exhibiting excellent stability to ionic substances and suitable as a shrink-proofing agent by forming an aqueous emulsion of an amino-containing diorganopolysiloxane having both molecular chain terminals blocked with hydroxyl groups, etc., using a specific nonionic emulsifier. - 特許庁

一定の温度帯によって色が変化する繊維[ポリ塩化ビニリデン系合成繊維]と、羊毛あるいは化学繊維とを所定割合で混合し、縮充処理あるいはニードルパンチング処理をすることによりフェルトを製造する。例文帳に追加

The felt is produced by mixing the fiber [polyvinylidene chloride synthetic fiber] changing the color at a prescribed temperature zone with the wool or the chemical fiber at a prescribed proportion, and subjecting the resultant mixture to fulling treatment or needle-punching treatment. - 特許庁

本発明は、軟骨組織に補綴材を固定するための材料であって、該材料は、ほ乳動物の羊膜および絨毛膜から選ばれる膜から得られるコラーゲン膜を含む、材料を提供する。例文帳に追加

The material for fixing the prosthesis to the cartilage tissue includes a collagen membrane obtained from membranes selected from the amnion and the chorion of a mammal. - 特許庁

また、良好な耐水性及び光安定性をもった染色材料を与えるために、セルロースを含有する材料、紙、木綿、ビスコース、皮及び羊毛の染色に使用される。例文帳に追加

And, as it gives colored materials having good water resistance and light stability so it is used for dyeing cellulose-containing materials, paper, cotton, viscose, leather and wool. - 特許庁

従来行われている母体炎症血清マーカーであるCRP測定などによる診断に比較して、より正確に絨毛膜羊膜炎を診断できる診断方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a diagnostic method for diagnosing chorioamnionitis more accurately compared to a conventional diagnosis based on the determination of CRP which is an inflammation marker in a serum of a mother body. - 特許庁

羊毛を主成分とし、これに炭素繊維と非ハロゲン系の熱融着性化学繊維や難燃性接着剤等を所定量配合したシート状繊維フィルターとする。例文帳に追加

The filter is a fibrous filter sheet comprised of wool as a main component and having a specific amount of carbon fiber, non-halogen type heat fusing chemical fiber and a flame retardant adhesive and the like incorporated therein. - 特許庁

羊毛、綿、中空糸、分割加工糸、これらの繊維ないし糸を用いた布帛やこれらを材料とする繊維製品の繊維に、減圧環境下又はバインダの存在下で乳酸菌を付与して定着させる。例文帳に追加

Lactobacillus are imparted and immobilized to wool, cotton, hollow fibers, split fibers, a fabric using the fibers or yarns, or a fiber product produced from the materials as a material under a reduced pressure environment in the presence of a binder. - 特許庁

羊毛等蛋白質繊維品の安全で環境にやさしい恒久的フラットセット、プリーツセット、ストレッチ性付与、形態安定加工および染色性の改善方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for permanent flat setting, pleat setting, impartation of stretchabilty, and shape-stabilizing processing and improving of dye-affinity for protein textile such as wool, etc., safe and gentle to the environment. - 特許庁

（２）スケールが残存している羊毛単繊維のスケール高さにおいて、８００ｎｍ以上のスケールが全スケールの５０％以下である（ただし、高さを測定するスケールは４００ｎｍ以上のものとする。）。例文帳に追加

(2) The content of the scales with at least ≥800 nm of height in the total scales is not more than 50% in the heights of scales remaining in the wool monofilament (in the proviso that the height of scales measured is at least ≥400 nm). - 特許庁

チタニウムやジルコニウムを使用することなく国土交通省航空局技術部航空機安全課監修の耐空性審査要領第３部附録Ｆ４−１０−２に規定される難燃性能を有する羊毛繊維を主材とする航空機、船舶、列車、自動車等の交通機関用カーペットを得る。例文帳に追加

To provide a carpet for the transport facilities including aircraft, ship, train and automobile, comprising a wool fiber mainly having the flame retardant performance prescribed in Airworthiness Examination Standards, Chapter 3, Appendix F4-10-2 edited by Civil Aviation Bureau, Engineering Department, Airworthiness Division in Japan Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, without using titanium or zirconium. - 特許庁

本発明の保温サポーターは、ポリフェニレンサルファイド繊維と、木綿繊維、羊毛、ポリアクリロニトリル繊維、ポリエステル繊維及びポリアミド繊維から選ばれた少なくとも１種以上の繊維を含み、かつ、ＪＩＳ Ｌ−０８４２に基づいて測定される紫外線カーボンアーク灯光に対する耐光堅牢度が１級以上である布帛で構成されていることを特徴とするものである。例文帳に追加

The supporter is made of a fabric containing a polyphenylene sulfide fiber and one or more fibers selected from cotton fiber, wool, polyacrylonitrile fiber, polyester fiber and polyamide fiber and having a fastness to light of Class 1 or better measured in conformity to JIS L-0842 using an ultraviolet carbon arc light. - 特許庁

本発明の保温靴下は、ポリフェニレンサルファイド繊維と、木綿繊維、羊毛、ポリアクリロニトリル繊維、ポリエステル繊維及びポリアミド繊維から選ばれた少なくとも１種以上の繊維を含み、かつ、ＪＩＳ Ｌ−０８４２に基づいて測定される紫外線カーボンアーク灯光に対する耐光堅牢度が１級以上である布帛で構成されていることを特徴とするものである。例文帳に追加

The thermal insulation socks comprises polyphenylene sulfide fiber, and at least one kind selected from cotton fiber, wool, polyacrylonitrile fiber, polyester fiber and polyamide fiber, and also having first or more class of the color fastness to light under exposure to UV carbon-arc lamp light messured based on JIS L-0842. - 特許庁

本発明の化粧料は、（ａ）平均分子量２５０００〜３５０００の加水分解ケラチン、および(ｂ)羊毛またはヒト毛髪から分離・精製されるゲル濾過カラムクロマトグラフィによる平均分子量測定値が１１０００の蛋白質および９７００の蛋白質を含有する分子量８０００〜１２０００の蛋白質組成物を配合したものである。例文帳に追加

The cosmetics are compounded with (a) hydrolysed keratin having 25,000-35,000 average molecular weight and (b) a protein composition having 8,000-12,000 molecular weight and comprising protein having 11,000 average molecular weight and protein having 9,700 average molecular weight measured by gel filtration column chromatography and separated/purified from wool or human hair. - 特許庁

豚、牛、羊等家畜類の棘突起とそれに付着する肉との分離処理を行うに際し、大掛かりな装置構成を要することなく、頭なし枝肉の固定と芯出しとを容易にすることにより、従来困難であった枝肉の棘突起とそれに付着した肉との分離を自動化した装置を実現し、これによって手作業を排し、作業能率を大幅に向上させる。例文帳に追加

To achieve an apparatus automatizing the separation of a spinous process of a carcass and meat attached thereto, which is conventionally difficult, by fixing dressed carcass without head and setting its center easily without requiring a large scale constitution on performing separation of the spinous process of a domestic animal such as a pig, cow, sheep etc., and the meat attached thereto, and thereby eliminating manual works and improving working efficiency widely. - 特許庁

本発明のストレートパーマ剤は、（ａ）羊毛またはヒト毛髪から分離・精製されるゲル濾過カラムクロマトグラフィによる平均分子量測定値が１１０００の蛋白質および９７００の蛋白質を含有する分子量８０００〜１２０００の蛋白質組成物と、（ｂ）絹由来のシリル化加水分解蛋白質を配合したものである。例文帳に追加

The straight permanent treatment agent is produced by compounding (a) a protein composition having a molecular weight of 8,000-12,000 and containing a protein having an average molecular weight of 11,000 and a protein having an average molecular weight of 9,700 measured by gel filtration column chromatography and separated/purified from wool or human hair and (b) a silylated hydrolyzed protein derived from silk. - 特許庁

地球温暖化の要因とされるメタンガスや二酸化炭素の生成抑制のため、牛などの反芻動物やめん羊に給与して消化器から排出されるメタンガス、二酸化炭素生成を抑制し、さらには、家禽・家畜から排出される糞・尿の汚臭を減少するための特定の微生物製剤を提供する。例文帳に追加

To provide a specific microbial preparation for reducing methane gas or carbon dioxide which is believed to be a causative factor of global warming, which is intended to be fed to ruminant such as cattle or sheep to reduce methane gas or carbon dioxide excreted from the digestive system of the animal and also reduce the malodor of feces or urine excreted from livestock or fowl. - 特許庁

本発明の保温裏地は、ポリフェニレンサルファイド繊維と、木綿繊維、羊毛、ポリアクリロニトリル繊維、ポリエステル繊維及びポリアミド繊維から選ばれた少なくとも１種以上の繊維を含み、かつ、ＪＩＳ Ｌ−０８４２に基づいて測定される紫外線カーボンアーク灯光に対する耐光堅牢度が１級以上である布帛で構成されていることを特徴とするものである。例文帳に追加

This heat insulating liner contains at least ≥1 kind of fiber selected from the polyphenylene sulfide fiber, cotton fiber, wool, a polyacrylonitrile fiber, a polyester fiber and a polyamide fiber, and is constituted by a cloth exhibiting the first class in light fastness against ultraviolet light carbon arc lamp light measured according to the JIS L-0842. - 特許庁

本発明はまた、軟骨組織に補綴材を固定するための方法であって：軟骨組織の欠損または損傷部分に補綴材を充填すること；軟骨組織に補綴材を固定するための材料であって、該材料は、ほ乳動物の羊膜および絨毛膜から選ばれる膜から得られるコラーゲン膜を含む、材料を、該材料の易接着性面を該補綴材側へ向けて設置すること；および該材料を軟骨組織へ縫付けることにより補綴材を固定すること；を含む方法を提供する。例文帳に追加

A method for fixing the prosthesis to the cartilage tissue comprises filling a defect or injured area of the cartilage tissue with the prosthesis, setting the material including a collagen membrane obtained from membranes selected from the amnion and the chorion of a mammal with an easy adhesive surface of the material facing the side of the prosthesis, and fixing the prosthesis by sewing the material to the cartilage tissue. - 特許庁