「表記」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

現在位置に応じて適切に文字列を表記変換する。例文帳に追加

To appropriately notation-convert a character string according to the current position. - 特許庁

液晶素子は容量Ｃ_LCで表記されている。例文帳に追加

The liquid crystal element is described with a capacitance C_LC. - 特許庁

自機で対応可能な表記方法以外の方法で表記された補正データを、対応可能な表記方法で表記された補正データに変換する。例文帳に追加

To convert correction data described in a method except the description method, which can correspond by a self-machine into correction data described in a description method that can be corresponded. - 特許庁

特に右下部は、上下反転させて表記する。例文帳に追加

Especially, on the right lower part, the displaying is reversely upside down performed. - 特許庁

本発明は、カーソルの前方及び後方から区切り開始の表記及び区切り終了の表記を検出し、該検出した区切り開始の表記から区切り終了の表記までの間を反転表示する。例文帳に追加

The notation of the separation start and the notation of the separation end are detected from the forward and backward positions of a cursor respectively and an interval from the detected separation start notation up to the separation end notation is inversely displayed. - 特許庁

異表記語生成プログラムおよび装置例文帳に追加

DIFFERENT NOTATION WORD GENERATION PROGRAM AND DEVICE - 特許庁

中国語の発音表記／漢字変換装置および方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR PRONOUNCING CHINESE AND CONVERTING CHINESE CHARACTER - 特許庁

企業又は商品又は施設の名称の表記方法例文帳に追加

COMPANY/COMMODITY/FACILITY NAME DESCRIPTION METHOD - 特許庁

差動入力回路の論理表記ライブラリ例文帳に追加

LOGIC NOTATION LIBRARY FOR DIFFERENTIAL INPUT CIRCUIT - 特許庁

かな混在表記抽出装置、方法及びプログラム例文帳に追加

KANA MIXTURE NOTATION EXTRACTING DEVICE, METHOD AND PROGRAM - 特許庁

駅位置表記の間隔は乗車時間に対応させてある。例文帳に追加

The interval of station position descriptions corresponds to the riding time. - 特許庁

あん摩マッサージ指圧の術法の表記方法例文帳に追加

METHOD FOR DESCRIBING OPERATION METHOD OF FINGER PRESSURE MASSAGE THERAPY - 特許庁

簡易演奏装置用楽譜及び楽譜の表記方法例文帳に追加

MUSIC SCORE FOR SIMPLE PLAYER AND NOTATION METHOD OF MUSIC - 特許庁

表記変換装置、整合性チェック装置、及びプログラム例文帳に追加

NOTATION CONVERTING DEVICE, CONSISTENCY CHECKING DEVICE, AND PROGRAM - 特許庁

固定表記と関連付けた表示装置並びに表示方法例文帳に追加

DISPLAY DEVICE AND DISPLAY METHOD RELATED TO FIXED NOTATION - 特許庁

電子棚札システム及びＰＯＰ表記具例文帳に追加

ELECTRONIC BIN TAG SYSTEM AND POP DISPLAY - 特許庁

部屋の寸法表記のための測定及び計算方式例文帳に追加

MEASURING AND COMPUTING SYSTEM FOR EXPRESSING SIZE OF ROOM - 特許庁

光学マーク読取機の読取ユニット及び表記カード例文帳に追加

READING UNIT AND MARKING CARD FOR OPTICAL MARK READER - 特許庁

この結果、文節分かち書き処理において代表表記以外の派生表記に関する文法上のチェックなどの処理が減免され、代表表記以外の派生表記に関する文法情報を備える必要もなくなる。例文帳に追加

Consequently, processing such as the grammatical check of a derived notation other than the representative notation in the clause separated writing processing can be removed and it is unnecessary to prepare the grammatical information of derived notations other than the representative notation. - 特許庁

文字列表記解析手法及び装置例文帳に追加

CHARACTER STRING NOTATION ANALYSIS METHOD AND DEVICE - 特許庁

そして、補完辞書生成部１１３ｆが、類似している他の分野の表記リストの表記と一の分野の表記リストの最上位の置換え先表記とを対応付けた校正補完辞書１１２ｂを生成する。例文帳に追加

Then, a complementary dictionary generation section 113f generates a proofreading complementary dictionary 112b, which associates an expression in the expression list for the other similar field with the highest replacement destination expression in the expression list for one field. - 特許庁

数量表記法及びそれを使用した数量記憶法例文帳に追加

QUANTITY NOTATION METHOD AND QUANTITY STORING METHOD USING THE SAME - 特許庁

１つの表記についての表記バリエーションを生成する際、不適切な表記バリエーションの生成を抑制した異表記展開方法を提供する。例文帳に追加

To provide a different notation development method for restraining generation of an improper notation variation, when generating a notation variation on one notation. - 特許庁

単語表記から読み群をスコア付きで生成する。例文帳に追加

Reading groups are created from a word notation with a score. - 特許庁

続いて、リスト作成部１１３ｄが、選択された複数分野の置換え先表記ごとに、当該置換え先表記に基づいて置換え元表記を校正辞書１１２ａから抽出し、当該置換え元表記と当該置換え元表記に対応付けられている置換え先表記とを含んだ表記リストを作成する。例文帳に追加

Then, a list creating section 113d extracts, from the proofreading dictionary 112a, a replacement source expression associated with a replacement destination expression for each of the selected replacement destination expression for the plurality of fields, and creates an expression list including the extracted replacement source expression, and the replacement destination expression associated with the extracted replacement source expression. - 特許庁

例えば一般的の主要な表現形式、異表記、代替の文法表現形式、発音異表記、固有名詞の異表記、数字異表記、学名、文化のふさわしさなどに関する一つ以上の規則を適用してそれぞれの概念を少なくとも一つのキーワード（同義語と異表記を更に加えて）に対応付けても良い。例文帳に追加

For example, each concept may be associated with at least one keyword (as well as any synonyms or variant forms) by applying one ore more rules that relate to identifying common main forms, script variants, alternative grammatical forms, phonetic variants, proper noun variants, numerical variants, scientific name, cultural relevance, etc. - 特許庁

３　前二項の規定による表記には、表記する者の氏名又は名称及び住所を付記しなければならない。例文帳に追加

(3) The indication pursuant to the provisions of the two preceding paragraphs shall include the name or title as well as the address of the person who affixes such indication.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

基数が 16 より大きい場合、bc は、各桁を 10 進表記する複数桁文字表記法で表示します。例文帳に追加

For bases greater than 16, bc uses a multi-character digit method of printing the numbers where each higher base digit is printed as a base 10 number.  - JM

また、10 進数 4 つだけを使った形式を"IPv4 のドット区切りの 10 進数表記 (IPv4 dotted-decimal notation)"と呼ぶ( "IPv4 のドット区切り 4 分割表記 (IPv4 dotted-decimal notation)"例文帳に追加

The form that uses exactly four decimal numbers is referred to as "IPv4 dotted-decimal notation"  - JM

表記法に関する注意: この章と以降の章での拡張BNF (extended BNF) 表記は、字句解析規則ではなく、構文規則を記述するために用いられています。例文帳に追加

Syntax Notes: In this and the following chapters, extendedBNF notation will be used to describe syntax, not lexical analysis. - Python

リストの内包表記を与える場合、内包表記はまず単一の式、続いて少なくとも一つの for 節、続いてゼロ個以上の for 節か、if 節になります。例文帳に追加

When a list comprehension is supplied, it consists of a single expression followed by at least one for clause and zero or more for or if clauses. - Python

Distutils はこのプラットフォーム中立の表記を、実際にパス名として使う前に、現在のプラットフォームに適した表記に注意深く変換します。例文帳に追加

The Distutils will take care of converting thisplatform-neutral representation into whatever is appropriate on your current platform before actually using the pathname. - Python

正しい表記は禪、国語国字問題(当用漢字、常用漢字、教育漢字)以後は現表記となる。例文帳に追加

It was officially written as Zen (禪), and turned to the present character after the problems that occurred pertaining to the national script (daily-use kanji (superseded in 1981), kanji for common use (list of 1945 kanji established in 1981) and list of 1006 kanji taught in Japanese primary schools).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

達摩との表記もあるがいわゆる中国禅の典籍には達磨、古い写本は達摩と表記する。例文帳に追加

While Daruma 達磨 can also be written as 達摩, 達磨 is used in the so-called Chinese Zen books, and 達摩 is used in old manuscripts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「アスカ」は「明日香」とも表記されるので、「飛鳥」は枕詞によって表記と訓の関係が定まったものである。例文帳に追加

Since 'asuka' has another notation '明日香,' '飛鳥' was established on the relationship of the notation and the reading for kanji by makurakotoba.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1960年代までは唐手表記も珍しくなかったが、現在では空手の表記が一般化し定着している。例文帳に追加

Until the 1960s, it wasn't unusual that people would use the word 'karate' (唐手), but today the word 'karate' (空手) has taken root and become common usage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

税法上では「連続式蒸留焼酎」表記の代わりに「ホワイトリカー(1)」と表記することも認められる。例文帳に追加

It is also allowed to declare it as "white liqueur (1)" instead of "continuous distilled shochu" according to the tax law.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

税法上では「単式蒸留焼酎」表記の代わりに「焼酎乙類」「ホワイトリカー(2)」と表記することも認められている。例文帳に追加

It is also allowed to declare it as "shochu group Otsu" or "white liqueur (2)" instead of "single distilled shochu" according to the tax law.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお学名の×は自然種間交雑種の表記であり、人工交配種の場合この表記は用いられないという。例文帳に追加

Furthermore, the x in scientific names is a way to indicate a natural hybrid, and it's said that the sign isn't not used in regard to artificial hybrids.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「かつサンド」との表記もあるが、どちらの表記を採用するかは、その人・店舗によって様々で、一貫性はない。例文帳に追加

Although sometimes katsusando is spelled with "katsu" in hiragana and "sando" in katakana, it depends on persons or restaurants which spelling should be used and there is no rule for the spelling.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、日本聖書協会の口語訳聖書では「祭」と表記されているが、新共同訳聖書においては「祭り」と表記されている。例文帳に追加

However, the orally translated Bible of the Japan Bible Society has a description of 'matsuri' (祭) but the New Testament jointly translated has a description of 'matsuri' (祭り).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般的には一つ物、一ツ物などと表記されており、文献史料では一物、一者とも表記されていた。例文帳に追加

Hitotsumono is written as "一つ物" or "一ツ物" in common, and also as "一物"or "一者" in the historical materials.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

香港の日本料理店で使われ始めた表記だが、現在では中国大陸でもみかける表記となっている。例文帳に追加

This orthography was first used in Japanese restaurants in Hong Kong, which is sometimes found in the Chinese continent as well these days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、太夫名（芸名）の場合、1953年（昭和28年）以前は「太夫」と表記していたが、以後は「大夫」と表記するようになった。例文帳に追加

In tayu-mei (stage name), tayu was represented with kanji (Chinese characters) meaning a 'stout man' before 1953, but since then it has been represented with kanji meaning a 'big man.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記の漢字表記のほか、奈義・奈癸・奈岐・名義などの地名としての「なぎ」や様々な漢字表記の「なぎ川」や「なぎ山」が存在する。例文帳に追加

Besides the representation in Chinese characters mentioned above, many Chinese characters such as 奈義, 奈癸, 奈岐 and 名義, used to describe 'nagi,' and 'Nagi River' and 'Mt Nagi,' exist.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス