「聖広」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

入り口の広間はパレルモのノルマン式聖堂;例文帳に追加

The foyer is the norman chapel in palermo. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

入り口の広間はパレルモのノルマン式聖堂;例文帳に追加

The foyer is the norman chapel in palermo; - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

なぜなら1000年続く大聖堂広場や例文帳に追加

Because we don't have the 1,000yearold cathedral plazas - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

入り口の広間はパレルモのノルマン式聖堂例文帳に追加

The foyer is the norman chapel in palermo. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

赤の広場にある聖ワシリー大聖堂はその独特のカラフルな外観で人目を引く。例文帳に追加

St. Basil's Cathedral in Red Square attracts attention with its unique and colorful appearance.  - 浜島書店 Catch a Wave

広隆寺（京都）本尊　聖徳太子立像11月22日開扉例文帳に追加

Prince Shotoku standing statue, the principal image of Koryu-ji Temple: unveiled on November 22.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

聖武天皇はこれに対して広嗣の召喚の勅を出す。例文帳に追加

Responding to this, Emperor Shomu sent out an ordinance of summons to Hirotsugu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また空也は庶民に対しても浄土教を広め、市の聖と呼ばれた。例文帳に追加

Also, Kuya popularized Jodo sect to ordinary people, therefore he was called "Ichi no hijiri" (Saint of the People).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サン・ピエトロ広場はサン・ピエトロ大聖堂の前にある。例文帳に追加

St. Peter's Square is located in front of St. Peter's Basilica.  - 浜島書店 Catch a Wave

俺は退役軍人の広間から 聖地巡礼の旅をはじめたんだ例文帳に追加

I have made the pilgrimage from the hall of veterans - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

広刀自は聖武天皇の夫人であり、聖武天皇との間に、安積親王、井上内親王、不破内親王の一男二女をもうけた。例文帳に追加

Hirotoji, the wife of Emperor Shomu, had one son and two daughters: Prince Asaka, Princess Inoe and Princess Fuwa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は大聖堂が広大で威厳があることに圧倒され、夢中になって立ち尽くした例文帳に追加

I stood enthralled, astonished by the vastness and majesty of the cathedral  - 日本語WordNet

平安中期に益信に始まる広沢流、聖宝を始祖とする小野流が起こった。例文帳に追加

During the mid-Heian period, Yakushin began Hirosawa-ryu school and Shoho began Ono-ryu school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟子の益信が広沢流を、聖宝が小野流を開いて、以後東密はこの2流に分かれた。例文帳に追加

His disciples, Yakushin and Shobo, opened the Hirosawa school and Ono school, respectively, and eventually the Tomitsu (eastern esotericism) was divided into these two schools.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代中期の一遍は諸国を遊行しながら念仏を広め、「捨聖（すてひじり）」と呼ばれた。例文帳に追加

Ippen, living in the middle of the Kamakura period, diffused nenbutsu chanting to the public while wandering local provinces, and he was called 'Sute Hijiri.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の広隆寺の本堂に当たる上宮王院の本尊は聖徳太子像。例文帳に追加

The principal image housed within Jogu-oin, which is present Koryu-ji Temple's main hall, is a statue of Prince Shotoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広刀自が聖武天皇の妻となった背景には、前出の三千代の存在が大いにある。例文帳に追加

The background of Hirotoji's marriage with Emperor Shomu closely related to the existence of the Michiyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同時代では、参議・広橋経光などが古代中国の聖人君子に例えて賞賛している。例文帳に追加

In the same period, people including the Imperial Advisor Tsunemitsu HIROHASHI adored Yasutoki, comparing him to the saints of ancient China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

聖徳太子より弥勒菩薩半跏思惟像を賜り広隆寺を建てそれを安置した。例文帳に追加

He was given the statue of Maitreya Bodhisattva in manas in a semi-lotus position by Prince Shotoku and then constructed the Koryu-ji Temple to enshrine the statue.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天平12年（740年）、藤原広嗣の乱の最中に、聖武天皇は突然伊勢国に行幸した。例文帳に追加

In 740, in the middle of FUJIWARA no Hirotsugu's Revolt, Emperor Shomu suddenly made an imperial sojourn to Ise Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寺社に属さない僧侶である聖の教えが広く普及する背景がそこにあった。例文帳に追加

Thus, teaching by hijiri who didn't belong to temples and shrines were widespread.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原広嗣の乱の後、天平12年（740年）12月15日聖武天皇によって、平城京から遷都された。例文帳に追加

After the Rebellion of FUJIWARA no Hirotsugu, the capital was transferred from Heijokyo to Kunikyo by Emperor Shomu on January 10, 741.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遠い九州で起きた広嗣の乱を聖武天皇が極度に恐れたためであったとされる。例文帳に追加

It is said that this was because Emperor Shomu was extremely afraid of the rebellion of Hirotsugu which occurred far in Kyushu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広義には、「従うべき聖人の教え」という意味で、この語（道教）は使われる。例文帳に追加

This term (Dokyo) is used in the broad sense of 'the teachings of the saint to be followed.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は聖徳太子に仕え、太秦に蜂岡寺（広隆寺）を創建したことで知られる。例文帳に追加

He is well known for serving Prince Shotoku and establishing the Hoko-ji Temple (the Koryu-ji Temple) at Uzumasa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大本山広隆寺（京都市右京区）・金剛寺(河内長野市)（大阪府河内長野市）・大聖院(宮島)（広島県廿日市市）例文帳に追加

Daihonzan (great head temples): Koryu-ji Temple (Ukyo Ward, Kyoto City); Kongo-ji Temple (Kawachinagano City, Osaka Prefecture); Daisho-in (Miyajima) (Hatsukaichi City, Hiroshima Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

孫：首皇子（聖武天皇）、広成皇子、広世皇子、膳夫王、葛木王、鉤取王、桑田王例文帳に追加

Grandchildren: Obito no miko (Emperor Shomu), Hironari no miko, Hiroyo no miko, Kashiwade no okimi (the term okimi here refers to a status given to emperor's siblings and offspring excluded from the imperial family and regarded as commoners), Katsuragi no okimi, Kagitori no okimi and Kuwata no okimi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

門弟は、高野聖など中世以降に広まった民間浄土教行者「念仏聖」の先駆となり、鎌倉時代の一遍にも大きな影響を与えた。例文帳に追加

His disciples became pioneers of 'Nenbutsu-hijiri,' such as Koya-hijiri, who as practitioners of Jodo-kyo caused it to become widespread among the people after the medieval times, and this had a great influence on Ippen during the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

益信（やくしん）に始まる広沢流（ひろさわりゅう）、聖宝（しょうほう）を祖とする小野流（おのりゅう）が起こった。例文帳に追加

Yakushin began Hirosawa-ryu school, and Shoho began Ono-ryu school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代の浄土思想は主に京都の貴族の信仰であったが、空也（903年-972年）は庶民に対しても浄土教を広め、市の聖と呼ばれた。例文帳に追加

Jodo-shiso in the Heian period was believed mainly by the aristocracy of Kyoto, but Kuya (903-972) preached Jodo-kyo to the grass roots as well and was called the "saint of the city."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「宗祖親鸞聖人の教えを広めることを唯一の目的として、親鸞、覚如、蓮如の文を根拠にして、それを忠実に解説する。」例文帳に追加

The sole aim of the sect is to propagate the teachings its founder Shinran Shonin by faithfully interpreting the writings of Shinran, Kakunyo and Rennyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

県犬養広刀自（あがたのいぬかいひろとじ、生年不詳-762年11月8日（天平宝字6年10月14日(旧暦)））は聖武天皇の夫人。例文帳に追加

Agata no Inukai no Hirotoji (year of birth unknown - November 8, 762) was the wife of Emperor Shomu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広刀自が聖武天皇の妃となった時期は詳しくはわからないが、『続日本紀』によれば、安積親王が天平十六年（744）に17歳であった。例文帳に追加

It is not certain when Hirotoji became a wife of Emperor Shomu, but according to the "Shoku Nihongi" (Chronicle of Japan Continued), Prince Asaka was 17 years old in 744.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

聖徳太子が四天王像を彫り戦勝祈願し、馬子も寺塔を建立し、仏法を広めることを誓った。例文帳に追加

To pray for victory, Prince Shotoku carved statues of four Buddhist warrior deities and Umako built a Buddhist pagoda, making a vow to spread Buddhism in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その説く所は身分の上下をこえた平等思想に特徴があり、武士だけでなく商工人まで広く浸透し「近江聖人」と呼ばれた。例文帳に追加

What he preached was characterized by the egalitarianism ideas beyond the social status and penetrated not only to samurai but also to merchants and workmen so that they called him 'Omi Seijin.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、広く内外の典籍を蒐集、識者の披閲に供し、堂内に如定将来の三聖像を安置した。例文帳に追加

Ryoo collected a wide range of domestic and foreign books, these items were referred by experts and he enshrined three holy iconic statues of the Nyojo inside the Kyodo building.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大和国添上郡広岡（奈良県奈良市法蓮町）にある普光寺は、古那可智が聖武天皇のために建立したといわれている。例文帳に追加

It is said that she built Fukoji Temple in Hirooka, Soegami County, Yamato Province (present-day Horen-cho, Nara City, Nara Prefecture) for Emperor Shomu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

聖職者の保有する荘園は、隣接する在俗領主の荘園よりもはるかに広大な農奴地を持っており、次第に拡大していった。例文帳に追加

The shoens owned by the clericals had much wider serf lands than that of neighboring secular lords and gradually widened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

両治世を聖代視する考えは、早くも10世紀後半には現れており、11世紀前葉～中葉ごろの貴族社会に広く浸透した。例文帳に追加

This elevated view became apparent as early as the late 10th century and it became prevalent in all parts of noble society in around the first half to the middle of the 11th century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

740年代に聖武天皇が政権に就いた時期には、平城京では疫病が蔓延し、社会不安が広がっていた。例文帳に追加

In 740s, the period when Emperor Shoumu acceded to the throne, an epidemic was prevalent and social anxiety was spreading in Heijokyo Capital.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

チャド デッカーです 中継でお送りします ここはバチカン市 聖ペテロ広場 この後まもなくアンナに同行し例文帳に追加

This is chad decker, reporting live from st. peter's square in vatican city, where in just a few moments, I will join anna as she meets with cardinal secretary of state - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

カトリックの勤行の中で最も広く役立つものとして聖心を彼女は固く信じ、秘跡を認めていた。例文帳に追加

She believed steadily in the Sacred Heart as the most generally useful of all Catholic devotions and approved of the sacraments.  - James Joyce『恩寵』

自分たちの業すべてを，単に人に見せようとして行なっているのだ。自分たちの聖句入れを広くし，自分たちの衣の房べりを大きくする。例文帳に追加

But all their works they do to be seen by men. They make their phylacteries broad, enlarge the fringes of their garments,  - 電網聖書『マタイによる福音書 23:5』

平安時代に成立した史書である『日本三代実録』『大鏡』『東大寺要録』『水鏡』等はいずれも「聖徳太子」と記載され、「厩戸」「豐聰耳」などの表記は見えないため、遅くともこの時期にはすでに「聖徳太子」の名が広く用いられていたことが伺える。例文帳に追加

As the history books written during the Heian period including "Nihon Sandai Jitsuroku" (Veritable Records of Three Reigns of Japan), "Okagami" (The Great Mirror), "Todaiji Yoroku" (The Digest Record of Todai-ji Temple), and "Mizukagami" (The Water Mirror) all describe 'Shotoku Taishi' and do not use 'Umayado' and 'Toyotomimi,' it is considered the name 'Shotoku Taishi' was prevalent in this period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、承和(日本)5年（838年）成立の『広隆寺縁起』や9世紀後半成立の『広隆寺資材交替実録帳』には、広隆寺は推古天皇30年（622年）、同年に死去した聖徳太子の供養のために建立されたとある。例文帳に追加

On the other hand, "Koryu-ji Engi" (The Origin of Koryu-ji Temple) written in 838 and the late 9th century "Koryu-ji Shizai-Kotai Jitsurokucho" (Record of the Replacement of Materials of Koryu-ji Temple) state that the temple was constructed in 622 as a memorial to Prince Shotoku who passed away in the same year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス