「良い年を」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼は酒を飲んでも良い年齢だ。例文帳に追加

He is old enough to drink. - Tatoeba例文

彼は酒を飲んでも良い年齢だ。例文帳に追加

He is old enough to drink.  - Tanaka Corpus

今年は水泳を頑張ったね。良いクリスマスを。例文帳に追加

You did your very best in swimming this year! Have a nice Christmas. - 時事英語例文集

除夜の鐘の音に、新年を良い年にしたいと思いました。例文帳に追加

The sound of the bells ringing on New Year's Eve made me feel that I want to make the new year a good year. - 時事英語例文集

新年が良い年になるように願掛けを行うのが初詣です。例文帳に追加

Hatsumode is to make a wish to the gods for the new year to be a good year. - 時事英語例文集

この一年良い子にしていた君を誇りに思うよ。例文帳に追加

I'm proud of you - you have been a good child all year. - 時事英語例文集

頭の良いその少年は幾何学の概念を理解した。例文帳に追加

The bright boy comprehended the concept of geometry. - Tatoeba例文

会社は、1年後には良い利益を上げた例文帳に追加

the company turned a good profit after a year  - 日本語WordNet

とても良い万年筆を探しています。例文帳に追加

I want a really good fountain pen. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

頭の良いその少年は幾何学の概念を理解した。例文帳に追加

The bright boy comprehended the concept of geometry.  - Tanaka Corpus

年に一度でも、顔の 筋肉をほぐした方が良い例文帳に追加

It's good to exercise your facial muscles once a year. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

良い人生を... 宝石よりも... ...気ままな少年...例文帳に追加

More than life more than jewels ...a carefree young lad... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

良いワインのように、彼は年齢を重ねる度にいい味を出している。例文帳に追加

Like a good wine, he improves with age. - Tatoeba例文

健康状態の良い木は年齢を重ねても華麗に花を咲かす。例文帳に追加

Healthy cherry trees bloom beautifully even when they become old.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10年以上良い仕事をしてきたのよ こんな扱いを受けるとは例文帳に追加

I have been a fine employee for over 10 years and this is the way you treat me. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

一年生の草本で夜間に良い香りのする白い大きな花をつける例文帳に追加

annual herb having large nocturnally fragrant white flowers  - 日本語WordNet

改元は、中国の年号から良いものを選びなさい。例文帳に追加

The auspicious one from the names of Chinese era should be selected as the name of new era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2007年のカナダグランプリでは，佐藤選手が良い走りを見せ，６位に入った。例文帳に追加

At the Canadian Grand Prix in 2007, Sato raced well and won sixth place.  - 浜島書店 Catch a Wave

38歳の上原投手は今年86試合に登板し，非常に良い成績を収めた。例文帳に追加

The 38-year-old Uehara pitched in 86 games this year and performed remarkably well. - 浜島書店 Catch a Wave

年5千〜1万だ 良い分散パックを用意する 低リスクで高利例文帳に追加

Five, ten grand a year, and i'll set you up with a nice diversified package, low risk, high yield. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

1700年後かは知りませんが それが一番良い形であることを例文帳に追加

That in a hundred or so years, or even if it's in 1700 years - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

小学校4年生の時買ってもらって 長い良い人生を生きました例文帳に追加

And lived a great long life when I was in fourth grade. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そして彼女の視力は、彼女の年齢を考えるととてもすばらしく良いのです例文帳に追加

And her vision is remarkable at this age. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あなたは・・・未婚の女性で、 教員ですね、見ても良い? - 三年を教えています例文帳に追加

You're a... spinster, schoolteacher, I take it? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

数年かけて 良い設備に加え パートナーと 立地をそろえた例文帳に追加

I've spent the last couple of years putting together the right equipment, perfect partner, perfect location. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

柿谷選手は，「来年は，サッカー選手として今年以上に良い年を送りたい。年賀状もたくさん出したい。」と語った。例文帳に追加

Kakitani said, "Next year, I want to have a better year as a soccer player than I had this year. I also want to send out a lot of New Year's postcards." - 浜島書店 Catch a Wave

彼は「55年間仕事をさせてくれた木材に感謝したい。良い木材がなかったら，良いバットは作れなかっただろう。」と話した。例文帳に追加

He said, "I'd like to thank wood for enabling me to do my job for 55 years. I could not have produced good bats without good wood." - 浜島書店 Catch a Wave

これによって、目標吐出温度として運転効率の良い吐出温度としているので、年間を通じて効率の良い給湯加熱運転ができる。例文帳に追加

Hereby, this puts it at a discharge temperature where the operation efficiency is good, so this can perform efficient hot water supply heating operation throughout the year. - 特許庁

県警が改善計画を始めてから４年経ち，とても良い結果を出している。例文帳に追加

Four years have passed since the police started the improvement program, and they have achieved very good results.  - 浜島書店 Catch a Wave

10年で一度の良いアイデアを 思いついたのに お前がドアベルを鳴らして例文帳に追加

I was actually having the first good idea i've had for a decade when you rang on the doorbell. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私が少年だった時 この会社を始めた 世界をより良い場所にするという夢で例文帳に追加

I started this company when I was a boy, with a dream of making the world a better place. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

皮針形の葉と赤紫色の花の房をもつ香りの良いカリフォルニアの一年生草本例文帳に追加

fragrant California annual herb having lanceolate leaves and clusters of rose-purple flowers  - 日本語WordNet

南米の観賞用多年草で、夜間に良い香りのする緑がかった白の花をつける例文帳に追加

South American ornamental perennial having nocturnally fragrant greenish-white flowers  - 日本語WordNet

原監督は自身のチームが，来年の箱根駅伝でさらに良い成績を収めるだろうと話した。例文帳に追加

Hara said he expects his team to perform even better in next year's Hakone Ekiden. - 浜島書店 Catch a Wave

彼は「自分の年齢は気にしていません。私は常により良いものを書きたいと思っています。」と話した。例文帳に追加

He said, "I don't care how old I am. I'm always eager to write something better." - 浜島書店 Catch a Wave

アビーが良い一年を 過ごせたらなぁと思ったし カーネギー・メロン大学へ 進学する夢もあった例文帳に追加

But abby'd have a good senior year, and i'd get my dream of carnegie mellon university. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

知り合いがいるだろう 良い弁護士が 数年で刑務所を出してくれる 会いに行ってやる例文帳に追加

I know you know alot of people and with a good lawyer you'll get out of jail in a few years and then i'll come for you - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

喪中の葉書を送ってきた人の家には年賀状を出さない方が良いとされているが、実際には年賀状を送っても失礼には当たらない。例文帳に追加

It's believed that it would be better not to send a nengajo to the sender of the mochu postcard, but actually it isn't rude to send the nengajo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大いに農業生産性を上昇させた1960年代と1970年代の農薬の導入、高収率穀物とより良い管理例文帳に追加

the introduction of pesticides and high-yield grains and better management during the 1960s and 1970s which greatly increased agricultural productivity  - 日本語WordNet

東大では，１，２年時に良い成績を収めないと，３，４年時に自分の選択した学科で学べない可能性があります。例文帳に追加

At the University of Tokyo, if you don't get good grades in your freshman and sophomore years, you may not be able to study in the faculty of your choice in your junior and senior years.  - 浜島書店 Catch a Wave

森貫主は「『金』には大きな価値があるものという意味があります。みなさんにとって来年が良い年になるよう願いながら『金』の字を書きました。」と話した。例文帳に追加

Mori said, "‘Gold' implies something has great value. I wrote ‘kin' in the hope that next year will be a good year for everyone." - 浜島書店 Catch a Wave

80年代からあったように システムを見ました 80年代の良い1部じゃない マドンナのような と まあ レッグウォーマー例文帳に追加

Your system looked like it was from the eighties, and not the good part of the eighties, like madonna and, well, legwarmers. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

米国東部の多年草で、目だたない緑色を帯びた花と、傷をつけるととても良い香りのする幅の狭い葉をもつ例文帳に追加

perennial herb of the eastern United States having inconspicuous greenish flowers and narrow leaves that are very aromatic when bruised  - 日本語WordNet

古墨（こぼく）とは、文房四宝における墨の中で、製造されてから長い年月を経ているものをいい、品質の良い墨とされている。例文帳に追加

Koboku is the ink stick that has gone through the years among Bunboshiho (four stationery goods for calligraphy; writing brush, ink, ink stone and paper), and is recognized as a good quality ink stick. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毎年春になると『北野をどり』が上演されて少数ながらにして良い技芸を磨き披露している。例文帳に追加

The "Kitano Odori" (dance originally performed at the Kitano Tenmangu Shrine) is performed annually in spring; geisha and apprentice geisha practice traditional performing arts every day and show them beautifully although small in number.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス