「羽平」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

手織機における綜絖の機能を有する手織機用おさ１４は、枠部材３０と、この枠部材３０に両端部が支持されて互いに平行に多数並設された金属製の羽根３１と、たて糸を通すための羽根３１と羽根３１の間の隙間３２のうち一つおきの隙間３２に取付けられて綜絖の目３３を形成する一対の樹脂塊３４とを備えている。例文帳に追加

This reed 14 for hand loom having the heddle function is equipped with a frame member 30, a number of metallic blades 31 whose both ends are supported by the frame member 30 to run in parallel to each other, and pairs of resin blocks 34 installed in every other spaces 32 between the blades 31 to form heddle eyes 33, through which the warps are passed. - 特許庁

前記攪拌羽根(20)は前記中空室(1) の軸線と同軸又は平行に設けられた回転軸(2) に所定の間隔で且その回転半径方向に取付けられると共に、前記攪拌羽根(20)の先端部が前記回転軸を中心とする螺旋線上に位置するように隣接する攪拌羽根相互が前記回転軸(2) の一方から他方に向かって順次所定の角度ズレを有する構成としたこと。例文帳に追加

The stirring blades 20 are attached to a rotary shaft 2 provided coaxially or in parallel to the axis line of the hollow chamber at a prescribe interval and the stirring blades adjacent each other having the tip part of each stirring blade on a spiral line formed with the rotary shaft 2 as the center have prescribed angle shift successively from one side toward another side. - 特許庁

流入口１１ａ及び流出口１３ａが設けられたハウジング２内に水平面に沿って回転自在に収納され、回転することによって流入口１１ａから流出口１３ａへ液体を送るポンプ羽根１７を上部に有し、磁気手段１５を下部に有するインペラ３は、羽根もしくは羽根を有する笠状に形成されるとともに、ただ一箇所だけで球面支持され、且つ下部外周部に磁気手段１５が配置される。例文帳に追加

An impeller 3 having a magnetic means 15 on a lower part is formed into a blade or a cap-like shape having the blade, is supported on a spherical surface by only one portion, and has a magnetic means 15 arranged on a lower outer peripheral part. - 特許庁

平安京の南に位置する鳥羽の地は桂川と鴨川の合流点にあたり、交通の要衝であるとともに風光明媚な土地でもあった（当時の鴨川の流路は現在よりもずっと東寄りであり、鳥羽離宮は桂川と鴨川に挟まれた土地に位置していた）。例文帳に追加

The area of Toba located in the south of the city of Heian-kyo (the ancient capital of Japan in current Kyoto) is situated where the Katsura-gawa River and the Kamo-gawa River converge and was an important center of transportation as well as being an area of natural beauty (the original route of the Kamo-gawa river lied further to the east than it is today, and Toba Rikyu was situated on the land between the Katsura-gawa River and the Kamo-gawa River).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義綱は、改易となった後、慶長2年（1597年）正月2日より常陸国の佐竹義宣(右京大夫)に仕え、慶長7年（1602年）に佐竹氏が出羽国に転封となると、これに従い、出羽国平鹿郡横手に移り十二所城代を務め、子孫は、佐竹氏の家老職などを務める。例文帳に追加

After Yoshitsuna was ordered 'kaieki', he served Yoshinobu SATAKE (Ukyo no daibu (Master of the Western Capital Offices)) in Hitachi Province from February 18, 1597 and when, in 1602, the SATAKE clan was ordered to change its territory in Dewa Province, he followed this and moved to Yokote, Hiraka County, Dewa Province and served as Jodai (the keeper of the castle) of Junisho-jo Castle and his offsprings served as Karo (chief retainer) of the SATAKE clan and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

羽根車の回転軸が水平方向の場合の重心が高くなるという問題点や羽根の破損飛散や風切り音等の従来技術の問題点を解決して建物の屋上等で容易に発電出来る風力発電装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wind turbine generator easily generating power on a building roof or the like by solving the problem that height of a center of gravity gets high if a rotary shaft of an impeller is in a horizontal direction and problems of former technology such as breaking and scattering of blades, and wind noise. - 特許庁

ダイパッド２は、半導体チップ７を載せる側の平面である第１面２ａと、第２面２ｂと、羽根部５とを有し、ダイパッド２のうち羽根部５と第２面２ｂとの境界部分には、ダイパッド２の内部に向かって深くなる溝６が形成される。例文帳に追加

The die pad 2 has a first plane 2a as a plane on a side where a semiconductor chip 7 is mounted, a second plane 2b, and a blade portion 5, and a groove 6 which increases in depth toward the inside of the die pad 2 is formed at a boundary part between the blade portion 5 and second plane 2b of the die pad 2. - 特許庁

また、羽根部がねじの係合溝の係合壁に当接するまで僅か隙間があり、空転することになっても、羽根の切り欠きにより、ドライバビットがねじの係合穴の係合溝と突状平面とが形成する交叉線上に乗り上げることがない。例文帳に追加

Further the cuts formed on the blades prevent the driver bit from getting on a cross line formed by an engagement groove of the engagement hole of the screw and a projecting plane, even when the blade part idles in a little gap before it abuts on an engagement wall of the engagement groove of the screw. - 特許庁

各羽根車が左回転すると、まず、各羽根の曲面部がレシートの感熱面２１ａに緩やかに弾性変形しながら接触し、次に、平面部がレシートの感熱面を左方向に押して、レシートの非感熱面２１ｂをハウジングの搬送通路に押圧する。例文帳に追加

When each impeller is rotated left, first, the curved surface part of each impeller is brought in contact with a heat sensitive surface 21a of the receipt, gradually and elastically deforming, and continuously, the plane part pushed the heat sensitive surface of the receipt left to push a non-heat-sensitive surface 21b of the receipt to the conveyance passage provided in the housing. - 特許庁

仲介部材１８の駆動ピン１８ａは、平面が円弧状をした遮蔽板４の長孔４ａを貫通し、後羽根のアーム２７の長孔２７ａに挿入され、前記駆動部材１１の回転によって後羽根を作動させ得るようになっている。例文帳に追加

The driving pin 18a of the member 18 pierces through the slot 4a of the plate 4 whose plane is circular-arc shaped, and is inserted in the slot 27a of the arm 27 of the rear blade so as to actuate the rear blade by the rotation of the member 11. - 特許庁

流体機械の翼部材１０の全部又は一部となる平面状の板状部材１に穴２・３を形成する工程と、この穴に充填物を詰めた状態で前記板状部材１を羽根形状となるように曲げ加工する工程と、から流体機械羽根１００を製造する。例文帳に追加

The method of manufacturing a fluid machine blade 100 includes the steps of: forming holes 2 and 3 on a planar member 1 as the whole or a part of a blade member 10 of a fluid machine, and bending the planar member 1 into a blade shape with the holes filled with fillers. - 特許庁

水車の羽根（ランナー）を水平方向に、複数個連鎖して環状に取り付けた水車を造り、河川の流れ又は農業用水路の落差溝など、比較的小さな落差を利用して、水の流れからクリーンなエネルギーを取り出すための、環状連鎖羽根発電水車を提供する。例文帳に追加

To provide an annular linkage blade power generation water turbine attaching a plurality of blades (runner) of the water turbine annularly by linking them in the horizontal direction and taking out clean energy from water stream by utilizing comparatively small head such as flow of a river or head channel in water channel for agriculture. - 特許庁

水路からの流水を導入する導水管２と、回転軸４により支持されて導水管２により導入された流水をランナー羽根５に受けて回転するランナー３とを備える貫流水車１のランナー羽根５において、金属製の平板を所定の曲面に沿うように折り曲げてなる。例文帳に追加

In this runner blade 5 of the cross flow turbine 1 provided with a water leading pipe 2 for introducing flowing water from a water channel and a runner 3 supported by a rotary shaft 4 and rotating by receiving flowing water introduced by the water leading pipe 2 on the runner blade 5, a metallic flat plate is bent along a predetermined curved face to form the blade. - 特許庁

インペラ７の羽根溝１２を仕切る羽根１３は、回転方向上流側の面２０の半径方向内方部分２０ａが中心線ＣＬに対して平行に形成される一方、回転方向上流側の面２０の半径方向外方部分２０ｂが回転方向へ前傾するように形成されている。例文帳に追加

A blade 13 to partition a blade groove 12 of an impeller 7 is formed such that a radially internal part 20a of a surface 20 on the side situated upper stream of a rotation direction parallels to a central line CL and meanwhile, a radially external part 20b of the surface 20 on the side situated upper stream of a rotation direction is inclined forward. - 特許庁

所定厚さの上向コ字断面の下チャンネル５を備えた織機の筬において、前記下チャンネルの上向の凹所１１に挿入される筬羽の挿入下端部７をその直上の筬羽幅ｗより狭い幅狭平行部とする。例文帳に追加

An insertion lower end part 7 of the dent to be inserted to an upward concave part 11 of a lower channel is formed into a narrow parallel part narrower than the width w of the dent at just upper part in the reed of the loom having the lower channel 5 with a prescribed thickness and an upward U-shaped cross section. - 特許庁

のぼりの支柱の上側部に風車を設け、その風車に複数の羽根を設け、その羽根の両側に広告の宣伝文又は絵等を印刷又はシールを貼り、のぼりと風車の両方で宣伝することを特徴とする宣伝用水平風車付きノボリ。例文帳に追加

The banner with the horizontal pinwheel for advertisement is characterized in that the pinwheel is provided to the upper portion of the mast of the banner, the plurality of blades are provided to the pinwheel, and advertisement copies, pictures, etc., of advertisement are provided on both sides of the blades by printing them or sticking seals thereof for advertisement by the use of both the banner and pinwheel. - 特許庁

ケーシング３の内壁と羽根５の隙間は、羽根５が水平状態及びそれより上側においてはＭｇＯソースの個々の大きさよりも小さく、またケーシング３の下側については、１つのＭｇＯソースの直径よりも大きく形成する。例文帳に追加

The gaps between the inner wall of the casing 3 and the blades 5 are smaller then the individual sizes of the MgO sources in the upper part of the casing 3 above the points where the blades 5 reach horizontal states, and are larger than the individual diameters of the MgO sources in the lower part of the casing 3. - 特許庁

次に、該気密性収納袋１内に収納して平坦状に圧縮した該羽毛布団２を筒体状に丸め、該筒体状の羽毛布団２を、少なくとも一端が開口されて所定容積に膨出可能な非伸縮性素材でなる拘束袋７内に袋詰めする。例文帳に追加

Then, the quilt 2 which is stored in the bag 1 and compressed flat is rolled into a tubular form, and the tubular quilt 2 is put into the restraining bag 7 having at least one of its ends opened, expandable to a predetermined volume and made of a non-stretchable material. - 特許庁

スパイラルオーガ１１２に、回転軸１２４に平行な羽根部材１２８を設け、回転軸１２４の外周面と羽根部材１２８の内面との間に空間を設けることで、該空間内に現像剤を流し込むと共に、搬送面１２６Ａ側の現像剤の量を規制することができる。例文帳に追加

By providing a blade member 128 parallel with a rotary shaft 124 to a spiral auger 112 and providing space between the outer peripheral surface of the rotary shaft 124 and the inner surface of the blade member 128, the developer is poured into the space and also the amount of the developer on the carrying surface 126A side is regulated. - 特許庁

モータ２２は、各駆動部材１３，１５を間にして、開口部１ａとは反対側に配置されていて、その回転軸の長さ方向が、先羽根や後羽根による開口部１ａの開閉方向と略平行になるようにして、シャッタ地板１の折曲部１ｍに取り付けられている。例文帳に追加

A motor 22 is arranged on an opposite side to the aperture part 1a in a state where the members 13 and 15 are put in between, and attached to the folded part 1m of the base plate 1 so that the length direction of a rotary shaft may be nearly parallel with the opening/closing direction of the aperture part 1a by the front blade and the rear blade. - 特許庁

垂直主軸を有する回転体７の、周部に装着する受風羽根であって、受風部３と取付支持体２とで構成され、該受風部３は、平面において内側に、回転推力造成用の膨出部３ａが構成された、縦軸風車の受風羽根１。例文帳に追加

The wind receiving blade 1 fitted onto a peripheral portion of a rotor 7 having a vertical main axis is formed out of a wind receiving portion 3 and a mounting supporter 2, and the wind receiving portion 3 is formed with a swelling portion 3a for generating rotational thrust on its inside in a plane. - 特許庁

本発明の第１実施形態に係る垂直軸型風力発電装置１は、垂直に設けた回転軸２と、回転軸２の周方向に取り付けられる縦向きの２枚の羽根３と、回転軸２と各羽根３とを連結し、かつ、水平面に対し傾斜して配置される支持部材４とを備えてなる。例文帳に追加

The vertical shaft type wind power generation device 1 comprises the rotating shaft 2 vertically provided, two vertical blades 3 mounted on the rotating shaft 2 in the peripheral direction, and supporting members 4 arranged in inclination to a horizontal plane for connecting the rotating shaft 2 to each of the blades 3. - 特許庁

具体的には、各羽根４を前縁４ａ側から見たとき該前縁４ａが水平線と成す入口傾斜角φを７８°〜８９°に設定するとともに、各羽根４の主板２との結合面における迎え角ψを２０°〜４０°に設定する。例文帳に追加

To explain concretely, an inclination angle ϕ of an inlet formed with a horizontal line by the front fringe 4a when each blade 4 is viewed from a front fringe 4a side is set to 78°-89°, and an angle of attack ψ on a connection face where each blade 4 is connected with the main plate 2 is set to 20°-40°. - 特許庁

このため、回転軸２０の上側から下側へ向けて回転する羽根２４が供給樋１８の底壁部１８Ｂと平行になった状態における羽根２４と底壁部１８Ｂとの間の距離Ｌ１を大きく設定することができる。例文帳に追加

The distance L1 between the blade 24 and a bottom wall part 18B in such a state that the blade 24 rotating from the upper side to the lower side of the rotating shaft 20 becomes in parallel with the bottom wall part 18B of a feed gutter 18 can be set to be large. - 特許庁

処理装置は、軸中心が水平な円筒形の処理槽と、同軸状に回転する複数の攪拌羽を有する攪拌装置と、温度調節された空気を前記処理槽に供給する送気装置とを有し、複数の攪拌羽は位置がずれて配置される。例文帳に追加

A treating equipment therefor is provided with a cylindrical treating tank whose axial center is horizontal, a stirring apparatus having plural stirring vanes which rotate coaxially and an air supply apparatus which supplies temperature-controlled air to the treating tank and, therein, the plural stirring vanes are arranged at deviated positions. - 特許庁

杭頭部近傍に拡大らせん状羽根を有し、さらに複数枚のらせん状羽根を設けた杭本体を、ソイルセメント柱体の中に挿入することにより、ソイルセメント柱体と杭本体を一体化させ、荷重の伝達を滑らかにし、水平抵抗力を増大させた。例文帳に追加

A pile body having an enlarged spiral wing around the pile head and having a plurality of spiral wings is inserted into a soil cement columnar body to combine the soil cement columnar body with the pile body, and the transference of load is smoothly made to increase horizontal resistance force. - 特許庁

上下攪拌羽根をそれぞれ独立駆動制御可能な回転モータを用いることによって、上下攪拌羽根によって生じる水流の放出エネルギや平面から見た放出方向を変化させることによって、攪拌槽内において十分な混合攪拌効果を奏することができる流体攪拌装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fluid stirring apparatus capable of causing a sufficient mixing and stirring effect in a stirring tank by changing the releasing energy of water current generated by upper and lower stirring blades and the releasing direction observed in a plane view by using respectively operation-controllable rotating motors for the upper and lower stirring blades. - 特許庁

本発明の下掛け水車用の羽根車２は、水路の横断方向かつ水平方向に延びる軸周りに回転自在に支持される回転体１１と、互いに間隔をおいて回転体１１の軸方向の両側にそれぞれ設けられた一対の羽根群１２とを備えている。例文帳に追加

The impeller 2 for an undershot water wheel includes a rotary body 11 rotatably supported around a shaft extending in the crossing direction and the horizontal direction of a water passage, and a pair of blade groups 12 respectively provided on both sides of the axial direction of the rotary body 11 spaced apart from each other. - 特許庁

平安京造営にあたり、平安京の玄関口である羅城門（羅生門）から真っ直ぐ南下していた計画道路である鳥羽作り道（とばつくりみち）に端を発する。例文帳に追加

It originates from the Toba-Tsukuri-michi of Heiankyo, which was built directly south of the Rajomon Gate--an entrance into Heiankyo-- under a road plan for developing Heiankyo..  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安末期になると、鳥羽上皇の後継をめぐって崇徳天皇、近衛天皇、後白河天皇の兄弟間による皇位承継紛争が保元の乱・平治の乱という武力衝突により解決されることとなった。例文帳に追加

In the late Heian period, the dispute about Imperial succession to the Retired Emperor Toba happened, Emperor Sutoku, Emperor Konoe, and Emperor Goshirakawa, between brothers, opposed to each other, but, it was settled by armed conflict after the Hogen War, the Heiji War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義平に好意的な『平治物語』の作者も「若気の至りであろう」と評し、楚の項羽がいたずらに中立者だった王陵を攻撃して前漢の高祖（劉邦）に付かせてしまった故事を引いている。例文帳に追加

The author of "Heiji Monogatari," who was in favor of Yoshihira, reflected his act as a whim of youth by citing a historical event in which Xiang YU of Chu unnecessarily attacked Wang Ling, who had been neutral, and made him take sides with Gaozu (Liu Bang) of Former Han.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのような悪い状況の中でも本来対抗勢力である鳥羽法皇や平氏等院政勢力と巧みに結びつき、保元の乱に続く、平治の乱でも実質的な権力者藤原信西とは対称的に生き延び、例文帳に追加

However, he was able to survive under these circumstances by crafting alliances with Cloistered Emperor Toba and the Taira clan, with whom had originally been foes, and lived through the Hogen Disturbance and the Heiji Revolt, when FUJIWARA no Shinzei had exercised the real power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鹿ケ谷事件で検非違使の惟宗信房・平資行・平康頼が陰謀に加担していたことから、検非違使庁改革のため経験豊富な時忠に白羽の矢が立てられたと推測される。例文帳に追加

It is inferred that Tokitada, who had sufficient experience, was chosen for reformation of the Kebiishicho (Office of Police and Judicial Chief), because kebiishi, Nobufusa KOREMUNE, TAIRA no Sukeyuki, and TAIRA no Yasuyori took part in the Shishigatani Incident.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、寛治7年（1093年）、平師妙・平師季親子が出羽国司源信明の館を攻め、翌嘉保元年（1094年）、陸奥国守源義綱の郎党により鎮圧された。例文帳に追加

In 1093, TAIRA no Morotae and his son TAIRA no Morosue attacked the house of the governor of Dewa Province MINAMOTO no Saneakira but, in 1094, the following year, were put down by retainers of the governor of Mutsu Province MINAMOTO no Yoshitsuna.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先端に螺旋状の羽根１１２が設けられた鋼管１１０を水平に管軸を中心として回転させ、鋼管を地中に水平方向に貫入させることを特徴とする。例文帳に追加

This pipe burying system is characterized by penetrating a steel pipe in the horizontal direction into the ground, by horizontally rotating the steel pipe 110 of arranging a spiral blade 112 on the tip around the pipe axis. - 特許庁

パドルホイール４０の羽根部４２を、その搬送体の回転中心線Ｏを通る平面Ｍに対してその回転方向Ｋの下流側又は上流側に平行移動させた状態で形成した。例文帳に追加

The blade part 42 of the paddle wheel 40 is formed in a state where it is displaced in parallel to a downstream side or an upstream side in its rotating direction K to a plane M passing the rotational center line O of a carrier. - 特許庁

そして、複数枚のチョッパ羽根（３２、３２）が取り付けられているチョッパ軸（３１）を、回転ドラム（１）の水平軸と実質的に平行になるようにして混合・加湿ゾーン（Ｔ１）内に設ける。例文帳に追加

A chopper shaft 31 to which a plurality of chopper blades 32, 32 are attached is provided in the mixing/humidifying zone T1 so as to be substantially parallel to the horizontal shaft of the rotary drum 1. - 特許庁

レンズ鏡筒ＬＢの繰出／沈胴動作にともなうバリア駆動部材１９の光軸方向と直交する方向に広がる平面内での回動により、バリア羽根４１Ａ、４１Ｂは光軸方向と直交する平面内を移動する。例文帳に追加

By turning the barrier driving member 19 on a plane spread in a direction orthogonal to the optical axis direction associated with the extending/collapsing operation of the lens barrel LB, the barrier blades 41A and 41B move on the plane orthogonal to the optical axis direction. - 特許庁

羽根の軸心挿入面付近の上下外側を水平面として形成しておき、その上下水平面間の縦方向の外寸法を戸体の略円形の座繰りの上下内コーナー部間の寸法に合わせておく。例文帳に追加

In a folding door hinge, top and bottom outer surfaces of portions in the vicinity of a shaft inserting surface of hinge wings are formed into horizontal surfaces and an external dimension between the top and bottom horizontal surfaces in the perpendicular direction is made to match a dimension between a top and bottom inside corners of a substantially circular counterbore on a door body. - 特許庁

空気調和装置の空気吹出口(16)に設けられる水平羽根(18)の形状を改良して、水平吹き出しを行う場合の天井面(70)の汚れを防止する。例文帳に追加

To prevent a ceiling surface (70) from being contaminated when blowing horizontally by improving the shape of a horizontal blade (18) being provided at an air supply opening (16) of an air conditioner. - 特許庁

羽根２ｄは、駆動レバー１０と従アーム５と協働して平行リンク機構を構成するように従アーム５に回転可能に連結され、シャッタ開口１ａの開口縁１ｄに対して平行に駆動される。例文帳に追加

The blade 2d is rotatably connected too the follower arm 5 so as to constitute the parallel link mechanism cooperatively with the driving lever 10 and the follower arm 5, and the blade 2d is driven in parallel to the aperture edge 1d of the shutter aperture 1a. - 特許庁

プロペラ羽根１０６は、プロペラ１００の回転軸１１２に対して略垂直な少なくとも２つの平行平面１０８，１１０において同じ回転方向に一緒に回転するように配設される。例文帳に追加

The propeller blades 106 are arranged to rotate together in the same rotational direction in at least two parallel planes 108, 110 which are substantially perpendicular to an axis of rotation 112 of the propeller 100. - 特許庁

本発明にかかる織機には、上側水平バー１３と下側水平バー１４との間に多数の筬羽１６が配列された筬６が設けられている。例文帳に追加

A loom as the above means is equipped with a reed 6 having many oriented dents 16 of the reed between an upper horizontal bar 13 and a lower horizontal bar 14. - 特許庁

切羽面３となる露出した地山の上部をチェーンカッターを用いて水平方向に切削して水平スリット４を形成し、内方に充填材６を充填する。例文帳に追加

A horizontal slit 4 is formed by cutting an upper part of the exposed natural ground forming the face 3 in the horizontal direction by using a chain cutter, and a filler 6 is filled inside. - 特許庁

ウェイト３１は、水平部１１、スロープ部１２の接続位置において、チェーン２３、２３の下部走行部分を屈曲させ、チェーン２３、２３を介し、送り羽根２５、２５…を水平部１１、スロープ部１２の底面に沿って移動させる。例文帳に追加

The weight 31 bends the lower traveling parts of the chains 23 at the connecting position of the part 12 to move the blades 25 along the bottom surfaces of the part 11 and the part 12 through the chains 23. - 特許庁