「表記方向」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ＰＴＰシート１を製造する際には、帯状のカバーフィルムに予め情報Ｌをその長手方向に連続して繰り返し表記させる。例文帳に追加

When manufacturing the PTP sheet 1, the information L is continuously and repeatedly inscribed in advance in the longitudinal direction on a belt-like cover film. - 特許庁

複数の動的な表記装置の管理を店内で及び多数の店にわたって整合させることができ、そして動的な表記装置を組み込んだ双方向フロアマップ生成システムは、製品と動的な表記装置との間の関連付けを容易に変更することができる。例文帳に追加

Management of plural dynamic signage devices can be coordinated within and across multiple stores, and an interactive floor-map creation system incorporating the dynamic signage devices can facilitate changing the associations between the products and dynamic signage devices. - 特許庁

日本語文字による縦書きの文章１中に英語２による言葉を縦書き表記する場合に、前記英語２の横書き表示文字を縦書き方向に対して傾斜角度を持たせた状態で表記する。例文帳に追加

When expressing the English words 2 in vertical form in the vertically written Japanese sentences 1, the English characters 2, which are normally written horizontally, are represented in an inclined angle in the vertical writing direction. - 特許庁

筐体２の上面２ｔには、スリット５の長手方向に沿って、即ちレンズカバー４の移動方向に沿って、「０」〜「９」の数字が表記された目盛が付されている。例文帳に追加

Divisions where numbers "0" to "9" are inscribed are put along in a longitudinal direction of the slit 5, that is, in the moving direction of the lens cover 4, on the upper surface 2t of the housing 2. - 特許庁

物件所在地などの方向を指し示す方向表記部分のみを切り抜いて掲示物本体から独立させることで、自在に方角を表現できる構造とする。例文帳に追加

The bulletin object for guiding is structured to be able to freely present a direction, by clipping out only a direction notation part indicating the direction to the seat of an object and making it independent of a bulletin object body. - 特許庁

本発明は、反対面方向に対して不可視とする遮光および目視可能とする透光を異方向で定められる異方向性透光シートに関し、認識対象の表記体に何ら施すことなく、当該表記体の所定の同一部分で不可視状態と可視状態とを両立可能とすることを目的とする。例文帳に追加

To realize both an invisible state and a visible state in one prescribed portion of an inscribed material being a recognition object without processing the inscribed material with respect to an anisotropic light-transmissive sheet by which light interception bringing about an invisible state in an opposite surface direction and light transmission bringing about a visible state are determined in different directions. - 特許庁

本ハンディスキャナ３０は、２個のスキャンボタン３２Ａ、Ｂを備え、かつ、スキャンボタン３２Ａ、Ｂから長手方向端部に向かって多少離れた位置に、それぞれ、左ページ・スキャン用に「Ｌ（または左）」の表記３４を、及び右ページ・スキャン用に「Ｒ（または右）」の表記３６を有する。例文帳に追加

This handy scanner 30 is provided with two scan buttons 32A and 32B and also has a 'L (or left)' notation 34 for left page scan and a 'R (or right)' notation 36 for right page scan at a slightly separated positions from the buttons 32A and 32B toward a longitudinal direction end part, respectively. - 特許庁

入力用フィールドＦＬ２は、所定の年から他の所定の年までの期間に含まれる各年が表記された長方形の領域ＹＹが左から右方向に順に配列され、各領域ＹＹには、「１月」から「１２月」までの各月が表記された１２個のボタンＭＭがそれぞれ付設されている。例文帳に追加

In a field FL2 for input, rectangular areas YY where respective years included in a period from a predetermined year to another predetermined year are described are sequentially arrayed from the left direction to the right direction, and 12 buttons MM where the respective years from "January" to "December" are described are attached to each region YY. - 特許庁

項目名の右側には、操作可能な操作キー（左右の方向キー及び決定キー）とそれに対応する指示内容等が表記されており、表記されている操作キーを操作することによって、それに対応する指示内容を選択（指定）可能であることを示している。例文帳に追加

Operable operation keys (right/left direction keys and a determination key) and indication contents, or the like, corresponding to the keys have been expressed at the right of the item name, so that it is shown that indication contents, corresponding to an expressed operation key, can be selected (designated) by the operation of this operation key. - 特許庁

出力制御部１３０は、斜め駐車と判定されたとき、死角方向判定部の判定結果に基づき死角が生じることおよび死角の方向を知らせる表記２１０、２２０を、後方画像２００上に合成して表示させる。例文帳に追加

When the oblique parking is determined, the output control unit 130 displays information 210, 220 for notifying the driver of the presence of blind corner and the direction of the blind corner on the rear view image 200, based on the result of the blind corner direction determination unit. - 特許庁

位置を示すＩＤを表記したマークであって、ユーザの位置および視線方向の検出に活用でき、かつ、ユーザに方向を指示する際に役立つようデザインされた環状ＩＤマークを自動的に生成する環状ＩＤマーク生成装置，環状ＩＤマーク生成方法を提供する。例文帳に追加

To provide an annular identification (ID) mark creating apparatus and an annular ID mark creating method which automatically creates the annular ID mark utilized for detecting user's position and a viewing direction, by describing the ID for indicating the position, and which is designed so as to be useful for indicating the direction for the user. - 特許庁

そして、撮像装置１０の撮像領域に対する、この車両の走行方向に応じて、切り出したナンバープレート部分の画像を回転させるとともに、幅方向に拡大する補正を行い、補正した画像を処理して、表記されているナンバープレート番号を認識する。例文帳に追加

Then, the cut-out image of the license plate part is rotated in response to the travel direction of the vehicle with respect to the imaging region of the imaging device 10, correction for expansion in the width direction is performed, the corrected image is processed, and the license plate number is recognized. - 特許庁

近鉄奈良駅ゆきの電車は、1番線の列車案内では「奈良」、2番線では「近鉄奈良」と表記される（電車の方向幕は近鉄車・地下鉄車とも「奈良」）。例文帳に追加

For trains for Kintetsu Nara Station, the train-information display board for Platform 1 displays 'Nara' but that for Platform 2 indicates 'Kintetsu Nara' (both subway trains and Kintetsu trains equally use 'Nara' for the destination blind).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その間、後ろ乗り後払い方式のバスは正面方向幕左横と車体側面に「後乗りワンマン」と表記されていた。例文帳に追加

In the meantime, for the buses using the system of getting on from the rear-side door and paying the fare later, a sign reading 'One-man bus: Please get on from the rear-door' was displayed on the left of the direction-displaying cloth, which is placed on the front side of the bus, and also on the side surface of the bus body.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カイロ貼付位置の表記は、カイロの大きさ、貼付方向で明示されており、特にカイロの形態と一致させた表示枠１０とその枠内に記した効能１１で明示する。例文帳に追加

The notation of the body warmer sticking position is clearly written by the size and sticking direction of the body warmer, and especially clearly written by an indication frame 10 coinciding with the form of the body warmer and the virtue 11 written in the frame. - 特許庁

本発明は、一次元バーコード４とこの一次元バーコード４の搬送方向後方位置に二次元ーコード５が表記されている製品ラベルを搬送体（収納体）に貼り付ける。例文帳に追加

A product label mentioning a one-dimensional bar code 4 and a two-dimensional bar code 5 at a rear position of a carrying direction of the one-dimensional code 4 is adhered to a carrier body (storing body). - 特許庁

複数の回転リール３０、３１、３２を横方向に並列に配置し、各回転リール３０、３１、３２の外周の表面に複数の図柄を所定間隔で表記する。例文帳に追加

A plurality of rotary reels 30, 31 and 32 are arranged side by side in parallel and a plurality of patterns are presented at a specified interval on the surfaces of the rotary reels 30, 31 and 32 on the outercircumference thereof. - 特許庁

各リール１３Ｌ，１３Ｃ，１３Ｒに、図柄とともに１つの画像として意味を成す背景画Ｈを構成し得る複数の背景画を図柄の配列方向に表記した。例文帳に追加

Reels 13L, 13C, and 13R displays thereon symbols together with a plurality of background image pieces composing the whole background image H making a sense as one image, in an arrangement direction of the symbols. - 特許庁

記録用紙３０の裏面には、用紙挿入方向の情報、印字位置の情報、印字する画像が正立か倒立かを示す情報が例えばバーコードで表記されている。例文帳に追加

Information of sheet inserting direction, print position and erecting/inverted print image is marked on the rear surface of the recording sheet 30 by means of bar codes, for example. - 特許庁

シート状包装材２を用いて個別包装された錠剤３が間隔を置いて複数連続してなる薬の包装体１において、包装材の各錠剤の近傍には一定方向に七曜の表示４を順に表記する。例文帳に追加

In this package 1 of the medicines composed by successively arranging plural tablets 3 individually packed by using a sheet-like packing material 2 with an interval, the display 4 of seven days of the week is successively mentioned in a fixed direction near the respective tablets on the packing material 2. - 特許庁

電子式計算機において、上下方向に重なった自然な表記形態を要する関数の取り込み入力に際して、当該関数の掛かる範囲をユーザ任意の範囲で取り込み自然表示する。例文帳に追加

To fetch, when fetching and inputting a function requiring notation forms overlapped in vertical direction in an electronic computer, a range to be multiplied by the function in an arbitrary range of a user. - 特許庁

主走査方向に隣接する３画素の多値データ（３，２，０）、つまり２値表記で（１，１，１，０，０，０）を抽出し、これに対応するパターン番号５６（２値で１１１０００であるから、３２＋１６＋８）を導き出す。例文帳に追加

Multilevel data (3, 2, 0), namely, (1, 1, 1, 0, 0, 0) in binary notation of three pixels adjacent in the main scanning direction are extracted, and pattern number 56 (32+26+8 because of binary 111000) corresponding to it is derived. - 特許庁

長方形状の原紙に接着、固定された離型紙と、上記離型紙上に横、縦方向の等間隔に横、縦数字表記部が形成され、上記横、縦数字表記部の間に等間隔に配列され、分離可能に形成されたセット紙と、上記セット紙上に限定された数で整列され、分離可能に形成されたまつ毛エクステの毛とで構成される。例文帳に追加

The unit sheet paper is made of a mold-releasing paper stuck and fixed to a rectangle stencil paper, a separably formed set paper arranged at equal spaces between horizontal vertical digital display parts formed on the mold-releasing paper vertically and horizontally at equal intervals, and separably formed eyelash extension hair aligned on the set paper every limited number. - 特許庁

このように、識別子を生成する前に規範化処理によって表記のゆらぎを回復することで、同一の意味をもつＸＭＬ文書またはＲＤＦ文書は同一の表記の文書となり、一方向関数に代表される文字の羅列から識別子を生成する関数によって、同一の識別子を生成することができる。例文帳に追加

In such manner, by restoring the fluctuation of notation by the normalization processing before generating the identifier, an XML document or an RDF document having the same meaning becomes a document with the same notation, and the same identifier can be generated by a function generating an identifier from enumeration of characters typified by a unidirectional function. - 特許庁

前方側ユニット９（回動枠１０の前面枠１０Ｆ）の前方側において、文字板回動軸線Ｏ４周りで回動枠１０に対して相対回動可能な３個の文字板３０Ｌ，３０Ｃ，３０Ｒには、遊技盤の盤面に対して上下方向の方向性を有するアルファベット文字『Ｎ』、『Ｐ』、『Ｂ』がそれぞれ表記されている。例文帳に追加

Alphabet characters N, P and B having directivity vertical to the surface of the game board are described respectively on three character plates 30L, 30C and 30R rotatable relative to a rotary frame 10 about the axes O4 of the rotation of the character plates on the front side of a front side unit 9 (front frame 10F of rotary frame 10). - 特許庁

窓部２ａは原稿押さえ板１１２を閉鎖した状態で、サイズ指標板１１１ａの上面における少なくとも基準指標１１１ａａ及びスケール１１１ａｂが表記されている部分と、その近傍の原稿台１１１の上面に対向する位置に、Ｙ方向を長手方向にして形成した。例文帳に追加

The window part 2a is formed in such position with the Y direction as the lengthwise direction that it may face the part of the upper face of a size index plate 111a, where at least a reference index 111aa and a scale 111ab are expressed, and the upper face of a document platen 111 in the vicinity of this part when the document cover plate 112 is closed. - 特許庁

長さ計測に使用する巻き取り式スケ−ル１の目盛り表示部４に、対角線４５゜方向の距離を直角２等辺三角形の斜辺の長さ５として三角関数値比の利用で算出したその値を連続する距離数列２で印字し、対照表記する。例文帳に追加

In a scale display part 4 for the rollup scale 1 used for measuring length, a distance in the diagonal line 45° direction is calculated as a length 5 of the hypotenuse of a right-angled isosceles triangle by using a trigonometric function value ratio to be printed by a consecutive number sequences 2 and displayed for reference. - 特許庁

表記部は、手の置き位置を示した略原寸大の手の型と、取り付け、及び取り外しの際の照明用カバーの回転方向を示した矢印とを備え、照明用カバーの取り付け、及び取り外し作業の作業順序を示した連番が付されている。例文帳に追加

The written notation section has a pattern of an approximately full-scaled hand showing a placed location of the hand and an arrow for showing a rotary direction of the lighting cover at the time of mounting and dismounting, and consecutive numbers showing work order for the mounting and dismounting operation of the lighting cover are given to the written notation section. - 特許庁

また、身体の各関節部位がわかるように模擬した、身体全体の仰向け状態とうつ伏せ状態とを表す模擬身体図を描き、該図の関節部位に数字と記号及び図形により動作状態及びその方向、そして静止状態での体形の状態を表記して記録するようにしたものである。例文帳に追加

Besides, model body charts modeled to know the respective joint portions of the body and representing the states of the body lying on the back and lying prone are drawn and a moving state, its direction and a state of the physique in a still state are described and recorded on the joint portions of the charts with figures, symbols and graphics. - 特許庁

文書画像１０１に、文章等が複数段の段組状態で配置されている段領域Ａ，Ｂを手動又は自動で設定し（ａ）、かつ段領域Ａ，Ｂにおける縦書き又は横書きの表記方向を手動又は自動で設定する。例文帳に追加

The imaging apparatus comprises (a) manually or automatically setting stage regions A and B arranged in a plurality of stages of multiple column states by documents or the like in the document image 101, and manually or automatically setting a notation direction of vertical writing or horizontal writing in the stage regions A and B. - 特許庁

分子情報提供装置１８は、さらに、分子構造を指定する原子列表記から主慣性軸を算出し、原子座標を前記主慣性軸方向の座標系に座標変換した中間表現に変換してデータベース３２に登録する座標系変換部４０と、中間表現を使用してデータベース３２に格納された分子構造を検索する検索実行部４６とを含んで構成されている。例文帳に追加

The device 18 further comprises a coordinate system conversion part 40 for converting the molecular structure to the intermediate expression obtained by calculating a main inertial axis from a designated atomic row notation and converting an atomic coordinate to the inertial axial coordinate system followed by registering in the database 32, and a retrieval execution part 46 for retrieving the molecular structure stored in the database 32 by use of the intermediate expression. - 特許庁

テープ基材１の一方の面２に感圧接着剤層３を施してロール状に形成した粘着テープにおいて、テープ基材１の他方の面４に、所望のホームページアドレスの表示５をテープ基材の緯方向に略等しい間隔７で繰返し模様状に印刷等で表記する。例文帳に追加

In the pressure-sensitive adhesive tape which has a pressure- sensitive adhesive layer 3 on one surface 2 of a tape substrate 1 and is formed in the shape of a roll, an indication 5 of a desired home page address is inscribed on the other surface 4 of the tape substrate 1 repeatedly in a pattern at nearly equal intervals 7 in the crosswise direction of the tape substrate by printing or the like. - 特許庁