「肝毒性の」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

薬肝毒性または異常肝機能をモニタするための非侵襲装置システムを提供する。例文帳に追加

To provide a noninvasive apparatus system for monitoring hepatotoxicity or abnormal liver functions. - 特許庁

メタボロミクスを用いた肝毒性評価において、当該肝毒性評価の各工程を好適な組合せにすることによって、ヒトに対する肝毒性の少ない化合物をスクリーニングすることができる。例文帳に追加

In a liver toxicity estimation that uses metabolomics, the compound with less liver toxicity to human can be screened by properly combining liver toxicity estimation processes. - 特許庁

Ｂ型肝炎ウイルスに対する細胞毒性Ｔリンパ球応答を誘発するためのペプチド例文帳に追加

PEPTIDE FOR INDUCING CYTOTOXIC T-LYMPHOCYTE RESPONSE AGAINST HEPATITIS B VIRUS - 特許庁

また、脳内の特定部位 Zへ投与する場合、化合物 Aは肝臓には移行せず、肝毒性を示さない薬理試験結果も記載されている。例文帳に追加

It is also described in the example with the result of the pharmacological test that compound A is not delivered to the liver and does not show hepatotoxicity when it is administered to the particular site Z in the brain.  - 特許庁

さらには毒性データ登録、毒性データ照会等の各ステップを含む薬物毒性評価用肝細胞チップシステムの製造・販売方法である。例文帳に追加

Furthermore, the manufacturing-selling method of medicinal toxicity evaluating hepatic cell chip system includes respective steps such as registration of toxicity data and an inquiry of the toxicity data. - 特許庁

従来の毒性試験では予測が困難であった、ヒト特異的肝毒性を発現させる化合物について、その肝毒性を高精度で予測することが可能であり、かつ複数種のバイオマーカーを利用することによって、汎用性の高い、ヒトに対する肝毒性の少ない化合物をスクリーニングする方法を提供する。例文帳に追加

To provide a versatile method for accurately predicting the liver toxicity of a compound that expresses the human-specific liver toxicity which is difficult to be predicted by conventional toxicity tests, and screening the compound having less liver toxicity to humans by utilizing a plurality of biomarkers. - 特許庁

該ヒト肝細胞様細胞を利用した、動物モデルを必要としない候補薬剤などの被検化合物の代謝や肝毒性の評価法、また、肝疾患治療剤、肝炎ウイルス感染阻害剤、ウイルス性肝炎治療剤のスクリーニング方法。例文帳に追加

The use of human hepatocyte-like cells of the present invention enables, without using any animal model, assessment of metabolism and hepatotoxicity of test compounds, which are drug candidates, and screening for therapeutic agents for hepatic diseases, inhibitors to hepatitis virus infection, and therapeutic agents for viral hepatitis. - 特許庁

本発明の目的は、毒性が少なく、治療及び予防効果が早期に現われる薬剤を提供し、さらに、肝炎（劇症肝炎）、肝硬変、肝細胞癌、肝不全、エンドトキシンショック、骨粗鬆症、骨転移癌等の治療や予防に有効な薬剤を提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a medicine which is less toxic and causes treatment and prevention effects to appear at an early stage; and to provide a medicine which is effective in the treatment or prevention of hepatitis (fulminant hepatitis), liver cirrhosis, hepatoma, hepatic insufficiency, endotoxin shock, osteoporosis, bone metastasis cancer, etc. - 特許庁

肝臓の2つの主要な酵素経路のいずれかを使って抗がん剤のような毒性物質を変え、身体から排出しやすい低毒性の物質にする過程。例文帳に追加

a process in which the liver uses one of two major enzyme pathways to change a toxic substance, such as an anticancer drug, into a less toxic substance that is easier for the body to excrete.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

創薬研究、特に、新薬の代謝、潜在的特異体質性肝毒性、薬剤相互作用などの研究に適用できる単細胞モデルの提供。例文帳に追加

To provide a unicellular model applicable to drug design research, especially research of new drug metabolism, latent idiosyncratic hepatotoxicity, drug interaction and the like. - 特許庁

毒性の主標的臓器を決定し、その意義にそって分類する、例えば肝臓毒物、神経毒物のように分類するよう努力するべきである。例文帳に追加

Attempts should be made to determine the primary target organ of toxicity and to classify substances accordingly, e.g., as hepatotoxicants, neurotoxicants, etc. - 経済産業省

血液学的手法または病理学的手法による肝臓毒性の検出は指標（マーカー）が限られているため、その評価が困難である。例文帳に追加

To solve the problem with the detection of hepatotoxicity using hematological or pathological techniques wherein it is difficult to evaluate the detection because markers are limited. - 特許庁

毒性の主標的臓器を決定し（例えば肝臓毒物、神経毒物）、その目的にそって分類するよう努力すべきである。例文帳に追加

Attempts should be made to determine the primary target organ of toxicity and to classify substances accordingly, e.g., as hepatotoxicants, neurotoxicants, etc. - 経済産業省

毒性が低く、肝細胞ターゲッティング可能な、遺伝子治療用リポソームベクター及びその新規調製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a low-toxic liposome vector for gene therapy, capable of targeting hepatocyte, and to provide a new method for preparing the liposome vector. - 特許庁

化合物 Aがヒトへの静脈投与により卵巣癌に対して増殖抑制効果を示すこと、及び、肝毒性という副作用を示すことは公知である。例文帳に追加

It is publicly known that compound A exhibits growth-inhibitory effect against ovary cancer by intravenous administration to humans and hepatotoxicity as a side effect.  - 特許庁

双方向電子システムを利用した薬物毒性評価用肝細胞チップシステムの製造・販売方法例文帳に追加

METHOD OF MANUFACTURING AND SELLING MEDICINAL TOXICITY EVALUATING HEPATIC CELL CHIP SYSTEM USING BIDIRECTIONAL ELECTRONIC SYSTEM - 特許庁

さらに、肝毒性標品化合物として、４−ヒドロキシアニソールおよびニメスリドなどを用いて特定された共通でかつ複数種のバイオマーカーを利用し、当該メタボロミクスを用いた肝毒性評価を行なうことによって、上記課題を解決することが可能となった。例文帳に追加

By having a plurality of the common biomarkers utilized and identified as liver toxicity standard compounds using a 4-hydroxy anisole and a nimesulide, the problem is solved by carrying out the liver toxicity estimation using the metabolomics. - 特許庁

ナトリウム／グルコース共輸送体２阻害薬を有効成分として含有することを特徴とする医薬組成物であり、肝臓への異常な脂肪蓄積を抑制する作用を有しているため、一般的な脂肪肝を始めとして、非アルコール性脂肪肝（ＮＡＳＨ）、過栄養性脂肪肝、糖尿病性脂肪肝、アルコール性脂肪肝または中毒性脂肪肝などの進展抑制剤として極めて好適である。例文帳に追加

The pharmaceutical compositions containing as an active ingredient, a sodium/glucose co-transporter 2 inhibitor has an activity for inhibiting abnormal fat accumulation on liver, and thereby are highly suitable as a progression inhibitor of not only common fatty liver but also non-alcoholic fatty liver (NASH), hypernutritive fatty liver, diabetic fatty liver, alcoholic fatty liver, toxic fatty liver or the like. - 特許庁

本発明中のベニクスノキタケシクロヘキサンケトン化合物はB型肝炎ウィルスを分泌するヒト肝臓癌細胞株HepG２ ２.２.１５に対して細胞毒性を備え、B型肝炎ウィルスビリオンの生成量を低下させることができ、しかもB型肝炎表面抗原（HbsAg）及びB型肝炎エンベロープ抗原（HbeAg）の抑制に有効で、こうしてB型肝炎ウィルスを抑制する目的を達成する。例文帳に追加

The cyclohexane ketone compound from Antrodia camphorata shows cytotoxicity to the HBV-secreting human hepatoma cell line HepG2 2.2.15, decreased synthesis of HBV particles and further inhibited synthesis of hepatitis B surface antigen (HbsAg) and hepatitis B envelope antigen (HbeAg) effectively to achieve the goal of HBV inhibition. - 特許庁

また、毒性検査用の検体を一部抽出し後に、分離後のフグの肝臓の混合物に分離を防ぐ乳化剤を加えて再び攪拌混合して均一化してフグ肝臓加工品を得る。例文帳に追加

Moreover, after the specimen for use in the examination of toxicity has been partially extracted, an emulsifier for preventing separation is added to the liver mixture of the puffer fish, after separation to again stir, mix and uniformize the emulsified liver mixture and the puffer fish liver processed product is obtained. - 特許庁

これらの結果は、ガドリニウムが肝臓での薬物代謝酵素の誘導を抑制して、スチレンによる毒性影響から肝を保護する化学予防剤として利用できることを示している。例文帳に追加

These results indicate that gadolinium inhibits the induction of a drug metabolic enzyme in the liver and therefore is usable as a chemical preventive for protecting the liver from the toxic effect of styrene. - 特許庁

加えて薬物毒性評価用肝細胞チップ評価システムに関する情報を迅速且つ的確に公開し、ユーザーがこれらの製品情報を検索・発注し、委託機関が受付・確認・製造してユーザーに送付する等の各ステップを含む薬物毒性評価用肝細胞チップ評価システムの製造・販売方法である。例文帳に追加

In addition, the manufacturing-selling method of a medicinal toxicity evaluating hepatic cell chip evaluating system includes respective steps of quickly and precisely disclosing information on the medicinal toxicity evaluating hepatic cell chip system, retrieving and ordering these product information by the user, and sending the product to the user by accepting, confirming, and manufacturing the product by the entrusted institution. - 特許庁

本発明は、ガドリニウムが肝臓での薬物代謝酵素の誘導を抑制して、スチレンによる毒性影響から肝を保護する化学予防剤としての希少元素ガドリニウム及びその誘導体を用いた緩和剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a demulcent using a rare element gadolinium or a derivative thereof as a chemical preventive that protects the liver from the toxic effect of styrene by such a mechanism that gadolinium inhibits the induction of a drug metabolic enzyme in the liver. - 特許庁

赤色Ganoderma lucidumの胞子の発芽を活性化し、免疫学的疾患、ガン、ＡＩＤＳ、肝炎、糖尿病、及び心臓血管疾患の患者に薬用効果を有し、また、フリーラジカル酸化及び肝毒性作用を防止、抑制する生理活性物質を生成する。例文帳に追加

To produce a physiologically active substance which has medicinal effects on the patients of immunological diseases, cancers, AIDS, hepatitis, diabetes and cardiovascular diseases and prevents and controls free radical oxidation and hepatotoxic actions by activating the germination of red Ganoderma lucidum spores. - 特許庁

血液学的手法または病理学的手法による肝臓毒性の検出は指標（マーカー）が限られているため、その評価が困難であるのに対して、外部環境の変化による生体内の遺伝子発現変化は鋭敏である。例文帳に追加

While it is difficult to evaluate the detection of hepatotoxicity using hematological or pathological techniques because markers are limited, changes in vivo gene expressions due to changes in external environments are acute. - 特許庁

これらの化合物は、驚くべきことに、肝毒性をほとんど伴わずに高い鎮痛活性を有し、これは、これらの化合物を慢性疼痛の処置において従来の非ステロイド性抗炎症薬（ＮＳＡＩＤ）よりも有用にする。例文帳に追加

These compounds surprisingly possess high analgesic activity with little hepatotoxic effect, which makes the compounds more useful than conventional non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) in the treatment of chronic pain. - 特許庁

また、出願時の技術水準からは、化合物 Aをヒトの脳内の特定部位 Zへ投与することにより肝毒性という副作用なしに卵巣癌が縮小することは予測できない。例文帳に追加

Furthermore, from the state of the art as of the filing, it is not possible to predict that ovary cancer diminishes without causing a side effect of hepatotoxicity by administering compound A to the particular site Z in the human brain.  - 特許庁

しかし、クマリンは肝毒性があり、食品添加物としては認められていない物質なので、桜の塩蔵葉が美味とはいえ、極端に摂食しすぎることには注意が必要である。例文帳に追加

However, as coumarin is hepatotoxic and not recognized as a food additive, care should be taken not to consume excess quantities of these salted leaves despite their delicious taste.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

味噌により、肝がんを含めがんの発生が抑制されるという動物試験結果があることや古くから摂取され続けてきた食物であることから、麹酸の毒性は問題にならないとされている。例文帳に追加

Because animal experiments show that miso prevents the incidence of cancer including lung cancer, and it is a traditional food which has been eaten for a long time; the toxicity of kojic acid is considered to have little effect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、オレイン酸および／またはパルミトオレイン酸を共存させることにより、肝臓ガン細胞などのガン細胞に対する１０トランス、１２シス型共役リノール酸による細胞毒性機能を緩和させることができる。例文帳に追加

For example, the coexistence of the oleic acid and/or the palmitoleic acid can mitigate the cytotoxic function of 10-trans, 12-cis type conjugated linoleic acid against cancer cells such as liver cancer cells. - 特許庁

化合物 Aは、ヒトへの静脈投与により卵巣癌に対して増殖抑制効果を示すことが知られていたが、副作用として肝毒性を示すことも知られていた。例文帳に追加

It has been known that compound A exhibits growth-inhibitory effect against ovary cancer by intravenous administration to humans but arises hepatotoxicity as a side effect at the same time.  - 特許庁

後天性免疫不全症候群、ＡＩＤＳ関連合併症およびＢ型肝炎等のウィルス疾患を治療する、宿主に毒性が低く、新規で有効な薬剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a new and effective medicine for treating viral diseases such as acquired immunodeficiency syndrome (AIDS), AIDS-related complication and hepatitis B, having low toxicity to hosts. - 特許庁

該シクロスポリン誘導体は型肝炎ウイルス感染、およびヒト免疫不全ウイルス感染の治療又は予防に有効であり、またシクロスポリンの長期間投与で、生ずる不可逆的な腎機能障害、縞状線維化から房の虚血性虚脱、糸球体硬化、及び尿細管萎縮等の毒性に対して良好な毒性プロファイルを有する。例文帳に追加

The cyclosporin derivative is effective for the treatment or prevention of the hepatitis C infection and human immunodeficiency virus infection, and has a good toxicological profile against, in prolonged cyclosporine administration, irreversible impairment of renal function, from striped fibrosis to ischemic collapse of the tuft, glomerular sclerosis and tubular atrophy, etc. - 特許庁

この一件は、危険を承知の上で毒性の高い肝を実に四人前も食らげた三津五郎がいけなかったのか、フグ調理師免許を持っているはずの板前の包丁捌きがいけなかったのかで、従前にはなかった大論争を引き起こしたことでも名高い。例文帳に追加

This incident caused a heated debate, over whether Mitsugoro was at fault for being fully aware of the danger yet consuming 4 servings of highly poisonous liver, or if the chef was at fault for making a mistake in cleaning the fish even though he was supposedly a licensed puffer fish chef.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ｐ３８ＭＡＰＫ阻害活性及びこれに伴うＴＮＦαの産生抑制活性を有し、医薬品として良好な体内動態プロファイルと肝毒性の低減の双方を実現した関節リウマチの治療剤又は予防剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a curative medicine or a preventive medicine of articular rheumatism having p38MAPK inhibitory activity and TNFα-production inhibitory activity accompanied by the p38MAPK inhibitory activity, and achieved in both a favorable in-vivo kinetics profile as a medicine and the reduction of hepatotoxicity. - 特許庁

ダイオキシン（ＴＣＤＤ）で急性毒性を誘導したラットの実験においても、血液、肝臓、すい臓、腎臓、及び心臓機能を分析できる臨床数値から前記組成物の摂取がダイオキシンによる臨床指数の変化を正常数値に近くまで戻すことが分かった。例文帳に追加

Further, it is clarified that ingestion of the composition makes changes in clinical indices caused by the dioxins return to approximately normal numerical values with regard to clinical numerical values capable of analyzing functions of blood, liver, pancreas, kidney, and heart, when rats which are induced to suffer from acute toxication by the dioxins (TCDD) are tested. - 特許庁

そして、化合物 Aが脳内の特定部位 Zへ投与されることにより、肝毒性という副作用がなく、また、静脈投与による治療に比して卵巣癌がより縮小することは、技術水準から予測される範囲を超えた顕著な効果であるので、請求項 1に係る医薬発明は、進歩性を有する。例文帳に追加

Moreover, as it is a remarkable effect which cannot be foreseen from the state of the art as of the filing that compound A does not cause a side effect of hepatotoxicity by administration to the particular site Z in the brain, or ovary cancer diminishes more compared to the treatment by intravenous administration, the medicinal invention of claim 1 has an inventive step.  - 特許庁

保存が難しく機能特性の個体差が大きい肝細胞に関する情報を双方向電子システムを用いて迅速且つ的確に公開し、ユーザーがこれらの製品情報を検索・発注し、委託機関が受付・確認・製造してユーザーに送付する等の各ステップを含む薬物毒性評価用肝細胞チップの製造・販売方法である。例文帳に追加

This manufacturing-selling method of a medicinal toxicity evaluating hepatic cell chip system includes respective steps of quickly and precisely disclosing information on a hepatic cell difficult for preservation, and having a large individual difference by using a bidirectional electronic system, retrieving and ordering these product information by a user, and sending a product to the user by accepting, confirming, and manufacturing the product by an entrusted institution. - 特許庁

本発明はニコチン酸又はニコチン酸化合物又はそれらの混合物の持続放出性形態とＨＭＧ−ＣｏＡ還元酵素阻害剤とを含んでいる経口投与用の固形の薬剤組合せに関し、それは薬物によって誘発される肝毒性、筋障害又は横紋筋変性を起こすことなく、たとえば、高脂血症及びアテローム性動脈硬化症を患う患者の脂質レベルを変質させるのに有効な医薬品の提供。例文帳に追加

To provide solid pharmaceutical combinations for oral administration, comprising nicotinic acid or a nicotinic acid compound or mixtures thereof in a sustained release form and an HMG-CoA reductase inhibitor, which are useful for altering lipid levels in subjects suffering from, for example, hyperlipidemia and atherosclerosis, without causing drug-induced hepatotoxicity, myopathy or rhabdomyolysis. - 特許庁

この医薬製剤は、生体に蓄積した、ダイオキシン類等の有機ハロゲン系化合物の代謝や排泄を、短期間で促進し、特に、ダイオキシンの中でも最も高い毒性を有する２，３，７，８−テトラクロロジベンゾ−ｐ−ダイオキシン（ＴＣＤＤ）の肝臓における代謝および尿への排泄を、効率的に素早く促進する。例文帳に追加

This pharmaceutical preparation enables promoting in a short period of the metabolism and secretion of organohalogen-based compounds such as dioxins accumulated in human body, efficiently and promptly promoting the metabolism in the liver and secretion to urine of 2,3,7,8-tetrachlorodibenzo-p-dioxin(TCDD) having the highest toxicity among dioxins among others. - 特許庁

3-2）ほ乳類を用いる体細胞の遺伝毒性試験（ほ乳類肝臓を用いる不定期 DNA 合成（USD）、ほ乳類骨髄を用いる姉妹染色体交換（SCE）など）において陽性であり、かつ、in vitro 変異原性試験（ほ乳類培養細胞を用いる染色体異常試験、ほ乳類培養細胞を用いる遺伝子突然変異試験、細菌を用いる復帰突然変異試験など）で陽性の場合例文帳に追加

3-2) In the case of positive results in somatic cell genotoxicity tests using mammals (Unscheduled DNA Synthesis (USD) test using mammalian liver, Sister Chromatid Exchanges (SCE) using mammalian bone marrow, etc.), and positive results in a mutagenicity test in vitro (chromosome aberration test using mammalian cultivated cells, gene mutation test using mammalian cultivated cells, reverse mutation test using bacteria, etc.) - 経済産業省

これには、哺乳類を用いた体細胞のin vivo 変異原性試験（哺乳類骨髄細胞染色体異常試験、哺乳類赤血球小核試験、マウススポット試験など）で陽性の場合、または、体細胞を用いたin vivo 遺伝毒性試験（in vivo 肝臓不定期DNA 合成（USD）、哺乳類骨髄姉妹染色分体交換（SCE）など）での陽性結果があり、かつin vitro 変異原性試験（in vitro哺乳類染色体異常試験、in vitro 哺乳類細胞遺伝子突然変異試験、バクテリア復帰突然変異試験など）の陽性結果がある場合が該当する。例文帳に追加

These include substances having positive evidence from in vivo somatic cell mutagenicity tests in mammals (mammalian bone marrow chromosome aberration test, mammalian erythrocyte micronucleus test, mouse spot test, etc.), or positive results in in vivo somatic cell genotoxicity tests (in vivo liver unscheduled DNA synthesis (UDS), mammalian bone marrow sister chromatid exchanges (SCE), etc.) which are supported by positive results from in vitro mutagenicity tests (in vitro mammalian chromosome aberration test, in vitro mammalian cell genetic mutation test, bacterial reverse mutation test). - 経済産業省