「羽平」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

この平行移動装置は、少なくとも２枚の羽根板を有するヒンジからなり、一方の第１羽根板の他側部を吊り枠に取り付けたヒンジ取り付け板に回動自在に取り付け、他方の第２羽根板の他側部をチェンに取り付けたチェン取り付け板に回動自在に取り付ける。例文帳に追加

The parallel moving device consists of a hinge having at least two slats, the other side section of the first slat is rotatably mounted to a hinge mounting plate mounted to the hanging frame, and the other side section of the second slat is rotatably mounted of a chain mounting plate mounted to the chain. - 特許庁

空気の流れに対して羽根が水平方向に回転する方式の風車であって、羽根が風による空気の流れを確実にかつ効率良く受け止めて、空気の流れのエネルギーが効率良く羽根の回転エネルギーに変換され、狭いスペースにも設置することが可能な風車を提供する。例文帳に追加

To provide a windmill, in which an impeller rotates in a horizontal direction relative to air flow to surely and efficiently receive the air flow caused by wind and to efficiently convert the energy of the air flow into a rotary energy of the impeller, and which can be installed in a narrow space. - 特許庁

粉粒体の混合装置は、軸線が略水平な正逆回転可能な円筒容器（１）、粉粒体の供給口（３）及び排出口（４）、円筒容器（１）の内周面に付設された第１の螺旋羽根（５）、および、第１の螺旋羽根（５）の内側に付設された第２の螺旋羽根（６）から構成される。例文帳に追加

This granule mixer is composed of a cylindrical vessel 1 with an axis almost horizontal and rotatable in the forward and backward directions, a granule feeding inlet 3 and a discharging outlet 4, a first spiral blade 5 attached to the inner periphery of the vessel 1 and a second spiral blade 6 installed inside the first spiral blade 5. - 特許庁

物干し具は、送風機４から強制送風する空気で羽根５を回転し、羽根５が回転軸２を回転し、回転軸２がハンガー部３を回転させて、ハンガー部３に連結している洗濯物を水平面内で回転させながら、羽根５を通過した風で洗濯物を乾燥する。例文帳に追加

The laundry is dried with the wind passing through the blades 5 while the laundry connected to the hanger part 3 is rotated within a horizontal plane. - 特許庁

実際の指導は、親交のあった中山博道（神道無念流）の3人の高弟で「有信館の三羽烏」と呼ばれた中倉清（当時は盛平の婿養子）、羽賀準一、中島五郎蔵が行った。例文帳に追加

Actual training was conducted by Kiyoshi NAKAKURA (who was at the time Morihei's adopted son-in-law), Junichi HAGA and Gorozo NAKAJIMA: These comprised the so-called 'trio of Yushinkan,' who were the three high-caliber disciples of a close friend, Hiromichi NAKAYAMA (of the Shindo-Munen school of swordsmanship).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浜松市北区(浜松市)の三ヶ日町鵺代、胴崎、羽平、尾奈といった地名はそれぞれ鵺の頭部、胴体、羽、尾が落ちてきたという伝説に由来する。例文帳に追加

The toponyms of Nueshiro, Dozaki, Hanehira and Ona in Mikkabi-cho, Kita ward, Hamamatsu Prefecture originate in the legend that the head, trunk, feathers, and tail of a Nue fell down these places respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細部はほとんど伝わっていないが、関羽が髭をしごいて見得をきる型があったらしく、これが「関羽見得」として現在まで伝わっている（『平家女護島』など）。例文帳に追加

Its detail has not been handed down, but there was a "mie" (a pose) of Kanu by stroking his beard, and this 'Kanu-mie' (a pose of Kanu) has come down up to now (such as in "Heike nyogo no shima" (The Heike and the Island of Women).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正平(日本)11年（1356年）、奥州探題斯波家兼の次男・斯波兼頼が、出羽国按察使として山形に入部し、当時、寒河江氏等の南朝_(日本)勢力が割拠していた出羽国の統治に当たったのが初め。例文帳に追加

In 1356, Kaneyori SHIBA, the second son of Oshutandai Iekane SHIBA, entered Yamagata as a supervisor Azechi of Dewa Province, and ruled Dewa Province where the forces of the Southern Dynasty including the Sagae clan had made their own territory; that was the beginning of Ushutandai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

富士川の陣から撤収の命が出た夜、富士沼に集まっていた数万羽の水鳥がいっせいに飛び立ち、その羽音を敵の夜襲と勘違いした平氏の軍勢はあわてふためき総崩れとなって敗走する。例文帳に追加

On the night the evacuation order was given from the camp at the Fuji-gawa River, tens of thousands of water birds that had been gathering on Fuji-numa Marsh flew up all at one time, the noise frightening the Taira soldiers and making them run in panic, assuming that the enemy was storming them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1358年（正平(日本)13年/延文3年）鳥海山大物忌神社に南朝復興と出羽国静謐を祈願した寄進書を納めている事から、この時期出羽にいたと思われる。例文帳に追加

Because he had donated documents to Chokaisan-Omonoimi-jinja Shrine to pray for the restoration of the South Court and the peacefulness of Dewa Province in 1358, he was assumed to have been in Dewa in this period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安京遷都以後、朱雀大路を羅城門から真南に延長した鳥羽作道が作られ、その道は鳥羽で淀川水系と接した。例文帳に追加

After the transfer of national capital to the city of Heian-kyo (the ancient capital of Japan in current Kyoto), Toba no Tsukurimichi (Toba New Road) was constructed by extending Suzaku-oji Street directly from the south of Rajo-mon Gate, and the road connected to the Yodo-gawa River System at Toba.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出羽三山のひとつ羽黒山(山形県)（山形県鶴岡市）の通称「鏡ヶ池」からは、平安時代末期から江戸時代のものまで600面におよぶ鏡が出土している。例文帳に追加

About 600 mirrors from the end of the Heian through until the Edo period were excavated from a pond commonly known as 'Kagami-ga-ike Pond' in the Mt. Haguro, one of Dewa sanzan (three mountains of Dewa) (Yamagata Prefecture) (Tsuruoka City, Yamagata Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代の後期になると、経輔の孫の藤原経忠は妻の藤原実子が鳥羽天皇の乳母であったことから院近臣として白河天皇および鳥羽法皇に仕え従二位中納言まで昇進した。例文帳に追加

But in the latter days of the Heian period, FUJIWARA no Jisshi, the wife of Tsunesuke's grandson FUJIWARA no Tsunetada, was wetnurse to Emperor Toba, which led to Tsunetada serving both Emperor Shirakawa and Cloistered Emperor Toba as an In no kinshin (vassal to the retired emperor), reaching Junii (Junior Second Rank) and holding the position of Chunagon (Middle Counselor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ルーバー羽根の前垂れを防止するとともに、改造時のルーバー羽根の交換も容易に行うことができる平型ショーケースにおけるルーバーの支持構造を提供する。例文帳に追加

To provide a support structure of a louver in a flat showcase, preventing a louver blade from hanging forward and facilitating replacement of the louver blade in remodeling. - 特許庁

各羽根は、羽根車の周囲から、ハウジングの内面に形成されている搬送通路に漸次接近するように突出するサイクロイド状等の曲面部と、これに連続する平面部とから構成される。例文帳に追加

Each blade is structured of a cycloid type curved surface part protruding to gradually come close to a conveyance passage formed in the inner surface of the housing from the periphery of the impellers and a plane part continued to the curved surface part. - 特許庁

上下羽根６の主翼６ａの断面形状を下に凸の形状とすることにより、水平吹き出し時にスタビライザ３と上下羽根６の主翼６ａの間隔が充分なものとなる。例文帳に追加

A main blade 6a of the vertical blade 6 has the cross-sectional shape projecting downward, thus a sufficient clearance can be secured between the stabilizer 3 and the vertical blade 6 in horizontal blowing. - 特許庁

水破砕装置３０は、防水モータ３１によって回転する回転羽３３を有し、回転羽３３に冷却水を噴き付けることで、平均粒径が１０μｍ以下の超微霧を形成する。例文帳に追加

The water crushing device 30 includes a rotary blade rotated by a waterproof motor 31, and forms superfine mist with an average particle size of 10 μm or smaller by spraying the cooling water to the rotary blade 33. - 特許庁

前記外周壁２の前面の、前記羽根車１２から放出されるミストが衝突する位置に、羽根車１２を水平方向から包囲するように、ミストを捕集するための第１フィルタ部材３１を設置した。例文帳に追加

The first filter member 31 for collecting the mist is equipped in a position where the mist released from the impeller 12 collides, in a front face of the outer circumferential wall 2, to surround the impeller 12 from a horizontal direction. - 特許庁

羽根１６はシェルを閉じた状態において、水平断面形状が直線状をなし、かつ隣接する羽根の左右端部同士が近接または当接する。例文帳に追加

The blades 16 each have a horizontal cross section shaped straight in the state that a shell is closed, the right and left ends of the adjacent blades neighbor each other or abut on each other. - 特許庁

後縁水平溝５は羽根外周面４ｃにおける所定深さの溝凹部５ａと、溝凹部５ａに連続して羽根後縁部４ｂの終端に形成された溝連通部５ｂとが合体したものである。例文帳に追加

The trailing edge horizontal groove 5 is formed by the combination of a groove recessed part 5a of a predetermined depth formed in the outer peripheral surface 4c of the blade and a groove communication part 5b formed at the terminal end of the trailing edge part 4b of the blade which is continuous with the groove recessed part 5a. - 特許庁

遮光羽根部材における光軸に平行な端面での不要反射を低減しフレアやゴースト等の画質低下をきたすことを抑制でき、簡便な加工によって製造できる遮光羽根部材を提供する。例文帳に追加

To provide a light-shielding blade member which is manufacturable by simple working and capable of reducing the occurrence of unwanted reflection on an end face parallel with an optical axis of the light shading blade member and deterioration of quality of image including flares, ghosts or the like. - 特許庁

間隔を置いて平行に複数配設されている縦状の羽根板２を備え、隣り合う羽根板２間で連結して曲がった通風路５が形成されている縦型ガラリ。例文帳に追加

This vertical type louver is provided with a plurality of vertical blade plates 2 arranged parallel to each other with intervals, and forms the continuous bending ventilating passages 5 between the adjacent blade plates 2. - 特許庁

羽根形状によって作用する入口、出口の径方向速度分布を改善、平均化し、ファン効率の改善、低騒音化の改良がなされた遠心型羽根車を提供する。例文帳に追加

To provide a centrifugal impeller improving fan efficiency and reducing noise by improving and equalizing radial direction velocity distribution at an inlet and an outlet influenced by a blade shape. - 特許庁

可動ルーバー１２は、複数の平板状の羽板１２Ａ、１２Ａ、…を上下方向に整列的に配列させたものであり、各羽板１２Ａの上部の回転支持部を中心軸として回動自在となっている。例文帳に追加

The movable louver 12 includes a plurality of vertically aligned flat plate-like blades 12A, 12A, etc., each blade 12A being rotatable around a rotating support part at an upper portion thereof. - 特許庁

備えた回転軸３の先端部周上に間隔をおいて半径方向に延びる３枚の回転羽根４を取り付け、回転羽根４が隣接して形成する垂直側壁面７のなす水平方向角度Ａ＝Ｂ＝Ｃ＝120 °に保持する。例文帳に追加

Three rotary vanes 4 extending radially at some intervals apart from one another are attached to the circumference of the tip end part of a provided rotary shaft 3 and retained into a horizontal directional angle A=B=C=120° formed by a vertical side wall surface 7 formed by adjoining the rotary vanes 4. - 特許庁

羽根２をアーム３〜５にて支え、アーム３〜５を揺動可能に軸支し、アームの揺動により羽根２を平行に駆動してシャッタ開口１ａの下方に退避させる。例文帳に追加

The blades 2 are supported by arms 3 to 5, and the arms 3 to 5 are supported by shafts in a rocking state, and the blades 2 are driven in parallel by rocking the arms so as to be retreated beneath the shutter aperture 1a. - 特許庁

さらに、シャッタ本体５の平面部５ｈとシャッタ羽根４５とのスラスト方向隙間からの侵入光Ｌ1 は、羽根押さえ枠内周部６ｄとシャッタ本体段部５ｆとの食い合わせ部によって確実に遮光される。例文帳に追加

Furthermore, entering light L1 from a gap in a thrust direction between the plane part 5h of the main body 5 and a shutter blade 45 is surely intercepted by a biting part between the inner periphery part 6d of the frame 6 and the step part 5f of the shutter main body 5. - 特許庁

トンネルの施工段階で、切羽前方の水平構造、鉛直構造を、切羽前方の山上地表面からの弾性波探査方法と、坑内側からの弾性波反射方法との併用により、高精度に探査する。例文帳に追加

At the construction stage of a tunnel, horizontal structure and vertical structure in front of the working face are investigated with high accuracy by combining an elastic wave investigation method from the ground surface in front of the working face and an elastic wave reflection method from the tunnel side. - 特許庁

前記ノズルは、前記動翼の軸方向に対して略平行である水流方向を変化させ、水を前記動翼羽根の径外方向から前記動翼羽根に噴出する。例文帳に追加

The nozzle changes the water flow direction which is substantially parallel to the axial direction of the moving blade, and jets the water to the moving blade vanes from the radial outside direction thereof. - 特許庁

シャッター地板１には撮影光束の光軸４９と平行な第１の軸１ｂが形成され、前記駆動レバーは第１の軸１ｂを中心として回動することで、１番羽根４１および２番羽根４２を駆動する。例文帳に追加

A shutter bottom board 1 is formed with a first shaft 1b that is parallel to an optical axis 49 of a photographing luminous flux, a drive lever is rotationally turned about the first shaft 1b to drive a first blade 41 and a second blade 42. - 特許庁

撹拌槽１内には上下方向の回転軸２を備え、その回転軸に、抜き穴３を有する平板状の上羽根４と、上昇水流を起こす下羽根５とを一体に設けてある。例文帳に追加

The apparatus 6 has a vertical rotary shaft 2 in an agitating tank 1, and a plate-like upper blade 4 having through-holes 3 and a lower blade 5 generating a rising water current, which are integrated with the shaft 2. - 特許庁

前記羽根車４７の回転軸４８は前記感光ドラム４１と平行に配置されており、感光ドラム４１の回転方向と羽根車４７の回転方向が逆方向となっている。例文帳に追加

A rotary shaft 48 of the paddle wheel 47 is arranged in parallel to the photosensitive drum 41, and the photosensitive drum 41 rotates in the direction opposite to that of the paddle wheel 47. - 特許庁

第２の羽根部３４は、第１の羽根部３３の外側端部から先端部に向かうにつれて、平面視において横幅が小さくなり、側面視において高さが低くなるように形成されている。例文帳に追加

Each second blade part 34 is formed in such a shape that the lateral width is gradually shortened as seen from the top and in such a shape that the height is gradually shortened as seen from a side from the outer end toward the front end of the first blade part 33. - 特許庁

又攪拌時には本体を排出時とは逆回転させスパイラル羽根の裏側に付けた水平方向の掻き揚げ専用羽根により横方向への移動は無く上下方向のみの作用が働き攪拌が行なわれる。例文帳に追加

Agitation is performed by reverse rotation (with regard to the above rotation at the time of discharge) of the main unit so as to cause only vertical actions of blades that are installed on the back sides of the spiral blades for horizontal scraping-up movement only, without lateral transfer. - 特許庁

また、上下の支持板部材１０は、空気案内羽根１３の端部設置部分Ａより外側を取り除いた平面視略星形の形状にしてあり、図形中心が円筒羽根車１１の回転中心Ｏとなる。例文帳に追加

An upper and a lower support plate members 10 are respectively formed into a nearly star-shape in plane view by eliminating outside parts from an end part A of an air guide blade 13, and the center of the figure becomes the center O of rotation of the cylindrical rotor 11. - 特許庁

しかし、羽根１０〜１３が展開状態となって開口部１ａ，５ａを閉鎖しているときには、シャッタ地板１と平行になり、隣接する羽根同士の重なり部を密着させる。例文帳に追加

When the blades 10-13 are spread to block the openings 1a, 5a, the lower part becomes parallel to the plate 1, so that the overlapped part of the adjacent blades is brought into close contact with each other. - 特許庁

固定パイプ２０は、羽根車ケーシング３４に対して、鉛直下方に下方隙間１１を形成し、水平方向外側に下方隙間１１を介して羽根車ケーシング３４内と連通する側方隙間１２を形成する。例文帳に追加

The fixed pipe 20 forms a lower gap 11 vertically under the impeller housing 34, and forms a side gap 12 communicating with the inside of the impeller casing 34 through the lower gap 11 outside in the horizontal direction. - 特許庁

空気の吐出し口の風受け端が羽根車の羽根の回転軸方向に沿う辺に対して平行に形成されていることに起因する、同風受け端から発生する風切り音をなくし、耳障りな騒音の低減を図る。例文帳に追加

To reduce jarring noises by eliminating wind noises generated from an air receiving end caused by the fact that the air receiving end of a discharge port of air is formed in parallel against a side along the rotation axial direction of vanes of an impeller. - 特許庁

スクリュー羽根１３の周囲に中心軸１２に平行に板状又は棒状の補強材１４がスクリュー羽根１３の全長に亘って設けられる。例文帳に追加

A plate-like or rod-like reinforcing material 14 is provided in parallel with the center shaft 12 around the screw blade 13 over the whole length of the screw blade 13. - 特許庁

パドルコンベアに於いて、通常、羽根はコンベアの送り方向の螺旋上に平行ないしその近辺の角度で取り付けられているが、戻し方向の螺旋上に当該の羽根を取り付けた。例文帳に追加

In the paddle conveyor, the impeller is usually mounted parallel to or at an nearly parallel angle to a helical line in a feeding direction of the conveyor, however in an embodiment, the impeller is mounted on a helical line in a returning direction. - 特許庁

筐体（２）内で回転する平面羽根（８）により円筒形側面（１）方向にすくいあげ，傾斜羽根（１２）により軸方向に滑らせて，ゴミ袋を移送できるようにしたことを特徴とする。例文帳に追加

The refuse bags can be transferred by using a planar vane 8 rotating in a casing 2 for scooping up them in the direction of a cylindrical side face 1 and using an inclined vane 12 for sliding them in the axial direction. - 特許庁

羽根駆動用モータを合成樹脂製の地板に取り付けるにあたって、その取付け部位での光軸と平行な方向の装置の寸法が大きくならないようにしたカメラ用羽根駆動装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a blade driving device for a camera whose size in a direction parallel with an optical axis at a part where a motor for driving a blade is attached is prevented from getting larger in the case of attaching the motor for driving a blade to a base board made of synthetic resin. - 特許庁

駆動レバー１０の駆動ピン１０ｂには、主アーム３に連結される平面部１０ｃと、複数の羽根のうちの１枚の羽根２ｄに回転可能に嵌合する円弧部１０ｄとが同軸的に設けてある。例文帳に追加

A planar part 10c connected to the main arm 3, and a circular-arc part 10d rotatably fitted to one blade 2d among several blades are coaxially arranged on the driving pin 10b of the driving lever 10. - 特許庁

羽根部７は３枚あり、各羽根部７の内部には、回転中心に対して平行に穿設された細孔１１が形成され、細孔内１１に金属材１３が挿し込まれた構造になっている。例文帳に追加

In each of three blade parts 7, a fine hole 11 is so formed to be bored parallel with the center of rotation and a metal material 13 is inserted into the fine hole 11. - 特許庁

また、制御部は、駆動部を制御することによって、羽ばたき周波数および羽ばたき角のうち少なくともいずれか一方を変化させ、それにより、鉛直方向の浮上力および水平方向の推進力を維持する。例文帳に追加

The control unit changes at least any one of a flapping frequency and a flapping angle by controlling a drive unit, so as to maintain a floating force in a vertical direction and a propulsion force in a horizontal direction. - 特許庁