「美容院」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明の課題は、動物舎や美容院など、アルコールによる消毒などが行われる環境において酸臭を生じさせない脱臭機構を提供することにある。例文帳に追加

To provide a deodorizing mechanism preventing acid odor in environment performing alcohol disinfection such as an animal shed and a beauty parlor. - 特許庁

美容院予約システムセンター３０は、その顔写真とカット番号に相当するカット画像とを合成し、合成画像をカメラ付き携帯電話１０に送信する。例文帳に追加

The beauty salon reservation system center 30 combines the face photograph and a cut image corresponding to the cut number and transmits a composited image to the mobile phone 10 with a camera. - 特許庁

顧客は、カメラ付き携帯電話１０により顔写真を撮影し、その写真とカットサンプル集２０掲載の希望するカットに付されたカット番号とを美容院予約システムセンター３０に送信する。例文帳に追加

The customer photographs his or her face by a mobile phone 10 with a camera and transmits the face photograph and a cut number added to his or her desired cut in a collection 20 of cut samples, to a beauty salon reservation system center 30. - 特許庁

理髪室・美容院・ヘア−サロン等での洗髪の際、洗面台に顔を入れた時の鼻につく嫌な匂いを防止し、爽やかな気持ちで洗髪をしてもらう為の香料入りスプレ−の提供。例文帳に追加

To provide a perfumed spray to prevent a customer from sensing a foul odor when the customer's face is close to a wash stand for shampooing in a barber, beauty salon, hair salon and the like, and to let the customer feel fresh in shampooing. - 特許庁

美容院、理髪店などで利用客が仰向けの状態で洗髪する際に、シャンプーボウルの縁に着脱可能に取付け、頭部及び頚椎部分を指示するシャンプーボウル用枕に関する発明である。例文帳に追加

To provide a shampoo bowl pillow which is attached to an edge of a shampoo bowl for supporting the head and neck when a customer of a barber shop or a beauty parlor is laid back in a chair on his/her back and shampooed. - 特許庁

美容室、医院等店舗の予約管理にあって、携帯電話等の端末を利用して店舗側が自主的に行えると共に、素人でも管理が容易なシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system which enables a store side to independently manage reservations for stores such as a beauty parlor and a clinic by using a terminal such as a portable telephone and is easy for even a nonprofessional to manage. - 特許庁

美容院・理容室・家庭の洗面所などでは、デジタル時計の時刻などの表示が鏡に映っていても大変理解しにくく、後ろを振り返ることもなかなか出来ない。例文帳に追加

To enable any one to easily recognize display of time or the like of the digital clock in the mirror in a beauty parlor, a barber shop, a household rest room, or the like. - 特許庁

美容院・理容室・家庭の洗面所などでは、デジタル時計の時刻などの表示が鏡に映っていても大変分かりづらく、後ろを振り返ることもなかなか出来ない。例文帳に追加

To provide a digital clock which shows similar numbers as in a normal use even when reflected in a mirror, and enables anyone to easily recognize a display of time and the like. - 特許庁

美容院等のサービス提供店舗をインターネット網を利用して会員登録のキーステーションとして位置付けて活用するサービス提供店舗の顧客管理とサービス提供のネットワークシステムを提供する。例文帳に追加

To provide customer management for a service providing store and a service providing network system where service providing stores such as beauty salons or the like are used as key stations for member registration by using an Internet network and utilizing these key stations. - 特許庁

顧客の表現したいイメージと、技術者の考える“似合うヘアスタイル”を合理的且つ客観的に結び付けて美容院で遭遇する顧客や技術者の悩みや疑問を容易且つ迅速にしかも的確に解決し得るようにする。例文帳に追加

To easily, rapidly and exactly solve customers' and technicians' worry and doubts encountered in beauty parlors by rationally and objectively linking the images desired to be expressed by the customers and the 'appropriate hair styles' considered by the technicians. - 特許庁

美容院又は理容院の顧客のヘアスタイル写真を撮影する撮影端末と、撮影されたヘアスタイル写真を撮影データとして保存するインターネット用のサーバと、インターネットを介してサーバにアクセス可能なインターネット端末を設ける。例文帳に追加

The system is provided with a photography terminal which takes the hairdo photograph of the customer of the beauty parlor or the barbershop, a server for the Internet which stores the taken hairdo photograph as photographic data and an Internet terminal which can access the server via the Internet. - 特許庁

美容院，理髪店等の店舗において顧客の髪型を決定する際に使用される髪型決定支援システムについて、顧客と美容師，理髪師とが中途打合わせとしてセットする髪型を決定することを支援することができ、しかもセットする髪型の細部までの決定を支援することができるようにする。例文帳に追加

To enable a customer, a beautician and a barber to determine a hairstyle to be set by having a discussion halfway and to support a decision up to details of the hairstyle to be set, in a hairstyle decision support system that is used when deciding the hairstyle of a customer in a shop, such as a beauty parlor and a barber shop. - 特許庁

理容店、美容院等で散髪するときに切断した頭髪、或いは薬品の使用による汚れから散髪客の着衣を保護するケープを身に纏って散髪を行うようになっているが、散髪客の中には暑がりの人も存在するため、ケープ着用の為の暑さ対策が必要である。例文帳に追加

To provide a counter measure for heat in the wearing of a cape in view of the need for taking care of customers sensitive to heat when the cape is worn for protecting clothing of the customers from pollution due to the use of chemicals or hairs cut during the hair cutting service at barber shops, beauty parlors or the like. - 特許庁

理美容院等で使用する頭髪を促進処理する際に使用する頭髪処理促進装置の本体の内部に毛髪が入っても内部底面に蓄積しないように、また毛髪が内部に侵入しても、外部から容易に掃除ができるようにする。例文帳に追加

To prevent hair from being accumulated on an inner bottom surface even when the hair enters the inside of the main body of a hair treatment accelerator used in a barber shop and a beauty parlor and used at the time of performing acceleration treatment to the hair and to easily clean the the inside from the outside even when the hair intrudes into the inside. - 特許庁

顧客の自毛の明るさに基づいて顧客が希望する毛色に安定な品質でヘアーカラーリング処置可能で、顧客満足度及び美容院側の経営効率の顕著な改善効果が得られるヘアーカラーリングシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a hair coloring system which enables hair coloring treatment giving a hair color desired by a customer with stable quality based on the brightness of his own hair and gives effects of remarkably improving the satisfaction degree of a customer and the management efficiency on the beauty salon side. - 特許庁

美容院等において頭髪にパーマネントをかけるためにロッドに巻き付けた頭髪を輪ゴムによって係止固定する際に従来実施されていたクロス掛けを未習熟者であっても、容易、且つ作業性よく行うことを可能とするパーマネント用輪ゴムを提供する。例文帳に追加

To provide a rubber band for permanent waves allowing an unskilled person to easily and efficiently spread a cloth for locking and fixing hair wound around rods with rubber bands for permanent-waving hair in a beauty salon, etc. - 特許庁

前後、左右および上下方向における保持力を向上させることにより、動物病院等での治療や動物の美容室でのグルーミングを容易にすると共に、歩行訓練装置においては、より安全に、且つ効果的な歩行訓練を行うことができる愛玩動物用保持紐を提供すること。例文帳に追加

To provide a holding string for a pet animal capable of facilitating the treatment in a veterinary hospital, etc. or the grooming of the animal in a beauty parlor and making the animal more safely undergo effective walking training in a walk training device by improving the holding power in the front, rear, left, right and vertical directions. - 特許庁

顧客の持参するカードに記録されている顧客の特定情報に基づいてサーバから過去の髪型を読出す読出手段と、前記読出された髪型を表示する表示手段と、今回整髪した髪型をサーバに記録する記録手段とを備えたことを特徴とする美容院・理容室における顧客管理システムを提供する。例文帳に追加

This customer management system for a beauty shop/barber shop comprises a reading means reading the past hairstyle from a server based on specification information of a customer recorded in a card carried by the customer, a display means displaying the read hairstyle, and a recording means recording a hair styled this time. - 特許庁

本類には，特に，次が含まれる。 －宿泊設備，部屋及び食事についてホテル，下宿屋，旅行者キャンプ，民宿，観光牧場，サナトリウム，療養所，予後保養所が提供するサービス －基本的に摂取のために準備された食べ物又は飲み物の提供に従事する事業所が提供するサービス。このようなサービスは，レストラン，セルフサービス・レストラン，軽食店等が提供する。 －個人のニーズを満たす事業所が提供するサービス。このようなサービスには，社交エスコート，美容院，理髪店，葬儀場及び火葬場などが含まれる。 －組織の一員としての人が個別的に又は集団的に提供する高度の精神活動を要し，かつ，人の活動の複雑な分野の理論的又は実際的な側面に関連するサービス。奥深く幅広い大学教育又は同等の経験を有する人が提供するサービス。技師，化学者，物理学者等の職業に従事する者が提供するサービスは本類に含まれる。 －旅行者のためにホテルを確保する旅行エージェント又はブローカーのサービス －評価，見積り，研究及び報告に従事する技師のサービス －組合がその構成員に提供する(他類に属さない。)サービス例文帳に追加

This Class includes, in particular: services rendered in procuring lodgings, rooms and meals, by hotels, boarding houses, tourist camps, tourist houses, dude ranches, sanatoria, rest homes and convalescence homes; services rendered by establishments essentially engaged in procuring food or drink prepared for consumption; such services can be rendered by restaurants, self service restaurants, canteens, etc.; personal services rendered by establishments to meet individual needs; such services may include social escorts, beauty salons, hairdressing salons, funeral establishments or crematoria; services rendered by persons, individually or collectively, as a member of an organization, requiring a high degree of mental activity and relating to theoretical or practical aspects of complex branches of human effort; the services rendered by these persons having a deep and extensive university education or equivalent experience; such services rendered by representatives of professions such as engineers, chemists, physicists, etc., are included in this class; services of travel agents or brokers ensuring hotel accommodation for travellers; services of engineers engaged in valuing, estimates, research and reports; services (not included in other classes) rendered by associations to their own members.  - 特許庁