「花木」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

公園内では、花木の散策が楽しめる。例文帳に追加

Many people enjoy taking a walk and viewing the trees and flowers in the park.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

切り花木の花立て用の給水装置例文帳に追加

WATER SUPPLY DEVICE FOR CUT FLOWER STAND - 特許庁

岩石を素材とし、その特性を利用した草花木茎支持具例文帳に追加

FLOWER AND WOODY STEM SUPPORTING TOOL COMPRISING ROCK AS MATERIAL AND USING CHARACTERISTIC OF THE ROCK - 特許庁

野菜、花木等の葉茎に付着発生する害虫を事前に防止する。例文帳に追加

To prevent the generation of vermin attached to the leaves and stalks of green vegetables, flower trees, or the like. - 特許庁

簡易で長く鮮度の保てる活け花用草花木の支持具を考案する。例文帳に追加

To design a simple and long supporting tool for flower and tree for flower arrangement, capable of preserving freshness. - 特許庁

華道の形式の一つで,中心になる花木をまっすぐに立てていけること例文帳に追加

in Japanese flower arrangement, a style of putting one or more flowers right in the centre of the vase  - EDR日英対訳辞書

つば付花木の名札（１）の，つば（２）を地面（４）に挿込み設置することを特徴とする。例文帳に追加

This name tag (1) for flowers and trees is used by inserting or installing its collar (2) into a ground surface (4). - 特許庁

葉っぱに独特の縞模様が入った千両（花木）新品種名称縞千両いずみ例文帳に追加

NEW CULTIVAR CALLED STRIPED SARCANDRA GLABRA IZUMI OF SARCANDRA GLABRA (FLOWERING TREE AND SHRUB) HAVING UNIQUE STRIPED PATTERN FORMED IN LEAF - 特許庁

題材は花木・草花多いが、物語絵を中心とする人物画や鳥獣、山水画、風月に若干の仏画を扱った作品もある。例文帳に追加

The subjects were predominantly flowering trees/shrubs and flowers, but there were some works including narrative pictures depicting people, birds and animals, landscapes and nature as well as a few Buddhist paintings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三条通(曖昧さ回避)から五条通までの約3,500m²の間に、ツツジやサツキなどの花木約3,000本が植えられている。例文帳に追加

About 3,000 flowers and trees such as tsutsuji azaleas and satsuki azaleas have been planted in the area of approximately 3,500m² from Sanjo-dori Street (disambiguation) to Gojo-dori Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

花木を基材表面に一体的に定着させる方法及び薄物を基材表面に一体的に定着させる方法例文帳に追加

METHOD FOR INTEGRALLY FIXING FLOWERING PLANT ON BASE SURFACE AND METHOD FOR INTEGRALLY FIXING THIN MATTER ON BASE SURFACE - 特許庁

発香セルの製造方法及び発香セル、並びに発香セルを利用した発香造花木葉の内蔵構造例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD OF AROMA DIFFUSION CELL, AROMA DIFFUSION CELL, AND STRUCTURE OF AROMATIC ARTIFICIAL FLOWERS AND LEAVES USING AROMA DIFFUSION CELL - 特許庁

冬季間の鉢植え花木を、置き場所を移動させることなく寒さや霜から守る被い袋を提供する。例文帳に追加

To provide a cover bag for protecting a potted flower and tree from cold and frost in winter season without changing the setting place. - 特許庁

居室に、窓用開口部を介して花木５９，…を眺望可能とする植栽スペース５８を隣接して設ける。例文帳に追加

A planting space 58 commanding the view of flowers and trees 59... through the opening part 52 for window is provided adjacent to the living room 5. - 特許庁

また、蓋を縦に２つに分けて着脱可能にして、本体に花卉（花木）を入れたまま蓋が閉められるような構造にする。例文帳に追加

The lid is vertically divided into two and detachably attached, and the lid can be closed with the flowering shrubs (flowering trees) put in the body. - 特許庁

野菜、果物、花木等植物の防カビ、害虫忌避、発芽抑制、鮮度保持機能を持つ水性組成物例文帳に追加

AQUEOUS COMPOSITION HAVING FUNGICIDAL, PEST-REPELLENT, GERMINATION-INHIBITING AND FRESHNESS-KEEPING FUNCTIONS FOR PLANT SUCH AS VEGETABLE, FRUIT, AND FLOWER AND TREE - 特許庁

池には朝日島、夕日島、霧島と呼ぶ3つの島があり、小島には白砂が敷かれ松が植えられ、亭があり、池の3面の花木は2段に刈り込まれていた。例文帳に追加

The pond has pavilions, is surrounded on 3 sides by flowers and trees pruned into two steps, and contains the three small islands Asahi Island, Yuhi Island and Kiri Island on which white sand has been spread and pine trees grow.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

庭内には鴨川(淀川水系)から水を引き、各地の守護大名から献上された四季折々の花木を配置したと伝わり、「花の御所」とよばれた。例文帳に追加

It is said that in the garden, water was drawn in from the Kamo-gawa River (the Yodo-gawa River system) and flowers and trees of every season offered by shugo daimyo (shugo, which were Japanese provincial military governors, that became daimyo, which were Japanese territorial lord) were planted, resulting in the name 'Hana no gosho' (literally, the flower palace).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屋根に降った雨水が縦トユを伝い溝に捨てられている、その一部を取り出して容器に貯めておき、防火用や花木の水遣りに利用する雨水取水及び貯水装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rainwater take-in/storage device where some of rainwater fallen on a roof flowing down a down-pipe and discarded into a ditch is taken out and stored in a container so as to be used for fire prevention and watering flowers and trees. - 特許庁

本体には空気穴用のミシン目を適当数設け、鉢植え花木の大きさや形に合わせて切って使用する事により１枚で何通りにも対応できることを特徴とする。例文帳に追加

The body of the bag has a proper number of perforations for ventilation and the sheet is used by properly cutting to a size corresponding to the size and shape of the potted flower or tree to enable the use of a single sheet to various pots. - 特許庁

設定水位に応じて給水を自動制御し、花木の栽培と小型観賞魚の飼育の二つの機能を同時に達成する水槽式植木鉢の水位制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water level-controlling device of a water vessel type flower pot, automatically controlling water feed in accordance with a set water level, and achieving the two functions of cultivating flowering plants and breeding small pet fishes. - 特許庁

花瓶の構造をフラワーポットが入れられるように本体（下部）と蓋（上部）に分け、特殊な方法で花瓶の開口部から花卉（花木）を出す。例文帳に追加

The structure of the flower vase is divided into a body (lower part) and a lid (upper part) so as to put the flower pot therein and the flowering shrubs are shown from the opening part of the flower vase by a special method. - 特許庁

容器１の内部には花木、造花５を取り付けた浮き素材板３を設けることにより、目盛り線７と浮き素材板３との位置で時間を計る水時計機能付き容器となる。例文帳に追加

A floating material plate 3 with a flowering tree or an artificial flower 5 attached is provided inside the container 1, thereby providing the container with a water clock function for timing by the graduations 7 and the position of the plate 3. - 特許庁

安価で頑丈で安定性の良い護岸擁壁用のブロックで中に草や花木が植えられ緑に覆われた潤いの有る壁ができるような使用範囲の広いブロックを作る。例文帳に追加

To provide a block for an extensive use, which is inexpensive, strong and very stable block for a bulkhead retaining wall and has a wall planted with flowering plants and covered with green to be wet in the block. - 特許庁

花卉の植えられたフラワーポットをそのまま花瓶に入れることにより、花卉（花木）を「生け花」のように室内で鑑賞する花瓶を提供する。例文帳に追加

To provide a flower vase capable of appreciating flowering shrubs like 'arranged flowers' in a room by putting a flower pot with the flowering shrubs (flowering trees) planted therein in the flower vase with the flowering shrubs put therein. - 特許庁

植物体に人工風を付与することにより、植物体の成長を著しく向上させる植物体育成装置および育成方法を提供し、農業・林業・果樹・花木の産業を発展させる。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for promoting growth of plants, each remarkably improving growth of plants by applying an artificial wind to the plants thus contributing to the development of industries in agriculture/forestry/fruit farming/flowering trees and shrubs. - 特許庁

本発明は、使用後包装していた花束、草花、木花と一緒に土壌に埋設すると、生分解し環境汚染を発生せず、しかもフィルムは柔軟で耐引裂性と、耐突刺し性に優れた花卉用フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a film for packaging a flowering plant, biologically degrading when buried in soil with a bouquet, flowering grasses and flowering trees packaged therewith after use to cause no environmental pollution, and having flexibility, and excellent tear resistance and piercing resistance. - 特許庁

ここで、限定されるわけではないが、植物として、穀類、豆類、イモ類、油脂作物、食用果樹、樹木、イネ、野菜、山菜、花木、緑化樹、および観賞用植物からなる群から選択されるものを用いることが好ましい。例文帳に追加

It is preferable, but not necessary to be regarded as a restriction, that the plant used in the method is selected from a group consisting cereals, pulses, tuber vegetables, oil crops, edible fruit trees, trees, rice, vegetables, edible wild plants, flowering trees, greening trees, and ornamental plants. - 特許庁

明末の文震享の『長物志』（訳注は、平凡社東洋文庫全3巻）は、この趣味をもっともよく体系化しており、室盧・花木・水石・禽魚・書画・几榻・器具・衣飾・舟車・位置・蔬果・香茗の12門に分類している。例文帳に追加

"Chobutsushi" written in the end of Ming period (translators' notes were in the three volumes in Heibonsha, Toyo bunko) systemized this hobby best, classifying it into 12 categories of shitruro (室盧), flowers and trees, suiseki (viewing stone), birds and fish, calligraphic works and paintings, kito (几榻), instruments, fashion, ship and car, interior accessory, soka (蔬果) and komei (香茗).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、花木や果樹等の苗木に関し、苗木の育成が根域を食害する昆虫によって損なわれずに容易に行え、かつ、苗木の輸送及び定植も簡易に実施可能な、作業性、機能性、識別性に優れた苗木用ポットを提供する。例文帳に追加

To provide a seedling pot enabling easy growth of the seedling of a flowering tree, a fruit tree or the like without causing damage to the growth of the seedling by insects eating its roots, enabling easy transportation and fix planting of the seedling, and excellent in workability, functionality and identification. - 特許庁

また、籾殻、草、花、木を実質的に無酸素の状態で４００°Ｃ〜１２００°Ｃで焼成する工程と、焼成したものを径が０．１ｍｍ〜０．１×１０^-9ｍｍ程度になるように粉砕する工程とを含むことを特徴とする土壌改良剤の製造方法が提供される。例文帳に追加

Besides, there is provided the method comprising a step of baking chaff, grass, flowers or trees at 400-1,200°C in a substantially oxygenless state and a step of crushing the baked product into a size of 0.1 mm to about 0.1×10^-9 mm. - 特許庁

本発明は、業者による花木植え込み時に植木鉢内に装着することにより、雑草の発生を抑制することが出来、なおかつ臭化メチル薫蒸剤は使用しないため環境にも優しく栽培過程における無駄を省くことができる植木鉢用雑草予防シートを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a weed preventive sheet for flowerpot capable of suppressing infestation of weeds, gentle to environment as the result of not using methyl bromide fumigant and capable of avoiding waste in cultivation process by installing the sheet on the flowerpot in transplanting process of a flower and a tree by a supplier. - 特許庁

植木鉢等で植栽される花木の培養土の表面を覆うマルチング材であって、不織布を、植木鉢の外形に合わせて裁断してなるものであり、上記不織布は、ポリエステル、ポリアミドまたはポリプロピレン繊維を素材とし、必要ならば上記不織布に、金属銅の粉または繊維を混在させてなる。例文帳に追加

This mulching material 6 for covering the surface of culture soil 2 for a flowering tree planted in a flowerpot 1 or the like is obtained by cutting a nonwoven fabric 6 to the external shape of a flowerpot 1; wherein the nonwoven fabric 6 is made of polyester, polyamide or polypropylene fibers, and, if needed, contains metallic copper powder or fibers. - 特許庁

生分解性を有し、小型かつ軽量で、運搬や敷設が極めて容易であり、かつ、当初から所定の種子と肥料を含有しており、その種子からの発芽、発芽したものの成長を望ましい形態に自然に制御できるようにした、あらゆる場所の緑化推進および花木の栽培に有用な培地体を提供する。例文帳に追加

To provide a culture medium body having biodegradability, capable of being extremely easily carried and laid because of a small shape and a light weight, initially including prescribed seeds and fertilizer, capable of naturally regulating the germination from the seeds and the growth of a germinated product so as to have a desired shape, and useful for the promotion of greening at every site and the cultivation of flowers and trees. - 特許庁

梅の実と、梅の種と、梅の殻を、丸ごと粉砕して、梅の実である仁の有効成分であるアミグダリン（ビタミンＢ１７）と、梅の実の種の殻が含有している、抗酸化物質の一種であるリオニレシノールなどの有効成分を抽出する方法および木材、朝鮮人参、マカ、草花、木材の葉、果実の実と殻と殻の内部にある仁、又はお茶の葉、コーヒー豆の抽出、又は紅茶の葉、野菜、又はその他の草などの植物から、サルノコシカケ科の担子菌類の、猿の腰掛け、椎茸、アガリクスなどの菌糸類まで、常温、又は常温以下の低温にて、有効成分を抽出する方法。例文帳に追加

This extraction method for extracting amygdalin (vitamin B17) as an active component of a kernel as a plum fruit and an active component such as lyoniresinol as one kind of antioxidant, contained in the husk of seeds of the plum fruit comprises crushing the whole plum fruit, seeds and husk. - 特許庁