例文 (332件) |
義代子の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 332件
子に3代藩主津軽信義。例文帳に追加
Her son, Nobuyoshi TSUGARU, was the third lord of the Hirosaki domain. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
子に第10代将軍となった足利義材(足利義稙)。例文帳に追加
His son was Yoshiki ASHIKAGA (Yoshitane ASHIKAGA) who became the tenth shogun. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
十六代(藩主) 徳川義宜 (よしのり/養子、十四代慶勝の実子)例文帳に追加
The sixteenth (the lord of the domain): Yoshinori TOKUGAWA (adopted; a biological son of the fourteenth lord, Yoshikatsu) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
義政の養子となり、義政の死後に第10代将軍に就任する。例文帳に追加
Yoshitane was adopted by Yoshimasa and was appointed as the tenth Shogun after the latter's death. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
義視自身は結局将軍にはなれなかったが、9代将軍となった義尚が早世したため、義視の子・足利義稙が10代将軍となった。例文帳に追加
Yoshimi himself could not become shogun, but after the ninth shogun Yoshihisa died young, a son of Yoshimi, Yoshitane ASHIKAGA, became the 10th shogun. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
十九代(侯爵) 徳川義親 (越前松平家から養子、夫人は十八代義礼の娘)例文帳に追加
The nineteenth (a marquis): Yoshichika TOKUGAWA (adopted from the Echizen Matsudaira family; his wife was a daughter of the eighteenth lord, Yoshiakira) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
二十一代当主 徳川義宣 (堀田氏から養子、夫人は二十代義知の娘)例文帳に追加
The twenty-first family head: Yoshinobu TOKUGAWA (adopted from the Hotta family; his wife was a daughter of the twentieth family head, Yoshitomo) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
第6代将軍・足利義教の第10子。例文帳に追加
He was the tenth son of Yoshinori ASHIKAGA, the sixth shogun. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
なお、第10代将軍足利義稙の養子となった阿波公方足利義維は叔父で、その子である第14代将軍・足利義栄は従兄弟にあたる。例文帳に追加
His uncle was Yoshitsuna ASHIKAGA, who was the Awa Kubo and also an adopted son of the 10th shogun Yoshitane ASHIKAGA, and his cousin Yoshihide ASHIKAGA, the 14th shogun, was a son of Yoshitsuna. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
明治時代の元勲松方正義の息子虎吉を養子に迎えた。例文帳に追加
He adopted Torakichi who was the son of Masayoshi MATSUKATA, genkun (the statesmen who contributed in Meiji Restoration) in the Meiji period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また、室町時代には足利義尚の代まで足利将軍家と結縁し、室町幕府3代征夷大将軍足利義満の室となった日野業子・日野康子(業子の姪)、4代足利義持の室となった日野栄子(康子の実妹)、6代足利義教の室となった日野宗子・日野重子姉妹、8代足利義政の室となった日野富子と4代の将軍の御台所を輩出している。例文帳に追加
In the Muromachi period, until the generation of Yoshihisa ASHIKAGA, the House of Hino was related to the House of Ashikaga shogunate by marriage: the House of Hino produced wives of the shogun for four generations, including Nariko HINO and Yasuko HINO (a niece of Nariko), who became wives of the third shogun Yoshimitsu ASHIKAGA of the Muromachi shogunate; Eiko HINO (younger blood sister of Yasuko), who became a wife of the fourth shogun Yoshimochi ASHIKAGA; sisters Muneko HINO and Shigeko HINO, who became wives of the sixth shogun Yoshinori ASHIKAGA, and Tomiko HINO, who became a wife of the eighth shogun Yoshimasa ASHIKAGA. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
しかし、足利義視や畠山政長との政争に敗れて義視の子・足利義材(後の義稙)が第10代将軍に擁立された。例文帳に追加
However, he lost the political battle against Yoshimi ASHIKAGA and Masanaga HATAKEYAMA, and Yoshiki ASHIKAGA (later Yoshitane), son of Yoshimi, became the 10th Shogun. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
義煕には継嗣が無く、叔父の義視の子・足利義材(足利義稙)が父・義政の養子となって(一説に義煕の養子になったともいわれる)、延徳2年(1490年)に第10代将軍となった。例文帳に追加
Yoshihiro had no heir, so the son of his uncle Yoshimi ASHIKAGA, Yoshiki ASHIKAGA (Yoshitane ASHIKAGA) was adopted by Yoshimasa (another theory asserts that he was adopted by Yoshihiro) and became the tenth shogun in 1490. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
実質的に源義忠の系統の嫡流は兄の経国に代わり、源義高の子孫が継承する。例文帳に追加
The direct descendant of MINAMOTO no Yoshitada's lineage was virtually succeeded by the descendants of MINAMOTO no Yoshitaka. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
戦国時代(日本)に、一色義道の子一色義定が細川忠興に攻められた。例文帳に追加
During the Warring State period, Yoshisada ISSHIKI, a child of Yoshimichi ISSHIKI, was attacked by Tadaoki HOSAKAWA. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
江戸時代に入ると、義光の後継をめぐって争いが起き、長子の最上義康の暗殺事件が起こる。例文帳に追加
In the Edo period, a race for successor of Yoshiaki occurred and the first son Yoshiyasu MOGAMI was assassinated. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
先代の当主は一色氏嫡流(一色義貫の末裔)の一色義有(義道の子とは別人)か庶流(義幸の血族か)の一色義清(子の義清とは別人)と思われるが、記録が乏しいため義幸が当主に就任した前後の時代の一色氏の動向ははっきりしない。例文帳に追加
It is thought that the previous head of the clan was either Yoshiari ISSHIKI (not to be confused with Yoshimichi's son), who as a descendant of Yoshitsura ISSHIKI was of eldest son lineage, or the illegitimate (possibly a blood relative of Yoshiyuki) Yoshikiyo ISSHIKI (not to be confused with Yoshiyuki's son) but because records are scarce, Isshiki clan movements around the time Yoshiyuki took over as head clansman are not clear. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
足利幕府15代征夷大将軍足利義昭の猶子となる。例文帳に追加
He became the adopted son of Yoshiaki ASHIKAGA, 15th Shogun of the Ashikaga Shogunate. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
父は室町幕府第2代将軍・足利義詮で、母は紀良子。例文帳に追加
His farther was the 2nd Shogun, Yoshiakira ASHIKAGA, and his mother was KI no Yoshiko. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
戦国時代(日本)の木曾氏は義仲の子孫を自称している。例文帳に追加
During Sengoku Period, the Kiso clan called themselves as the descendants of Yoshinaka. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
9代将軍足利義尚や生母日野富子の庇護をうける。例文帳に追加
He was patronized by the Ninth Shogun Yoshihisa ASHIKAGA and his birth mother Tomiko HINO. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
のちに康豊の嫡男・山内忠義(第2代藩主)を養子とした。例文帳に追加
He later took Yasutoyo's legitimate son, Tadayoshi YAMAUCHI (second lord), as his foster son. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本多忠義の子で、初代藩主・本多忠平の実弟。例文帳に追加
He was Tadayoshi HONDA's son and a younger brother of the first lord of the domain, Tadahira HONDA. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
義慈王の父である第30代武王(百済)(余璋)の従子。例文帳に追加
He was a cousin of the 30th King of Baekje Mu (Bu-o or Mu-wang, real name was Sho YO or Jang Yeo) who was the father of the 31th King Uija (Giji-o or Uija-wang). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
子の異説の多い怪しい系図は最上義定の代に至り安定する。例文帳に追加
Although there are different view of children in the genealogy, Yoshisada MOGAMI and the subsequent descendents were considered credible. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
義柄(高須藩五代藩主、のち尾張藩九代藩主宗睦世子、徳川治行)例文帳に追加
Yoshie (the fifth lord of Takasu Domain; later, Haruyuki TOKUGAWA, an heir of the ninth lord of Owari Domain, Munechika) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
斯波義良他、代々の斯波氏当主、一色義道他代々の一色氏家督、仁木義長らの足利一門、西国一の名門といわれた大内義隆などの有力守護、もとは守護代で守護、最盛期は西国に11ヶ国の所領を得た尼子義久などが代表的である。例文帳に追加
Among the famous vassals granted these characters were: The heads of the Shiba clan such as Yoshisuke SHIBA (also referred as Yoshinaga SHIBA); the heads of the Isshiki clan such as Yoshimichi ISSHIKI, Yoshinaga NIKI, and other members of the Ashikaga family; powerful shugo such as Yoshitaka OUCHI, whose family was praised as the noblest in the west; and Yoshihisa AMAGO, who started as shugodai and ended as shugo with 11 provinces of holdings in the west in his prime. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
応永15年(1408年)の義満の死後は、子の斯波義重を管領職にさせ、宿老として4代将軍の足利義持を補佐する形で重用された。例文帳に追加
After Iemitsu died in 1408, he appointed his son Yoshishige SHIBA to the Kanrei shoku and was given an important post to assist the fourth shogun Yoshimochi ASHIKAGA as Shukuro (chief vassal). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
6代将軍は籤引きで選ばれる事とされ、義満の子で僧門に入っていた義円が還俗して将軍足利義教が将軍となる。例文帳に追加
In the end the sixth Shogun was chosen by lots: Gien, who was a child of Yoshimitsu that had joined the priesthood, returned to secular life and became Shogun Yoshinori ASHIKAGA. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
妹の日野栄子は4代将軍となった足利義持の正室で5代将軍足利義量の生母。例文帳に追加
Her sister Eishi HINO was the first wife of Yoshimochi ASHIKAGA, who became the fourth shogun, and was the biological mother of the fifth shogun Yoshikazu ASHIKAGA. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
しかし、源義家の子、源義親の代に失脚すると、代わって平忠盛が正四位に昇った。例文帳に追加
However, when Seiwa-Genji lost its power in the generation of MINAMOTO no Yoshichika, who was a son of MINAMOTO no Yoshiie, TAIRA no Tadamori was promoted to shoshii instead. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
貞陸の孫の伊勢貞孝とその子伊勢貞良は、12代将軍足利義晴、13代将軍足利義輝に仕えた。例文帳に追加
A grandchild of Sadamichi, Sadataka ISE and his son, Sadayoshi ISE, served the 12th Shogun Yoshiharu ASHIKAGA and the 13th Shogun Yoshiteru. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
源為義の代には夜に獅子の鳴くような声で吠えたので獅子ノ子と名を改めた。例文帳に追加
While in the possession of MINAMOTO no Tameyoshi, it roared at night like a shishi lion and its name was changed to Shishinoko (Lion's Child). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
子は徳川義宜(三男)、徳川義恕(十一男)、道姫(三女、尾張支流松平義生正室)、登代姫(四女、徳川義礼正室)、良姫(徳川義礼継室)、富姫(毛利元昭正室のち戸田康泰継々室)。例文帳に追加
His children were Yoshinori TOKUGAWA (the third son), Yoshikumi TOKUGAWA (the eleventh son), Michihime (the third daughter, the lawful wife of Gisho MATSUDAIRA in Owari offshoot), Toyohime (the fourth daughter, the lawful wife of Yoshiakira TOKUGAWA), Yoshihime (the second wife of Yoshiakira TOKUGAWA) and Tomihime (the lawful wife of Motoakira MORI, later the third wife of Yasuhirio TODA). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
政元は次期将軍として堀越公方・足利政知の子・香厳院清晃(足利義澄)を推挙するが、日野富子の後押しの結果、足利義視の子・足利義稙(のち義稙)が10代将軍に就任する。例文帳に追加
Masamoto recommended Kogen-In Seiko (Yoshizumi ASHIKAGA), a son of the Horikoshi Kubo, Masatomo ASHIKAGA, as the next shogun but, as a result of support by Tomiko HINO, Yoshiki ASHIKAGA (later called Yoshitane), a son of Yoshimi ASHIKAGA, became the 10th shogun. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
三男元義が六代片山九郎右衛門晋三の養嗣子となり、晋三の娘・光子と結婚した。例文帳に追加
His third son Motoyoshi became adopted heir of Kuroemon Shinzo KATAYAMA, the sixth, and married Mitsuko, a daughter of Shinzo. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
萩の舎時代に一葉は親友の伊東夏子や田辺龍子と出会い、助教として講義もしている。例文帳に追加
During her time at Haginoya, Ichiyo met her close friends Natsuko ITO and Tatsuko TANABE and gave lectures as an assistant teacher. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
子に万里小路通房、関博直、姉小路公義、河辺博長、千代子(裏松良光夫人)らがいる。例文帳に追加
His children were Michifusa MADENOKOJI, Hironao SEKI, Kintomo ANEKOJI, Hironaga KAWABE and Chiyoko (a wife of Yoshimitsu URAMATSU). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
伊達初代も常陸入道念西も宗村とし、二代は為重、三代はその子義広とする。例文帳に追加
The founder of the Date clan and Hitachi-nyudo Nensai are identified as Munemura, and the second family head is described as Tameshige, and the third family head is described as Yoshihiro, son of Tameshige. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
電子帳票システムは、代理者定義テーブルに代理依頼者を特定する代理依頼者ユーザIDとともに登録する。例文帳に追加
The electronic document system registers a requester user ID specifying the requester together. - 特許庁
室町幕府3代将軍足利義満の子足利義嗣の子孫で越前国の鞍谷を居所としたもの。例文帳に追加
The descendant of Yoshitsugu ASHIKAGA who was a son of Yoshimitsu ASHIKAGA, the third Shogun of the Muromachi bakufu, settled in Kuratani. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1224年に北条義時、1225年に北条政子や大江広元といった幕府創業世代が死去し、義時の子北条泰時が執権となった。例文帳に追加
As the founding generation of the bakufu passed away, with Yoshitoki HOJO dying in 1224, and Masako HOJO and Hiromoto OE both passing away in 1225, Yoshitoki's son, Yasutoki HOJO became Shikken. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
しかし義俊の死後、子の最上義智が幼少であったために5000石に減知され、子孫は旗本交代寄合として存続した。例文帳に追加
After the death of Yoshitoshi, the fief of his son Yoshitomo MOGAMI was reduced to 5000 koku because he was very young, and his descendents survived as hatamoto (bannermen) kotaiyoriai (alternate yoriai, a family status of samurai warriors in the Edo period). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
永享6年(1434年)には、義昭の養父・日野重光の嫡男である日野義資が義教の側室である実妹の日野重子が男子(後の第7代将軍足利義勝)を生んだことを理由に謀叛の疑いをかけられて処刑されたのである。例文帳に追加
In 1434, the legal son of Shigemitsu HINO, the adoptive father of Gisho was killed under suspicion of treason for the reason that his real sister and a concubine of Yoshinori gave birth to a baby boy (the next seventh shogun, Yoshikatsu ASHIKAGA). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
代表的な子孫としては、長男源義家からは、源為朝、源頼朝や源義経、源義仲の他、後の新田氏の祖となる源義重や足利氏の祖となる源義康といった源氏の代表的な武将が輩出される。例文帳に追加
A list of exemplary descendants would begin with his eldest son MINAMOTO no Yoshiie and include MINAMOTO no Tameyori, MINAMOTO no Yoritomo and MINAMOTO no Yoshitsune, MINAMOTO no Yoshinaka, but would also include MINAMOTO no Yoshishige, founder of the Nitta clan, as well as MINAMOTO no Yoshiyasu, founder of the Ashikaga clan; in other words, his descendants include great numbers of the Minamoto clan's most famous and exemplary military commanders. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
子に、室町幕府二代征夷大将軍足利義詮、鎌倉公方初代公方足利基氏、足利頼子(崇光天皇皇后)。例文帳に追加
She had children, Yoshiakira ASHIKAGA who was the second Seii Taishogun of the Muromachi bakufu, Motouji ASHIKAGA who was the first Kamakura kubo (Governor-general of the Kanto region) and Yoriko ASHIKAGA who was the Empress of the Emperor Suko. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
義満とその子である4代将軍足利義持・6代将軍足利義教の信任が厚く、内政・外交などの幕政に深く関与し、黒衣の宰相と称された。例文帳に追加
Having the confidence of Yoshimitsu and his sons, the fourth shogun Yoshimochi ASHIKAGA and the sixth shogun Yoshinori ASHIKAGA, Mansai was deeply involved in the internal politics and diplomacy of the shogunate government and was nicknamed Kokui no saisho (a priest who has influence in politics). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
特に、この『奥州後三年記』に登場する為次以前に混乱が見られるが、為次の子、義次(義継)の代から三浦庄司とある。例文帳に追加
Especially, there is a confusion about the family tree before Tametsugu who appeared in this "Oshu Gosannen Ki," and there is a description of Shoji (administrator of a manor) of the Miura manor from the generation of Yoshitsugu, a son of Tametsugu. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文 (332件) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |