「羽平」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

出羽三山平成9年より解禁。例文帳に追加

The three mountains of Dewa Sanzan (released in 1997)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

切羽詰った勘平は切腹。例文帳に追加

Kanpei is driven to the corner and commits seppuku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（平成9年成立）鳥羽離宮町例文帳に追加

(Established in 1997) Tobarikyu-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

羽軸の両側の一連の羽枝からなる羽の平たいクモの巣のような部分例文帳に追加

the flattened weblike part of a feather consisting of a series of barbs on either side of the shaft  - 日本語WordNet

出羽柵不明天平宝字4年（760年）頃出羽郡不明天平5年12月（734年2月）秋田に移設。出羽国府。例文帳に追加

Dewa no Ki, about 760, Ideha gun, unknown, Ideha gun, relocated to Akita in February, 734, Dewa Kokufu (the provincial capital of Dewa Province)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

羽の有る偏平な体の原始昆虫例文帳に追加

primitive winged insect with a flattened body  - 日本語WordNet

右、件所者、故出羽守平信兼党類領也。例文帳に追加

The territory has been ruled by the group led by TAIRA no Nobukane, former governor of Dewa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大鳥羽駅、三宅駅、新平野駅、小浜駅開業。例文帳に追加

Otoba station, Miyake station, Shin-Hirano station and Obama station opened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天平5年（733年）秋田城（出羽柵を移動）設置。例文帳に追加

In 733, Akita-jo Castle was built by relocating the Dewa stockade.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水平螺旋羽根攪拌式メタン発酵槽例文帳に追加

HORIZONTAL HELICAL VANE STIRRING TYPE METHANE FERMENTATION TANK - 特許庁

水平羽根駆動機構５０は、第１水平羽根駆動モータ５４および第２水平羽根駆動モータ７３ａ，７３ｂの駆動により水平羽根３０の姿勢を変更可能である。例文帳に追加

The horizontal blade drive mechanism 50 can change the posture of the horizontal blade 30 by driving the first horizontal blade drive motor 54 and the second horizontal blade drive motors 73a, 73b. - 特許庁

水平軸可変羽根付垂直軸風車例文帳に追加

VERTICAL SHAFT WIND MILL WITH HORIZONTAL SHAFT VARIABLE BLADE - 特許庁

平行移動可能な平行移動羽４と、この平行移動羽４の先端部に平行回転自在に設けられた回転羽５とにより方形絞り羽を構成する。例文帳に追加

For this device, a rectangular diaphragm blade is constituted of a parallel movement blade 4 capable of parallel movement and a rotary blade 5 freely parallelly rotatably provided on the tip part of the parallel movement blade 4. - 特許庁

扁平な刷り本のための羽根車排紙装置例文帳に追加

IMPELLER DELIVERY FOR FLAT PRINTED BOOK - 特許庁

水平遮蔽羽ブラインドの竿移動保持装置例文帳に追加

POLE MOVING HOLDING DEVICE OF HORIZONTAL SHIELDING BLADE BLIND - 特許庁

ただし丹羽長秀とその一族とは平氏であり、家系は異なる（Category丹羽氏）。例文帳に追加

However, Nagahide NIWA and his family were of the Taira clan, and the family line was therefore different (categorized under the Niwa clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下鳥羽芹川町は、平成9年に主要部分が下鳥羽東芹川町、下鳥羽西芹川町となり、旧飛地のみ存続している。例文帳に追加

The main part of Shimotoba Serikawa-cho was divided into Shimotoba Higashi Serikawa-cho and Shimotoba Nishi Serikawa-cho and only the former detached towns exist.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

葦原中国平定においては伊都之尾羽張（いつのおはばり）の子と記述しているが、伊都之尾羽張は天之尾羽張の別名である。例文帳に追加

In the narrative of Japanese Mythology called "Ashihara no Nakatsukuni heitei" (pacification of Ashihara no Nakatsukuni), it was described as a child of Itsunoohabari, which is also known as Amenoohabari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父については出羽守平季信とも、加賀守平秀信(平安時代)ともされる。例文帳に追加

Some people say her father was Dewa no kami (governer of Dewa Province) TAIRA no Suenobu, but others say it was Kaga no kami (governer of Kaga Province) TAIRA no Hidenobu (Heian period).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筆者は従四位上出羽国守平知信（桓武平氏平高棟流）。例文帳に追加

The author, TAIRA no Tomonobu, was Jushiijo (Junior Fourth Rank, Upper Grade) governor of Dewa Province, and his family was Kanmu Heishi (Taira clan) TAIRA no Takamune-ryu (TAIRA no Takamune line).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

羽根車２の軸線に直交する平面とハンドル５が位置する平面とは略平行を保つ。例文帳に追加

The flat plane orthogonally crossing the axis of the impeller 2 is kept nearly parallel to the flat plane where the handle 5 is located. - 特許庁

平安京造営時に朱雀大路を延長した鳥羽作道も作られ、鳥羽は平安京の外港としての機能を持った。例文帳に追加

When Heian kyo was constructed, Toba no Tsukurimichi (Toba New Road) an extension of Suzaku Oji, was built, and Toba also functioned as the outer port of Heian kyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武貞の死後出羽清原氏を嗣ぎ、出羽国の国司であった平氏の一門、平安忠の次男と言われる清原成衡を養子に迎えた。例文帳に追加

After the death of Takesada, he succeeded to the head of the Dewa Kiyohara clan and adopted KIYOHARA no Narihira, the alleged second son of TAIRA no Yasutada, a family of the Taira clan, who was the Kokushi (provincial governor) of Dewa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのハイドローリック制振装置（４０，５０）は、相互介装された第１平板羽根群と第２平板羽根群（４０，５０）を含む。例文帳に追加

The hydraulic damping device includes alternately placed first plate blade group 40 and second plate blade group 50. - 特許庁

第２水平羽根９０は、少なくともその一部が第１水平羽根３０の前後方向に配置されている。例文帳に追加

At least part of the second horizontal blade 90 is arranged in the forward and backward direction of the first horizontal blade 30. - 特許庁

私たちは病気の人たちや世界平和のために千羽鶴を折る。例文帳に追加

We will fold 1,000 paper cranes for the ill and for world peace.  - Weblio Email例文集

各眼の上に大きな黄色い羽毛がある北太平洋産ツノメドリ例文帳に追加

northern Pacific puffin having a large yellow plume over each eye  - 日本語WordNet

温血動物に寄生する羽の無いたいてい平らな体の吸血虫例文帳に追加

wingless usually flattened bloodsucking insect parasitic on warm-blooded animals  - 日本語WordNet

平安時代は裳を着用してから唐衣を羽織っていたらしい。例文帳に追加

In the Heian period, it seems that they put on mo first and then slipped on karaginu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東日本旅客鉄道羽越本線「平木田駅」より車で約10分例文帳に追加

Approximately 10 minutes by car from 'Hirakida Station' on the JR East Uetsu Main Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平家が西国へ逃れた後は後鳥羽天皇の准母となる。例文帳に追加

She then became the stepmother of Emperor Gotoba after the Taira clan fled to Saigoku (western part of Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼朝の死後は、平安京に赴き、後鳥羽天皇に近侍した。例文帳に追加

After Yoritomo's death, he went up to Heian-kyo (ancient capital in current Kyoto) and served Emperor Gotoba.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

音羽平林町は地区の東方に離れて存在する飛地となっている。例文帳に追加

Otowa Hirabayashi-cho is a detached town east of the district.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

737年（天平9）陸奥（むつ）と出羽（でわ）とを結ぶ道が開かれた。例文帳に追加

A road connecting Mutsu and Dewa was opened in the year 737.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

狭義では上記の内、羽林家以下を指し、平堂上とも呼ばれた。例文帳に追加

In a narrow sense, it denoted urinke or lower ranks among them and it was also called hiratosho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

曲板または円筒を前縁とする平板羽根の軸流タービン風車例文帳に追加

AXIAL FLOW TURBINE WINDMILL OF FLAT PLATE BLADE WITH CURVED PLATE OR CYLINDER AS FRONT EDGE - 特許庁

室内制御部６７は、４つの水平羽根７１ａ〜７１ｄのうち少なくとも１つについて残りの水平羽根７１ａ〜７１ｄと異なるスイング動作をさせると共に、所定タイミングで水平羽根７１ａ〜７１ｄのスイングが一時的に停止するように、水平羽根７１ａ〜７１ｄの回動制御を行う。例文帳に追加

An in-room control unit 67 controls the rotating action of the horizontal blades 71a-71d so that at least one of the four horizontal blades 71a-71d has a different swinging movement from the remainder of the blades, and the rotating motion of the horizontal blades is stopped temporarily with a prescribed timing. - 特許庁

室内機が搭載するターボファンを形成する羽根４は、羽根４の羽根外周面４ｃで羽根後縁部４ｂの近くに、水平方向（回転中心に垂直な面内）で羽根後縁部４ｂに到達する所定長さＬ２の後縁水平溝５が複数形成されている。例文帳に追加

In the blade 4 which forms the turbo fan installed in the indoor unit, a plurality of trailing edge horizontal grooves 5 with predetermined respective lengths L2 which reaches the trailing edge part 4b of the blade in the horizontal direction (in a plane perpendicular to the center of rotation) are formed in the outer peripheral surface 4c of the blade 4 near the trailing edge part 4b of the blade. - 特許庁

水平羽根駆動機構５０は、第１空間Ｓ１に配置される第１水平羽根駆動モータ５４および第２水平羽根駆動モータ７３ａ，７３ｂを有する。例文帳に追加

The horizontal blade drive mechanism 50 includes a first horizontal blade drive motor 54 and second horizontal blade drive motors 73a, 73b arranged in the first space S1. - 特許庁

第２水平羽根移動機構９９は、第２水平羽根９０が吹き出し口１５近傍から迫り出されるように、第２水平羽根９０の有する連結部９０ａ，９０ｂを移動させることが可能である。例文帳に追加

The second horizontal blade movement mechanism 99 can move connection parts 90a, 90b of the second horizontal blade 90 so that the second horizontal blade 90 is protruded from the portion in the vicinity of the blowout port 15. - 特許庁

上記ルーバー１６の複数の水平羽根３１,３２,４１,４２のうち、吹出口１bの中央部の水平羽根３１,３２が側部の水平羽根４１,４２よりも前方斜め下方向に傾斜している。例文帳に追加

In the plurality of horizontal blades 31, 32, 41, 42, of the louver 16, the horizontal blades 31, 32 in the center of the outlet hole 1b are inclined ahead along a downward slope to the horizontal blades 41, 42. - 特許庁

運転停止時には、前方水平羽根(81)を水平位置にまで回動してからその位置を保持し、前方水平羽根(81)をコーナー羽根(82)に直線状に連続させる。例文帳に追加

When the operation is stopped, the horizontal front vane 81 is turned up to a horizontal position, its turned position is held and the horizontal front vane 81 is made to be linearly continuous with the corner vanes 82. - 特許庁

そして、撮像角度に応じて、スライドレール３を介して平行移動羽４を平行移動することで回転羽５の回転軸を平行移動し、回転羽５を回転駆動する。例文帳に追加

Then, by parallelly moving the parallel movement blade 4 through a slide rail 3 corresponding to an image pickup angle, the rotary shaft of the rotary blade 5 is parallelly moved and the rotary blade 5 is rotationally driven. - 特許庁

炉下部周方向において異なる箇所に設けられた複数の羽口は、少なくとも２種類の異なる羽口管挿入深さＬ（但し、炉壁内面と羽口管先端との間の水平方向距離）を有する羽口からなる。例文帳に追加

A plurality of tuyeres disposed on different parts in the circumferential direction of a furnace lower section are composed of tuyeres having at least two kinds of different tuyere pipe insertion depths L (horizontal distance between inner face of furnace wall and tip of tuyere pipe). - 特許庁

回転羽根５０は、モータ出力軸への取付軸部５２と、軸部５２から放射状に延びる平板状の大径羽根６０と、大径羽根６０に連続する小径羽根５４を有する。例文帳に追加

The rotary vane 50 has a mounting shaft part 52 attached to a motor output shaft, a large diameter vane 60 like a flat plate extending radially from the shaft part 52, and a small diameter vane 54 continuous with the large diameter vane 60. - 特許庁