「羽平」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

連結シャフト５４は、伝達機構の一部品であって、平面に沿ってシャッタ羽根３３，３４を駆動させるために適した運動方向へ可動片５１の運動方向を変換し伝達する。例文帳に追加

The connecting shaft 54, which is one component of a transmission mechanism, transforms the motion direction of the movable piece 51 into a motion direction suited to drive the shutter blades 33, 34 along the plane and transmits the transformed motion direction. - 特許庁

精米を収容するホッパー１２とその底部で水平方向に回転して精米を撹拌する羽根部材１３を備えた撹拌式無洗米機。例文帳に追加

This stirring type washing-free rice apparatus is provided with a hopper 12 for storing milled rice and blade members 13 for stirring milled rice by rotating in the horizontal direction in the bottom of the hopper 12. - 特許庁

したがって、制御部は、振幅差Δγおよび位相差φを独立して変更し、羽の先端部１０７と仮想の所定の平面とがなす捻り角を様々に変化させることができる。例文帳に追加

Therefore, a control portion can independently change the amplitude difference Δγ and the phase difference ϕ, so as to variously change a torsion angle formed by a tip end portion 107 of the wing and a prescribed phantom plane. - 特許庁

絞り羽根１１ａは、三角状切欠１３ａを有する部位の反対端が保持部材１２に取り付けられ、保持部材１２には、平面巻回コイル１８が備えられている。例文帳に追加

The other end opposite to the triangular notch 13a of the diaphragm blade 11a is attached to a holder 12 which has a flat wound coil 18. - 特許庁

空気吹出口(16)からの空調空気の吹出し方向を上下に変更して、天井板(70)下面に対し略４５°以下になるように案内可能な水平羽根(18)を設ける。例文帳に追加

A horizontal vane 18 is provided in order to guide conditioned air from the air outlet 16 in the direction of about 45° or less with respect to the lower surface of a ceiling plate 70 by adjusting the air supply direction vertically. - 特許庁

また、上羽根３と調整金具６の扉面に平行な部分で、歯車部材２７と歯付き長孔２８を係合し回転させることにより扉の正面側からの左右調整を可能にする。例文帳に追加

Additionally, a gear member 27 and a long hole 28 with teeth are engaged and rotated in the portion parallel to the upper blade 3 and the door surface of the fitting 6 for the purpose of enabling horizontal adjustments from the front side of the door 1. - 特許庁

ガラス繊維表面に平滑性を付与し、摩擦による毛羽を減少し、熱硬化性樹脂の含浸性に優れたガラス繊維、特にロービングクロス用ガラス繊維として好適なガラス繊維を提供する。例文帳に追加

To provide a glass fiber, particularly a glass fiber suitable for a glass fiber for a robing cloth having excellent impregnating ability with a thermosetting resin by giving flatness to the surface of the glass fiber and reducing the fuzzing due to friction. - 特許庁

隣接経路拡開部２１は、その前端（ノズル対応筬羽１９Ａの後端１９０）から後側に向かうにつれて厚みが大きくなる楔形状部２２と、楔形状部２２に連なる平板形状の増厚部２３とを有する。例文帳に追加

The adjacent channel expanding part 21 has a wedge part 22 increasing its thickness from the front end (rear end 190 of the nozzle-corresponding reed dent 19A) toward the back side and a flat thickening part 23 connected to the wedge part 22. - 特許庁

ビス４１とビス４２を弛めて回転子３６を回転することで異なる面を平坦面に当接することで、一方の羽根１５と調節用部材３０の左右方向位置が変化し、建付けを調整できる。例文帳に追加

The horizontal positions of one blade 15 and the member 30 for adjustment are changed by abutting the different surfaces against the flat surface by loosening a screw 41 and the screw 42 and rotating the rotor 36, and the accuracy of fittings can be adjusted. - 特許庁

攪拌羽根５が醗酵槽１の内部で第１軸線Ａと平行の第２軸線を中心として第１軸線Ａと反対方向に動力により回転可能に設けられる。例文帳に追加

Agitation wings 5 are provided so as to be able to rotate by power into a direction opposite to the first axis A with the second axis (as a center) that is parallel to the first axis A within the fermentation bath 1. - 特許庁

従来技術の撹拌羽根が、その回転面に対して板面が平行となっていたものに対し、本発明では、これを０°〜６０°の角度範囲で傾斜状態に撹拌軸１６に固着させてある。例文帳に追加

Stirring blades of conventional technique are arranged so that the plate surfaces thereof are parallel to the rotary surface formed by the stirring blades but these stirring blades 17 are fixed to a stirring shaft 16 so as to be inclined at an angle of 0-60°. - 特許庁

空気吹出口(16)からの空調空気の吹出し方向を上下に変更して、天井板(70)下面に対し略４５°以下になるように案内可能な水平羽根(18)を設ける。例文帳に追加

The blowing direction of air-conditioned air from the air supply opening 16 is changed up and down, and a horizontal blade 18 for guiding is provided so that its angle becomes approximately 45° or less for the lower surface of a ceiling board 70. - 特許庁

水中ミキサ１０が案内棒１１に沿って吊り降ろされると、水中ミキサ１０の姿勢は傾斜姿勢から水平姿勢に変更され、水中ミキサ１０の羽根車２が配管２０の内部に収容される。例文帳に追加

When the submerged mixer 10 is suspended along the guide bar 11, an attitude of the submerged mixer 10 is changed to a horizontal attitude from an inclined attitude, and an impeller 2 of the submerged mixer 10 is stored inside the pipe 20. - 特許庁

微粉炭吹き込み高炉操業法において、灰分の成分組成として（ＣａＯ＋ＭｇＯ）／ＳｉＯ_2 の平均値が０．３を超えるような微粉炭を用い、該微粉炭を羽口から吹込むことを特徴とする微粉炭吹き込み高炉操業法。例文帳に追加

In the operation method of a blast furnace by pulverized coal blowing, pulverized coals in which, as the componential composition of ash, the average value of (CaO+MgO)/SiO2 is >0.3 is used, and the pulverized coals are blown from a tuyere. - 特許庁

ポンプケーシング６２の流路の下流側に、ポンプ軸５４と直交する平面上に吐出口７０を有するとともに羽根車６０の回転方向と同方向に渦巻が巻回された渦巻ケーシング６６を設ける。例文帳に追加

In the downstream of the passage of the pump casing 62, a volute casing 66 is arranged, which has a discharge opening 70 in a plane perpendicular to the pump shaft 54 and winds a volute in the same direction as the direction of rotation of the impeller 60. - 特許庁

シャッタ装置１０ａは、光束λｍを横切る平面に沿ってシャッタ羽根（光量調整部材）３３，３４を変位させるシャッタアクチュエータ２７を備える。例文帳に追加

A shutter device 10a is provided with a shutter actuator 27 for displacing shutter blades (light quantity controlling members) 33, 34 along a plane crossing a luminous flux λm. - 特許庁

優れた平滑性、集束性、制電性を有し毛羽や断糸が殆どなく安定した仮撚加工や織編加工が可能なポリトリメチレンテレフタレート繊維を提供する。例文帳に追加

To produce a polytrimethylene terephthalate fiber having excellent smoothness, coherency and antistatic properties, scarcely causing a fluff and a yarn breakage and capable of stably being subjected to false twisting and weaving and knitting processing. - 特許庁

また、前記プッシャ１０の下方に、落下してくるワークＷを一旦受け止める水平姿勢と、所定枚数集積されたワークＷを落下させる下向き鉛直姿勢とに方向転換する羽根板３２が備えられている。例文帳に追加

A blade plate 32 diverted between the horizontal attitude for temporarily supporting the falling workpiece W and the downward vertical attitude for falling the predetermined number of stacked workpieces W is installed below the pusher 10. - 特許庁

木質化粧板の表面の溝部に生じる毛羽立ちを抑え、着色に用いた塗料の未気化溶剤に起因する凹凸部分等を圧潰して平滑な溝加工面とする木質化粧板の表面溝加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for machining surface grooves of a wood decorative plate by suppressing fluffing generated in the groove portions of the surface of a wood decorative plate pressing and crushing uneven parts or others caused by unvaporized solvent of coating used for coloring to form a smooth groove machined surface. - 特許庁

複数本のオーガー混練軸を鉛直に平行して配置し、オーガー混練軸は、中心の回転軸と、この回転軸の一部に取り付けた螺旋羽根とより構成する。例文帳に追加

The column row mixing apparatus has a plurality of auger mixing shafts vertically arranged in parallel with each other, and each auger mixing shaft is formed of a central rotating shaft and a spiral blade mounted on part of the rotating shaft. - 特許庁

さらに、前記羽根体５４・５４・・・の回動範囲を、略水平方向から略鉛直方向までの略９０度以内に規制する規制部材５７を設けた。例文帳に追加

Further a control member 57 is disposed to control a rotating range of the blade bodies 54, 54,... within approximately 90 degrees from the approximately horizontal direction to the approximately vertical direction. - 特許庁

各羽根成形型部３´が、フライホイール成形型部の底板成形型部から突出されている方向の先端の形状を、先端を平面部３ａ´とした形状とする。例文帳に追加

Each blade molding part 3' has a shape formed as a flat surface part 3a' at the tip part in the shape of the tip part in the projecting direction from the bottom plate molding part in the flywheel molding part. - 特許庁

前記調味料が供給された物品群Ｘが前記排出部Ｂに搬送される途上において前記スクリュー部材２１の螺旋羽根２１Ａの間隔を広くして前記区画の平断面積を拡大する。例文帳に追加

In the seasoning apparatus, intervals of spiral blades 21A of the screw member 21 are widened on the way conveyed to the discharge part B to enlarge a flat cross section of the division. - 特許庁

シロッコファン５を、ケーシング２内部のＨＥＰＡフィルタ４の上方に、羽根車５ａの回転面が天井板Ｓの面に対して平行であって、吸込部５ｃがＨＥＰＡフィルタ４に対向するように配置する。例文帳に追加

A sirrocco fan 5 is arranged above the HEPA filter 4 in the easing 2 so that the rotating surface of an impeller 5a is parallel to the surface of the ceiling plate S and the suction unit 5c of the same is opposed to the HEPA filter 4. - 特許庁

更に、羽根部１７ｂの円盤外周縁１７ｄより外周方向に突出した部分１７ｅの下端面を、円盤部１７ａの底面と同一平面上に位置させた。例文帳に追加

A lower end face of a part 17e projecting in an outer peripheral direction from the disc outer peripheral edge 17d of the blade part 17b is located to be flush with a bottom surface of the disc part 17a. - 特許庁

材料と充填材とを計量した後、タンク２内の水平回転羽根３を高速回転させて、タンク２内に計量した材料を投入する。例文帳に追加

After measuring materials and a filler material, a horizontal rotating blade 3 in a tank 2 is rotated at a high speed, and the measured materials are thrown into the tank 2. - 特許庁

そして、ガイド羽根板２に連なって中板７を前記防風板４に平行に且つ風路５内に設けて、風路５の上流側において分割したこと。例文帳に追加

An intermediate plate 7 is provided parallel to the windbreak plate 4 and inside the air passage 5 in such a way that it is stretched in a row in the guide blade plate 2 and is divided on the upstream side of the air passage 5. - 特許庁

シャッタ地板１に枢着されたアーム１４，１５に、平行リンク機構を構成するようにして羽根１６，１７，１８，１９，２０が枢支され、アーム１４には第１駆動部材３のピン３ｃが連結されている。例文帳に追加

Blades 16, 17, 18, 19 and 20 are pivotally supported by arms 14 and 15 pivotally attached to a shutter base plate 1 so that the blades constitute a parallel link mechanism, and the pin 3c of a 1st driving member 3 is connected to the arm 14. - 特許庁

空気調和機の吹き出し口７に幅広の複数の水平羽根１１，１２を設け空気調和機の運転時に協働して吹出口７から室内９０へ向かって吹き出される。例文帳に追加

The air conditioner comprises a plurality of wide horizontal blades 11 and 12 provided in the air outlet 7, and the air is made to blast out from the outlet 7 towards the indoor 90 at operation of the conditioner. - 特許庁

また、ポンプには、前記羽根部材の回転平面と交差する方向から洗浄水を収容空間内に吸入する吸入口４２ａを有する吸入部４２が設けられている。例文帳に追加

The pump is provided with a suction part 42 having the suction port 42a for sucking wash water into the storage space from a direction to intersect the rotating plane of the blade member. - 特許庁

休風中の高炉の少なくとも１本の羽口１から、パイプ３を水平より下方に傾斜させて炉内へ挿入し、炉内パイプの先端から炭材を吹き込む高炉炉底耐火物の損耗防止方法。例文帳に追加

The method for preventing the wear of the furnace bottom refractory in the blast furnace is performed, by which carbonaceous material is blown from the tip end part of a pipe in the furnace by inserting the pipe 3 into the blast furnace while inclining downward from the horizontal, from at least one of tuyere 1 in the blast furnace in the case of stopping the blasting. - 特許庁

羽根３２、４２は、円形支持プレート３１、４１の外周部に回転軸と平行となるように配置され、翼端を複数箇所切り欠いたような鋸歯形状５３が形成されている。例文帳に追加

The blades 32, 42 are arranged on an outer circumference part of the round support plate 31, 41 in parallel with the rotary shaft and have the serration 53 like cutting off a plurality sections of the blade tip formed thereon. - 特許庁

買い物代行等栃木県大田原市、鹿沼市高齢者の買い物代行など生活支援する「黒羽見守り助け合い隊」を平成２２年３月１８日発足。例文帳に追加

Shopping Otawara City "Kurobane Watch and Help Aids," which gives support to the seniors in agent etc. and Kanuma City, Tochigi Prefecture everyday lives such as substituting them in shopping, started on March 18, 2010.  - 経済産業省

空港に関しては、2009年度末に成田国際空港の平行滑走路（全長2,180m）の2,500mへの延長、2010年に羽田空港の再拡張が予定されている。例文帳に追加

Concerning the airports, the parallel runways (2,180 meters) of Narita International Airport are planned to be extended to 2,500 meters at the end of FY2009 and Haneda Airport is planned to be expanded again in 2010. - 経済産業省

後白河にとって平氏が安徳を連れて逃げていったのは不幸中の幸いであり、平氏の占めていた官職・受領のポストに次々と院近臣を送り込んで政治の主導権を確立すると、8月20日、都に残っていた四宮（高倉の第四皇子・尊成、後鳥羽天皇）を践祚させた。例文帳に追加

A bright spot in the tragedy for Goshirakawa was that the Taira clan fled taking Antoku along, and, after securing political initiative by appointing In no kinshin to official posts and Zuryo (the head of the provincial governors) which had been occupied by the Taira clan, Goshirakawa made Shinomiya (Takakura's fourth imperial prince, Takashige, later the Emperor Gotoba), who stayed in the capital, the emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永久(元号)元年(1113年)、いわゆる「永久の強訴」に当たっては、平正盛、平忠盛、源為義、源光国らとともに興福寺大衆の鎮圧に派遣され、また同年、鳥羽天皇呪詛の罪状を得た醍醐寺の僧仁寛の逮捕にも当たっている。例文帳に追加

In 1113, on the occasion of the so-called 'Eikyu no goso' (direct petition in Eikyu era), together with TAIRA no Masamori, TAIRA no Tadamori, MINAMOTO no Tameyoshi, and MINAMOTO no Mitsukuni, he was dispatched to suppress priests of the Kofuku-ji Temple and, in the same year, he arrested Ninkan, who was a priest of the Daigo-ji Temple and accused of curse against the Emperor Toba.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中世に平野庄の坂上氏の後裔として登場する平野氏は、当道の系統ではなく、広野の子の坂上峯雄（侍従）、孫の坂上峯盆（清水寺別当、出羽権介）、曾孫の坂上行松（行増、秋田城介権守）の流れを汲むと伝えている。例文帳に追加

It is said that the Hirano clan which appears in the medieval period as an offspring of the Sakanoue clan is not descended from Masamichi but from Hirono's son SAKANOUE no Mineo (Chamberlain), his grandson SAKANOUE no 峯盆 (Kiyomizu-dera betto [Chief Priest at Kiyomizu-dera Temple] and Dewa no Gon no Suke [provisional vice governor of Dewa Province]), and his great-grandson SAKANOUE no Yukimatsu (his first name could be Yukimasu)(Akita-jo no suke gonnokami [provincial governor of Akita-jo Castle, and provisional governor of Dewa Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方で、法皇は義家の対抗馬を用意し、弟の源義綱を積極的に起用し、同7年（1093年）に出羽国で平師妙・平師季が叛乱を起こすと起用して鎮圧させ、義綱は師妙・師季の首を掲げ堂々行列して京都へ凱旋した。例文帳に追加

On the other hand, the Cloistered Emperor created a rival to Yoshiie by making active use of his brother, MINAMOTO no Yoshitsuna, to crush the insurrection led by TAIRA no Morotae and TAIRA no Morosue in Dewa Province in 1093; the outcome of this saw Yoshitsuna return to Kyoto in triumph, proudly parading the severed heads of Morotae and Morosue.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

X線管装置が、X線検出器のX線を検出する検出面に対し水平を保つ方向に回転した場合、X線絞り装置内に設置されたX線絞り羽によって形成されるX線開口面を、X線検出器の検出面に対し平行にする。例文帳に追加

When the X-ray tube assembly rotates in a direction maintained parallel with a detection face of the X-ray detector which detects the X-rays, it makes an X-ray opening face formed by the X-ray diaphragm blades installed in an X-ray diaphragm blade device parallel with the detection face of the X-ray detector. - 特許庁

扁平糸のように、拡幅されて扁平な断面形状を持つテープ状繊維束をボビンに巻き取る際に、繊維束に不要な外力を加えずに、単繊維同士の絡まり、撚り、毛羽立ち等の不具合を引き起こすことなく糸道を安定化させ、かつ方向転換する糸道ガイド装置を提供する。例文帳に追加

To provide a thread passage guide device stabilizing and changing a direction of a thread passage without causing malfunction such as entanglement of single fibers, twisting, and scuffing without applying unnecessary external force to a fiber bundle when winding a tape like fiber bundle having a widened flat cross sectional shape such as flat thread on a bobbin. - 特許庁

混練槽と、該混練槽に水平且つ平行な回転する２つの攪拌具を設け、該攪拌具が回転軸方向へ連続的に材料を送るらせん状の材料搬送面を有する混練羽根を備える生コンクリート用の二軸ミキサにおいて、攪拌槽内全体の材料の循環移動を連続的に行うこと。例文帳に追加

To continuously circulate and move the whole material in a stirring tank in a twin-screw mixer for ready-mixed concrete having a kneading tank provided with two horizontal and parallel rotary stirrers each of which is equipped with kneading blades having spiral material feed surfaces for continuously feeding a material in the direction of a rotary shaft. - 特許庁

絞り羽根１１ａは、可撓性を有する程度に薄い軽量な材料からなり矩形平板形状を有し、一端に該矩形平板の両長辺から部材中央方向に向かって尖状に切り込まれた三角状切欠１３ａを有する。例文帳に追加

The diaphragm blade 11a is made of a lightweight rectangular plate thin enough to have elasticity and has a sharp triangular notch 13a at an end that is formed by cutting in from the long side corners of the plate toward the center. - 特許庁

切羽面１０の電極１４は、各ボーリング孔１４内に設置される電極と同じ水平面上に配置され、かつ、これらの各電極１４は、等間隔に配設されおり、各電極１４を結ぶ仮想線分が水平測線１となっている。例文帳に追加

The electrode 14 on the facing face 10 is arranged on the same horizontal face as the electrode provided in each boring hole 14, each electrode 14 is arranged at an equal interval, and a virtual line segment connecting each electrode 14 is a horizontal course of traverse 1. - 特許庁

回転駆動装置（３０）による水平ドラム（１０）の回転運動下、砂粒物（Ｓ）は前端側から内筒体(１１)内に連続的に投入され、水平ドラム(１０)の回転に伴う送り羽根(１２)による持ち上げと落下が繰り返されながら後端側へ移動する。例文帳に追加

Under the rotary motion of the horizontal drum 10 through a rotation driving device 30, sand grain material S is charged continuously from the fore end side of the horizontal drum 10 into the internal cylindrical body 11 and is moved to the rear end side of the drum while being lifted and dropped repeatedly by the sending vane 12 in accordance with the rotation of the horizontal drum 10. - 特許庁

扇風機１０の回転羽根１７の前部を覆う前部ガード２０の中央部に電気絶縁性の筒状支持体２１を回転羽根１７の回転軸と平行に固定し、この筒状支持体２１の内側にイオン化電極２２を取付け、このイオン化電極２２にマイナス数千ボルトの電圧を印加する。例文帳に追加

An electrically insulating cylindrical support 21 is fixed in parallel to a rotary shaft of a rotary vane 17 in a central part of a front guard 20 covering a front of the rotary vane 17 of the fan 10, an ionizing electrode 22 is attached in an inner side of the cylindrical support 21, and a voltage of several thousand volts is applied to the ionizing electrode 22. - 特許庁