「菜の葉」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

冷凍葉物野菜及びその冷凍方法例文帳に追加

FROZEN LEAF VEGETABLE AND METHOD FOR FREEZING THE SAME - 特許庁

葉菜類の鮮度保持容器及び鮮度保持方法例文帳に追加

FRESHNESS KEEPING CONTAINER AND FRESHNESS KEEPING METHOD FOR LEAF VEGETABLE - 特許庁

容器詰め千切り葉野菜及びその製造方法例文帳に追加

PACKAGED JULIENNED LEAF VEGETABLE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

葉菜類の袋詰方法及び袋詰装置例文帳に追加

METHOD FOR FILLING VEGETABLES IN BAG AND BAG FILLING DEVICE - 特許庁

圃場の表面に略直線方向に植え付けた葉野菜であって、収穫前の葉野菜１の上方と左右両側方をマルチ用のシート２で連続して覆い、外気を葉野菜１に直接当てないようにしたことを特徴とする葉野菜のマルチ被覆装置や、更に、この葉野菜１，１株間部のマルチ用のシート２を仕切具３で仕切り、各葉野菜１，１．．を独立して覆うことを特徴とする請求項１記載の葉野菜のマルチ被覆装置とする。例文帳に追加

The covering mulch sheet 2 is preferably further partitioned with partition tools 3 between the leaf vegetables 1, respectively, to independently cover the leaf vegetables. - 特許庁

レトルトホールコーンと葉野菜とが接触しても葉野菜の変色を抑制することができる容器詰めカット野菜サラダを提供する。例文帳に追加

To provide a container-packed cut vegetable salad which can inhibit the color change of leafed vegetables even in case a retorted whole corn and the leafed vegetable come into contact with each other. - 特許庁

茎菜類、根菜類、菜豆類、落葉果樹類に対して、45g/10a〜 100g/10aのメチオニンを葉面散布により施用する。例文帳に追加

This method for increasing the sugar content or yield of stem vegetables comprises applying (45g/10a)-(100g/10a) of methionine through scattering onto the leaves of stem vegetables, root vegetables, haricots and deciduous fruit trees. - 特許庁

キャベツなど結球葉菜の外葉を適正に切断して結球葉菜における調製作業の能率向上化を図る。例文帳に追加

To improve efficiency of preparation operation of a head-forming leaf vegetable by properly cutting outer leaves of the head-forming leaf vegetable such as a cabbage. - 特許庁

黄色やオレンジ色の果物や野菜と暗緑色の葉野菜に含まれている物質。例文帳に追加

a substance found in yellow and orange fruits and vegetables and in dark green, leafy vegetables.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

葉茎根菜類又は果菜類の栽培方法において、収穫前の所定の栽培期間或いは収穫時の所定の保持期間、葉茎根菜類又は果菜類の根部を特異的に低温条件に管理して栽培し、葉茎根菜類又は果菜類の可食部に含まれる糖度の上昇を図ることよりなる高糖度含有葉茎根菜類又は果菜類の栽培方法からなる。例文帳に追加

The method for cultivating leaf and stem root vegetables and fruit vegetables having a high sucrose concentration comprises controlling the root parts of leaf and stem root vegetables or fruit vegetables under specifically low-temperature conditions in a fixed cultivation period before harvesting or in a fixed retention period during harvesting so as to raise a sucrose concentration contained in edible parts of leaf and stem root vegetables or fruit vegetables. - 特許庁

種々の野菜、特に葉物野菜や実野菜、カット野菜等に損傷を与えることなく、食品衛生上も安全で効果的かつ効率的に洗浄し得る野菜の洗浄方法、及び野菜の洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for washing vegetable safe in food sanitation, enabling effective and efficient wash of various kinds of vegetables, in particular leaf vegetables, fruit vegetables, cut vegetables or the like without causing damage to them, and to provide a device for washing vegetables. - 特許庁

根菜作物収穫機において、葉茎部を根菜部の上部付け根で正確に切断する。例文帳に追加

To accurately cut leaf and stalk parts at upper necks of root vegetables in a harvester for root vegetables. - 特許庁

葉菜類又は根菜類植物の抽苔を抑制する抽苔抑制剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a bolting inhibitor for inhibiting bolting of plants of leaf vegetables or root vegetables. - 特許庁

冷蔵庫の野菜室に関し、緑色葉菜類の鮮度保持を目的とし、野菜室で効率の良い弱光照射を行わせる。例文帳に追加

To perform efficient weak light irradiation in a vegetable chamber of a refrigerator for the purpose of keeping freshness of green leaf vegetables. - 特許庁

このみそ状食品に、果菜類、根菜類、葉菜類、魚類、貝類、肉類、果実類、キノコ類、海藻類などを漬けると、おいしい漬物ができる。例文帳に追加

The other objective tasty pickles are obtained by pickling the above miso food with fruit vegetables, root vegetables, leaf vegetables, fish, shellfish, meat, fruits, mushroom, seaweeds, etc. - 特許庁

生の茶葉の連続蒸し方法及び生の野菜の連続蒸し方法例文帳に追加

METHOD FOR CONTINUOUSLY STEAMING RAW TEA LEAVES, AND METHOD FOR CONTINUOUSLY STEAMING RAW VEGETABLE - 特許庁

野生種のからとった葉の茂った野菜で、ホウレンソウの代用品例文帳に追加

leafy greens collected from the wild and used as a substitute for spinach  - 日本語WordNet

硝酸塩の含有量の低減した葉菜類の生産方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING LEAF VEGETABLES HAVING REDUCED NITRATE CONTENT - 特許庁

葉菜類の袋詰め装置における袋詰め後の袋の排出装置例文帳に追加

BAG EXTRACTOR AFTER BAGGING AS TO BAGGING EQUIPMENT FOR GREENS, ETC. - 特許庁

葉もの野菜などの包装対象物の損傷を防ぐこと例文帳に追加

To prevent some items to be packaged such as leaf vegetables from being damaged. - 特許庁

野菜、特に直ちに調理したり生食に供したり出来るように刻んだ刻み野菜や葉物野菜、のシャキシャキ感を失なうことなく冷凍保存する方法、及び、その方法で保存した野菜、特に直ちに調理したり生食に供したり出来るように刻んだ刻み野菜や葉物野菜例文帳に追加

To provide a method for freezing vegetable by which vegetable, particularly chopped vegetable or leaf vegetable which is chopped so as to be suitable for being immediately cooked or eaten raw, can be frozen without spoiling crunchiness thereof: and vegetable, particularly chopped vegetable or leaf vegetable which is chopped so as to be suitable for being immediately cooked or eaten raw. - 特許庁

搬送方向下流での葉菜類の取扱いを容易にでき、かつ、小型化を図ることができる葉菜類収穫機を提供する。例文帳に追加

To provide a leaf vegetables harvester capable of easily treating the leaf vegetables in the downstream in their conveying direction, and aiming at the miniaturization of the same. - 特許庁

茎葉を収穫目的とする野菜の収穫を自動的かつ茎葉を損傷しないで連続して収穫できる野菜の収穫装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vegetable harvester which continuously harvests vegetables automatically without damaging leaves and stems for the purpose of harvesting the leaves and stems. - 特許庁

害虫による被害を受けることなく無農薬で葉菜を栽培するようにした葉菜の栽培方法を提供する。例文帳に追加

To provide an agrochemical-free cultivation method for leaf vegetables by which leaf vegetables are cultivated without using agrochemicals and being damaged by harmful insects. - 特許庁

茶葉を入れて野菜を漬ける場合に好都合に適用することができる茶葉成分入り野菜漬物の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing tea leaf component-containing vegetable pickles, suitably applicable when pickling vegetables through putting tea leaves. - 特許庁

レタスやサラダ菜やキャベツや白菜などの結球する葉菜類野菜を玉のまま保存するも使う際に葉が分離し易くなるようにした食品保存容器を提供する。例文帳に追加

To provide a food storage container capable of easily separating leaves at the time of using while preserving headed leaf-vegetables such as lettuce, salad vegetable, cabbage, and Chinese cabbage as they are. - 特許庁

果物と野菜の葉を、黒変させ腐敗させる真菌による病気例文帳に追加

a fungous disease causing darkening and decay of the leaves of fruits and vegetables  - 日本語WordNet

香りと葉や花の形から、関西では菊菜（きくな）とも呼ばれる。例文帳に追加

It is also called Kikuna (chrysanthemum leaves) in Kansai region, because of its scent and shapes of the leaves and flowers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青紫蘇葉や花を香味野菜として刺身のつまや天ぷらなどにする。例文帳に追加

Ao-jiso's leaves or flowers are used as flavorful herbs, cooked in tempura or eaten with sushi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

緑色で適度にやわらかな葉にんにく野菜ならびにその栽培方法例文帳に追加

GREEN AND MODERATELY SOFT LEAF GARLIC VEGETABLE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

野菜、花木等の葉茎に付着発生する害虫を事前に防止する。例文帳に追加

To prevent the generation of vermin attached to the leaves and stalks of green vegetables, flower trees, or the like. - 特許庁

葉菜類の播種方法と播種機、ならびに収穫方法例文帳に追加

SEEDING METHOD FOR LEAF VEGETABLE AND SEEDER, AND METHOD FOR HARVESTING THE LEAF VEGETABLE - 特許庁

両搬送装置8a，8bは、葉菜類Ａを搬送始端側から搬送終端側に向けて搬送するとともに、搬送終端側での葉菜類の条数が搬送始端側での葉菜類の条数より少なくなるように搬送途中で葉菜類を合流させる構成とする。例文帳に追加

The both conveying devices 8a, 8b convey the leaf vegetables A from the starting end side of the conveyance to the final end side of the conveyance, and are constituted as merging the leaf vegetables on their way of conveyance so as to decrease the number of rows at the final end side of the conveyance than the number of rows at the starting end side of the conveyance. - 特許庁

原体の菌数が高い葉野菜であるベビーリーフ又はシソ科のハーブにおいて、葉野菜にダメージを与えたり外観を損なうことなく、菌数を低減させた殺菌葉野菜の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing sterilized leaf vegetables reduced in number of bacteria without giving a damage to the leaf vegetables or harming the appearance of the leaf vegetables in baby leaf vegetables or a Lamiaceae herb having a large number of bacteria on its original material. - 特許庁

葉野菜にダメージを与える塩素系殺菌剤等を使用することなく、葉野菜を十分に除菌及び殺菌することができる容器詰め千切り葉野菜の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing packaged julienned leaf vegetables capable of sufficiently disinfecting and sterilizing leaf vegetables without the use of chlorinated disinfectant giving damage to the leaf vegetables. - 特許庁

安定化させたキチン酵素によりカルシウムの吸収量を増加させて、葉菜類野菜におけるカルシウム吸収含有量を増加させることができる葉菜類用葉面散布剤を提供する例文帳に追加

To provide a spraying agent for leaf surfaces of leaf vegetables which can increase calcium absorption amount in the leaf vegetables by increasing calcium absorption amount by action of a stabilized chitin enzyme. - 特許庁

葉物野菜を葉長１０ｃｍ以下になるまで生育する工程、及び、当該葉物野菜を複数の葉を一体として収穫する工程を備えるようにした。例文帳に追加

The method for cultivating leaf vegetables comprises a process of growing leaf vegetables so as to have a leaf length of ≤10 cm each and a process of harvesting a plurality of leaves of the leaf vegetables as a unit. - 特許庁

葉が密集し重なり合ったアイスバーグ種のレタス葉球等の葉菜の食用部分と茎等廃棄部分を自動的に分離すること。例文帳に追加

To automatically separate edible parts of a leaf vegetable such as a head of iceberg lettuce, in which dense leaves overlap one another, from parts to be disposed of, such as a stem. - 特許庁

野菜室１７内の一画に主として葉菜類を収納する収納容器２５を備え、収納容器２５の上方に弱光照射装置２６を配置したものであり、特に効果のある葉菜類に照射できるようになる。例文帳に追加

A container 25 is provided for mainly containing leaf vegetables in one compartment in a vegetable chamber 17, upward of which container 25 a weak light irradiation apparatus 26 is disposed, whereby effective irradiation to leaf vegetables is ensured. - 特許庁

茶葉成分入り野菜漬物、茶葉成分入りニンニク味噌及び茶葉成分入りピーマン味噌の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING VEGETABLE PICKLE CONTAINING TEA LEAF COMPONENT, GARLIC FERMENTED SOYBEAN PASTE CONTAINING TEA LEAF COMPONENT, AND PIMENTO FERMENTED SOYBEAN PASTE CONTAINING TEA LEAF COMPONENT - 特許庁

本発明の課題は、冷凍野菜、特に冷凍葉物野菜について冷凍保存の際に生じる形状の破損を防止し得る冷凍葉物野菜及びその冷凍方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a frozen vegetable, especially a frozen leaf vegetable, which can prevent the breakage of the shape on the freezing storage of the vegetable, and to provide a method for freezing the same. - 特許庁

越冬させる結球野菜の外葉を引き上げて、引き上げた外葉で結球野菜の結球部を包み込むと共に、結球野菜の結束作業を機械化して結束作業を容易化しようとするものである。例文帳に追加

To bring a binding operation to be easy by pulling up outer leaves of a vegetable with formed head for passing the winter and wrapping the formed head with pulled up leaves and mechanizing the binding operation of vegetables with formed head. - 特許庁

野菜室１７内の一画に野菜を収納する収納容器２５を備え、野菜に照射する弱光照射装置２６を配置したものであり、特に効果のある葉菜類に照射できるようになる。例文帳に追加

This refrigerator includes a storage container 25 for storing vegetables in a part of a vegetable compartment 17, and a weak light irradiation device 26 irradiating the light to the vegetables, is disposed, in particular, the leaf vegetables can be effectively irradiated. - 特許庁

葉物野菜の比率を高めた低カロリー野菜飲料において、固形分の分散性を向上させ、水っぽさを低減し、葉物野菜特有の青臭みが軽減する。例文帳に追加

To provide a low calorie vegetable drink increased in a proportion of leaf vegetables, improved in dispersibility of solid content, decreased in sloppiness, and reduced in green smell peculiar to the leaf vegetables. - 特許庁

移動用車両の走行車台２に結球野菜（イ）の外葉（ロ）を引き上げる外葉引上げローラ装置６と、結球野菜（イ）を結束する結束装置２３とを設けたことを特徴とする結球野菜結束機の構成とする。例文帳に追加

This biding machine for vegetables with formed head is constituted by installing an outer leaf-pull up roller device 6 for pulling up outer leaves (b) of a vegetable formed with head (a) and a binding device 23 for binding the vegetable with formed head (a). - 特許庁