「覚介」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

運転者が視覚を介して検出する視覚情報に対する検出感度を高めること。例文帳に追加

To improve detection sensitivity to visual information detected by a driver through his/her sight. - 特許庁

私は昨年パーティーで彼に紹介されたことを覚えている。例文帳に追加

I remember being introduced to him at a party last year. - Tatoeba例文

2日前に私があなたに紹介した少年を覚えていますか例文帳に追加

Do you remember that boy I introduced you to two days ago? - Eゲイト英和辞典

私は昨年パーティーで彼に紹介されたことを覚えている。例文帳に追加

I remember being introduced to him at a party last year.  - Tanaka Corpus

炉底状態を視覚を介して直感的に把握できるようにする。例文帳に追加

To visually and intuitively grasp a furnace bottom state. - 特許庁

被介護者が介護者を呼び出す際に、呼出信号が正常に介護者に受信されたことを視覚、聴覚、触覚などで確認できるナースコール補助装置を提供する。例文帳に追加

To provide a nurse call assist that permits a person in need of care who calls for a caregiver to know, for example, visually, auditorily and tactilely that the call signal has been normally received by the caregiver. - 特許庁

触覚フィードバック・インタフェース装置は、さらにボタン（２５６）を備え、触覚フィードバック力はボタンを介して出力される。例文帳に追加

The haptic feedback interface device further includes a button (256) to output the haptic feedback force through the bottom. - 特許庁

ユーザによる接触操作を検知する接触検知手段と、触覚を介して情報を伝達するための触覚情報提示手段と、触覚情報提示手段が発生する触覚情報を制御する触覚情報制御手段とを備える。例文帳に追加

An information presentation device is provided with a contact detecting means for detecting a contact operation by the user, a tactile information presenting means for transmitting the information via tactile sense, and a tactile information control means for controlling tactile information generated by the tactile information presenting means. - 特許庁

本発明は、視覚系に比較して格段に分解能が低い感覚系（触覚系、聴覚系など）を介してユーザに三次元空間を高精度に認識させることが可能な新規な視覚障害者用空間認識装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a novel space recognition device for visually handicapped persons enabling a user to recognize a three-dimensional space with high accuracy through a sensory system (a tactile sensory system, an auditory sensory system, or the like) markedly lower in resolution than a visual system. - 特許庁

彼により「国語と国文学」9月号で「とはずがたり覚書」という形で紹介された。例文帳に追加

The work was introduced in his article 'Notes on Towazugatari,' in the September issue of 'Kokugo to Kokubungaku' (Japanese Language and Literature).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対し、元彌は右翼の活動家である朝堂院大覚を事態に介入させるなどの動きを見せた。例文帳に追加

Against the above, Motoya got a right-wing activist Daikaku CHODOIN to intervene.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千種区覚王山の日泰寺舎利殿参道には、桃介の功績を偲んだ「追憶碑」がある。例文帳に追加

There is a 'commemoration monument' on the Sando (approach to the temple) to the Shariden hall of Nittai-ji Temple in Kakuozan, Chigusa Ward, to commemorate the great achievements of Momosuke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乱戦となり劣勢となった山名義数、小林上野介は討ち死に覚悟で突撃。例文帳に追加

The battle became chaotic, and Yoshikazu YAMANA and Kozukenosuke KOBAYASHI, who were losing ground, charged ahead, with an intention to die in the battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

点字読者に対して、触覚を介して所定の文字情報を点字として即座に提示する。例文帳に追加

To make immediately presentable a specific character information in braille to a braille reader through tactile sensation. - 特許庁

そして、これらのサブ画素に表示された画像がパララックスバリアを介して、観察者の眼に知覚される。例文帳に追加

An image displayed on the sub pixels are sensed by an observer through a parallax barrier. - 特許庁

ビデオゲームの各シーンや状況を、ユーザの聴覚を介して効果的に演出する。例文帳に追加

To effectively direct respective scenes and states of a video game via user's auditory sense. - 特許庁

そして、これらの画素に表示された画像がパララックスバリアを介して、観察者の眼に知覚される。例文帳に追加

An image displayed on the pixels are sensed by an observer through a parallax barrier. - 特許庁

視覚センサ１（画像処理装置）１と管理装置２とをＬＡＮ回線３を介して接続する。例文帳に追加

A visual sensor 1 (image processor) is connected to a management device 2 via a LAN line 3. - 特許庁

充分な強度を備えながら、使用者や介護者が金属の冷たい感覚を抱くのを防止する。例文帳に追加

To prevent a user or a carer from having a cold sense of metal while providing a sufficient strength. - 特許庁

表示された計器の読み取りとその解釈を介さないで、即ち、視覚による自己運動知覚により車両挙動変化を直接視覚的に体感させることのできる車両挙動表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle behavior display capable of directly making a driver visually sense vehicle behavioral change without reading and interpreting a display of a measuring gauge, that is, by perceiving self-motion through visual sense. - 特許庁

リハビリ等を実施している患者にとって自動介助運動中に自分が出している力が認識できないのを、麻痺肢の代わりに視覚・聴覚・触覚によって関知することを可能とならしめる肢体駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a limb moving device by which a patient in rehabilitation can recognize one's strength by seeing, hearing and touching instead of paralytic limb, because the strength is not recognized by the patient during an automatic care action. - 特許庁

マニピュレータ手先に搭載された視覚センサを対象物に誘導する際、操作者（人）の介在、微調整を必要とせず自動的に視覚センサを誘導することができる視覚センサの誘導方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for automatically guiding a visual sensor without requiring any involvement by an operator (a person) and without any fine adjustment when the visual sensor mounted to a tip of a manipulator is guided to an object. - 特許庁

例えばデジタルオーディオ信号等のオーディオデータのフレームをインターセプトし、フレームを触覚信号に変換し、触覚効果を生成するためにアクチュエータを介して、生成された触覚信号を再生する触覚変換システムを提供する。例文帳に追加

A haptic conversion system is provided that intercepts frames of audio data, such as a digital audio signal, converts the frames into a haptic signal, and plays the created haptic signal through an actuator to produce haptic effects. - 特許庁

サーバ装置４０から提供されたＷｅｂページに含まれる触力覚情報をＣＰＵ１８が抽出し、当該触力覚情報を操作部１６を介してマウス２０に出力し、マウス２０に設けられた触力覚デバイスを制御する触力覚呈示装置及び記録媒体である。例文帳に追加

In the tactile force presenting device and the recording medium, tactile force information to be included in a Web page provided from a server device 40 is extracted by a CPU 18, the tactile force information is outputted to a mouse 20 via an operating part 16 and a tactile force device provided in the mouse 20 is controlled. - 特許庁

この視覚信号発光器２は、市販の歩行介助杖に簡単に取り付けれ、廉価と安心を提供する歩行介助杖を実現する。例文帳に追加

A visual signal generator 2 can be easily attached to any commercially available cane, which realizes an inexpensive walking-assistant cane bringing a feeling of being safe. - 特許庁

一方、サービスセンターには視覚障害者の撮像した視覚障害者周囲の映像（あるいは現在位置表示図面）をモニタ画面上に表示可能とされており、このモニタ画面をセンターに常駐する介護者が常時監視して、視覚障害者とＰＨＳ通信回線を介して音声交信をすることにより、視覚障害者は道路上等を安全に歩行することが可能となる。例文帳に追加

The service center displays a picture around the visually handicapped person which he or she photographs (or a present position display drawing) on a monitor screen, and a caring person resident in the center always monitors this monitor picture and communicates with the visually handicapped person with a voice through the PHS communication line, and thus the visually handicapped person can safely walk, on a road or the like. - 特許庁

制御装置５０は、運転者の視覚情報に対する注意力レベルが通常の注意力レベルよりも低下した場合にシャッタ装置４０を作動させ、運転者が視覚を介して検出する車外の視覚情報を一時的に遮断する。例文帳に追加

When a concentration level of the driver to the visual information becomes lower than a normal concentration level, a controller 50 operates a shutter apparatus 40 to temporarily cut off the visual information of the outside of a vehicle which the driver detects through his/her sight. - 特許庁

方向感覚提示用デバイスとして、赤外線通信等を介してワイヤレスに制御される掌サイズの力覚情報提示デバイス（力覚情報入出力装置）を実現し、この新規なデバイスを利用して利用者に目的地への方向を直感的に提示する。例文帳に追加

As a device for presenting the sense of orientation, a force sensation information presenting device (force sensation information input/output device) of palm size which is controlled wirelessly via infrared communication, etc. is realized, and the new device intuitively indicates the direction of the destination to the user. - 特許庁

本発明の視覚センサ配置構造は、視覚センサ３０の先端部に小鼻形状部材４０を設け、この小鼻形状部材４０に形成された少なくとも左右いずれか１つの鼻孔４２を介して前記視覚センサ３０で外界を見るようにしたものである。例文帳に追加

In this visual sensor arrangement structure, a small nose-like member 40 is provided on a tip part of the visual sensor 30, and the outside is seen by the visual sensor via either one of right and left nose holes 42 formed on the small nose-like member 40. - 特許庁

視覚に対する入力が供給される対象３１の頭頂側に位置する半透明板７１に投影手段７３，７５で視覚入力を投影し、視覚に対する入力が供給される対象３１の視線を視線規制手段７７を介してそれに向かわせる。例文帳に追加

A visual input is projected upon a translucent plate 71 positioned on the head top side of the subject 31 to which an input to vision is supplied by means of projecting means 73 and 75 and the visual line of the subject 31 is directed toward the projected visual input through a visual line controlling means 77. - 特許庁

少なくとも２つのこのようなタッチ領域２３０、２３２は、触覚キユーをこれらのタッチ領域２３０、２３２を介してユーザに伝達するための対応する触覚キユー発生ユニット２４０、２４２を有する。例文帳に追加

At least these two areas 230 and 232 have their corresponding tactual cue generation units 240 and 242 to transmit the tactual cues to the user via the areas 230 and 232. - 特許庁

またワイヤレスヘッドホン１０は、再生信号受信部２０によって受信した聴覚情報に係る信号から聴覚情報をイヤホン１５，１６を介して音として出力する。例文帳に追加

The wireless headphones 10 output the auditory information as sound via earphones 15 and 16 according to the signal about the auditory information received by the reproduction signal receipt part 20. - 特許庁

方向感覚提示用デバイスとして、赤外線通信等を介してワイヤレスに制御される掌サイズの力覚情報提示デバイスを実現し、このデバイスを利用して利用者に目的地への方向を直感的に提示する。例文帳に追加

As a sense of direction presenting device, a palm-sized haptic sense information presenting device is provided controlled by wireless via infrared communication and the like, which is utilized to intuitively indicate the direction toward the destination to user. - 特許庁

１つ以上のアクチュエータはまた、タッチ式入力装置に接続され、タッチ面を介してユーザに触覚による感覚を与えるために力を出力する。例文帳に追加

At least one actuator is connected to the touch type input device and outputs force to impart a haptic sense to the user via the touch face. - 特許庁

被介護者は、呼出握りボタンを操作するとき、この呼出握りボタンの確認灯や振動モータにより、視覚や触覚で呼出確認ができる。例文帳に追加

When operating the hand-held call button, a person in need of care can verify the call visually or tactilely from the confirmation lamp or vibrating motor on the hand-held call button. - 特許庁

そして視覚障害者の歩行のための誘導ブロックを仮想ディスプレイにて表現し、杖を介した触覚により位置情報と経路などの情報を提供する手段を備えるものとする。例文帳に追加

Then, guide blocks for the visually impaired to walk on are expressed in terms of the virtual display and made to have means for providing the information on the position, route or the like by the sense of touch through the cane. - 特許庁

シフトレバーを介して操作者が受ける節度感等の操作荷重の最適化を電子的な力覚制御で容易に行えるようにして、操作性の向上や疲労の低減等を図る力覚付与型のシフト装置を提供する。例文帳に追加

To provide a force sense imparting type shift device which improves operability or reduces fatigue by easily optimizing an operation load such as a sense of moderation given to an operator via a shift lever by an electronic control of a force sense. - 特許庁

覚醒事象は、ネットワークを介してネットワーク・コンピュータに結合されたサーバ・コンピュータから発行されたコマンドの形のＬＡＮ覚醒を含むことができる。例文帳に追加

A network computer enters a power save state in response to a power saving event and shifts from the power saving state to a full power state in response to a wake-up event. - 特許庁

ネットワークを介して芳香及び味覚成分である化学式やその比率の情報を送り再生に供する香気・味覚の回線伝達システムおよび回線伝達方法を得る。例文帳に追加

To obtain a system and a method for line transmission of odor and taste, which reproduce odor and taste components by sending information on chemical formulas and their ratios as the odor and taste components via a network. - 特許庁

算出したリスクポテンシャルをアクセルペダル反力により触覚を介して運転者に伝達するとともに、視覚情報として運転者に伝達する。例文帳に追加

The calculated potential is transmitted to the driver with touch sense by the reaction of an accelerator pedal, and transmitted to the driver as visual information. - 特許庁

さらに、ＴＩＲ３媒介味覚反応のモジュレーターを同定する方法、および苦味または甘味の知覚を阻害または促進するモジュレーターの、食品、飲料および薬剤における調味料としての使用。例文帳に追加

Further, there are provided methods for identifying modulators of the T1R3-mediated taste response, and the use of the modulators inhibiting or promoting the perception of bitterness or sweetness as flavor in foods, beverages and pharmaceuticals, are provided. - 特許庁

各構成要素の技術的特徴を視覚および聴覚を介して直ちに認識でき、また、各構成要素の理論体系上での位置付けも理論体系画面から直ちに認識できる。例文帳に追加

Technical characteristics of each component can be immediately recognized visually and acoustically and positioning of each component in the theoretical system can be immediately recognized on a theoretical system screen. - 特許庁

ベッドに寝ている被介護者に不安を覚えさせることなく、当該被介護者の寝返り体位を比較的容易に行うことが可能な介護支援アタッチメントを提供する。例文帳に追加

To provide a care support attachment that can perform the turning posture of a cared person comparatively easily without making the cared person lying in bed, feel uneasy. - 特許庁

自分でGentooをインストールした方は、インストールガイドでも以下のコマンドが紹介されていたことを覚えているかもしれません。例文帳に追加

Users who have installed Gentoo themselves will probably remember this from the installation instructions: - Gentoo Linux

持明院統と大覚寺統の争いに加えて鎌倉幕府の介入にも翻弄された宮家である。例文帳に追加

The household of the Imperial prince was embroiled in conflicts between Jimyoin-to (imperial lineage from Emperor Gofukakusa to Emperor Gokomatsu) and Daikakuji-to (imperial lineage starting with Emperor Kameyama), and the intervention of Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス