「良い香りだ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

厚い香りが良い皮がある大きなレモンのような果物例文帳に追加

large lemonlike fruit with thick aromatic rind  - 日本語WordNet

味と香りのバランスが最も良い、あるいは荒走りより練られた味だ、とも評される。例文帳に追加

It has the best balance between taste and fragrance and some say that it has a more refined taste than arabashiri.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

低木から摘んだ赤く熟した香りの良いベリーであなたの口とバスケットを満たしましょう。例文帳に追加

Fill your mouth and basket with the red ripe, sweet-smelling berries from the bushes.  - 浜島書店 Catch a Wave

落葉性のつる性の低木で、頂生の輪生体に香りの良い黄色（後にオレンジ）の花がつく例文帳に追加

climbing deciduous shrub with fragrant yellow (later orange) flowers in terminal whorls  - 日本語WordNet

耐寒性のつる性のチリの低木で香りの良い花のために観賞用として育てられる例文帳に追加

hardy climbing shrub of Chile grown as an ornamental for its fragrant flowers  - 日本語WordNet

ニコチンゼロでしかも喫煙時に香りの良い、タバコ代用品の製造法を確立する。例文帳に追加

To produce a tobacco substitute containing no nicotine and having good flavor during smoking. - 特許庁

そのきちんとした常緑の木の葉と香りの良い遅咲きの花のために装飾物として穏やかな気候で育てられた低木か小さい木例文帳に追加

shrub or small tree grown as an ornamental in mild climates for its neat evergreen foliage and fragrant late flowers  - 日本語WordNet

通常香りの良い黄、白、ピンク色の、片側だけふさ状に咲く筒状花が高く評価される、フリージア属の数種の植物例文帳に追加

any of several plants of the genus Freesia valued for their one-sided clusters of usually fragrant yellow or white or pink tubular flowers  - 日本語WordNet

米国東部の多年草で、目だたない緑色を帯びた花と、傷をつけるととても良い香りのする幅の狭い葉をもつ例文帳に追加

perennial herb of the eastern United States having inconspicuous greenish flowers and narrow leaves that are very aromatic when bruised  - 日本語WordNet

香りや味が良いだし液を作るために用いられる良質な鰹節を得るための鰹節の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of producing a dried bonito for obtaining the dried bonito in excellent quality that is used for producing soup having good aroma or taste. - 特許庁

燃焼装置の燃料油に抽出及び生成香料が吸収あるいは混入された固形物を利用して間接的に香りを移し、着火時及び燃焼時に心地の良い香りを漂わすものである。例文帳に追加

In this fuel for a combustion unit, a solid matter in which an extracted or a refined flavor is absorbed or mixed is utilized to indirectly transfer an odor to the fuel and the pleasant odor is wafted at the ignition and during combustion. - 特許庁

前記ブラシ毛素材は、前記ワークを研磨する際に発生する研磨熱により、内部に混入されていた香り部材から香りを出し、前記職場環境が良い雰囲気となるように改善することができる。例文帳に追加

The material for the bristles of the brush emits the fragrance from an internally-mixed aromatic member by virtue of the frictional heat which is generated when the workpiece is polished, so that the work environment can be improved to have a nice atmosphere. - 特許庁

米国南西部および隣接したメキシコの香りの良い丸い低木で、砕けやすい幹、小さい密集した青葉、および黄色い花がある例文帳に追加

fragrant rounded shrub of southwestern United States and adjacent Mexico having brittle stems and small crowded blue-green leaves and yellow flowers  - 日本語WordNet

爪楊枝の先端部分に抽出及び生成香料を移し、使用時に心地の良い香りを漂わすものである。例文帳に追加

The toothpick comprises a distal end part, and extracted and generated fragrance to be transferred to the distal end part to drift the comfortable fragrance at a using time. - 特許庁

日本酒香り、果物香のような良いものと、袋香（絞った袋の匂い）、フーゼル油臭、日本酒香り（時間が経って劣化したもの）、日本酒香り（火入れ前の段階で既に劣化したもの）、付け香（ヤコマン、発酵時の果実香を集めて後から添加したもの）、日本酒香り（きが、樽の匂い）などマイナスポイントをチェックする。例文帳に追加

Check the good aspects, such as ginjoka (flavor of ginjo sake, the top quality sake) and fruity aroma, and bad aspects, such as filtration smell (smell of the filter bag), fusel oil odor, hineka (sake aroma that has deteriorated over time), nama-hineka (sake aroma that deteriorated before the heating process), added flavors (yakoman, fruity aroma collected in the fermentation process and added later), and kiga (sake aroma of the wood or barrel).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより良い香りのする洗面台で晴れ晴れした良い気持ちで洗髪ができる一方で、スプレーした石鹸液により洗面台をも綺麗にできる。例文帳に追加

Thereby, the customer gets a service of shampooing in a fresh good feeling on a wash stand with good fragrance, while the wash stand can be kept clean with the sprayed soap liquid. - 特許庁

伝承によると、この年、境内より良い香りの水が湧き出し、その水を飲むと病が治ったので、時の清和天皇から「御香宮」の名を賜ったという。例文帳に追加

According to legend, it was in this year that a fragrant spring gushed from the shrine grounds and that drinking the water could cure diseases, which led the Emperor Seiwa to grant the shrine the name 'Gokogu' (lit. Fragrant Shrine).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パンケース内の様子が十分観察でき、また火傷の危険なく安全にパンを取り出すことができ、そしてオーブンケース内にヒータを設けることなく装置の小型化と香りの良いパンの焼き上げができる製パン機を得る。例文帳に追加

To provide a bread baking machine which makes it possible to sufficiently observe a state in a bread case and to safely take out bread without the danger of getting burned and which can miniaturize a device and bake bread of a good flavor without providing a heater in an oven case. - 特許庁

本発明によれば、安息香酸, 安息香酸塩類などの各種化学合成品系の防腐剤を用いなくとも、細菌、カビ、酵母等によって品質が劣化しない、香りの良い化粧料（但し、洗浄剤組成物を除く）を提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetic (provided that detergent compositions are excluded) of which the quality is not deteriorated by bacteria, fungi, yeasts, etc., even without using various chemical synthetic compound-based preservatives such as benzoic acid, benzoates, etc., and having a good aroma. - 特許庁

190g前後で細めの寸胴状のもの（TEC缶-東洋製罐　WORC-大和製罐）と、300g前後・400-500g程度の寸胴な集乳缶形状（ニューボトル缶-大和製罐・ユニバーサル製缶）をしたものがあり、飲み口が広いことから飲用時の香り受けが非常に良い。例文帳に追加

There are 190 g or so narrow and cylindrical cans (TEC cans-Toyo Seikan, WORC-Daiwa Can) and 300 g or so/400 g-500 g cylindrical, milk-can-shaped cans (New bottle cans-Daiwa Can/Universal Can), with wide openings making the aroma and flavor of coffee more enjoyable when drinking.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

誰にでも取り扱いが簡単にできて、ムラなく均等に香りの良い焙煎ができるばかりでなく、出来上がった焙煎物を容器に注入しやすく、しかも使用後も焙煎器に被焙煎物のカスやゴミが付着し難い、焙煎器の提供をする。例文帳に追加

To obtain a roaster which can simply be handled by anyone, can uniformly and evenly carry out roasting having excellent aroma, provides a finished roasted material to be readily poured to a container and to which neither waste nor dust of a material to be roasted is attached even after use. - 特許庁

美顔目的で顔面を覆って使用される美容パックについて、薬効成分の効能が十分に発揮され、且つ顔肌に潤いと艶を与え、顔肌の活性化を促し、老化を防ぐスキンケア性に優れ、また、香りによるリラクゼーション効果も高く、且つ使用後の煩わしさを無くし、使い勝手の良い使用性に優れた美容パックを提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetic pack for covering a face for facial treatment, sufficiently exhibiting efficacy of active components, having excellent skin care performance to impart the facial skin with moistness and luster, promote activation of the facial skin, and prevent aging of the skin, having high relaxation effect by fragrance, free from troublesome treatment after use and having excellent usability convenient to use. - 特許庁