「覚介」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

視覚的プレゼンテーションを介してそのような空間へのアクセスを提供することにより、システムは、他のグループメンバによるアクセスのためにコンテンツを利用可能にする。例文帳に追加

By providing access to such space via visual presentation, this system renders contents available for access by the other group members. - 特許庁

次に、得られた視覚動作指数Ｍに基づいてレンズを仮設計し、仮設計されたレンズを介して物体ｎが見える方向をシミュレートする（ステップＳ５）。例文帳に追加

Next, spectacle lenses are temporarily designed based on the obtained visual action index M, and directions in which the object n can be seen through the temporarily designed spectacle lenses are simulated (step S5). - 特許庁

これにより、ビデオゲームの各シーンや状況に応じた音声を発生することができ、ビデオゲームの各シーンや状況を、ユーザの聴覚を介して効果的に演出することができる。例文帳に追加

Consequently, sounds corresponding to the scenes and situation can be generated, and the scenes and states can effectively be enacted via the user's auditory sense. - 特許庁

携帯端末１は各種の情報をユーザーに対して視覚的に伝達するためのディスプレイ３と、データを入力するための入力キー４とにより構成され、情報通信ネットワーク５を介してサーバー２と接続される。例文帳に追加

The portable terminal 1 comprises a display 3 which visually transmits various information to users and input keys 4 for inputting data and is connected to the server 2 through an information communication network 5. - 特許庁

これにより、運転者は運転操作部材であるブレーキペダルＢＰ、及びステアリングホイール２１を介して車輪の回転状態を知覚・認識することができる。例文帳に追加

Consequently, the driver can sense and recognize the rotation condition of the wheel through the brake pedal BP which is a driving operation member and a steering wheel 21. - 特許庁

ネットワークを介したチャットシステムに対して日常会話のような臨場感を視覚的に演出するユーザーインターフェースを提供するものである。例文帳に追加

To provide a user interface which visually produces presence like a daily conversation for a chat system which is constituted through a network. - 特許庁

プレイヤによって行われた操作と関連付けてハーフミラーを介した映像をプレイヤに視認させることで、ゲームの映像による視覚効果をより向上させる。例文帳に追加

To provide a game machine which raises visual effects with the picture of games by causing a player to see the picture on a half mirror in relation to the operation performed by the player. - 特許庁

本発明は従来必要としていた介護健常者、あるいは盲導犬の代替に画像情報付の無線システムを適用することにより、視覚障害者の経済的な負担を軽減すると共に安全性を高める目的を有する。例文帳に追加

To reduce an economical burden on a visually handicapped person and to improve the safely by applying a radio system with picture information instead of a non-handicapped caring person or a guide dog that is conventionally required. - 特許庁

ネットワークを介して接続される個々の画像形成装置での動作状況などを分りやすく視覚的に表示することのできる画像形成装置及び情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device and an information processor that are capable of comprehensively and visually displaying operating states or the like in individual image forming devices connected with each other via a network. - 特許庁

排他的論理和演算意より、重ね合わされて出力されるとき、ランダムドット画像を介して暗号画像に埋め込まれた第１のマスク画像３２は視覚的に出現する。例文帳に追加

When they are outputted in a superposed state, the first mask image 32 embedded in the cipher image visually appears through the random dot image because of exclusive OR operation. - 特許庁

ある広告主が提供した視覚的な印刷内容に対応して他の広告主が広告を埋め込んだ二次元コードを印刷できるよう、広告主同士を仲介する。例文帳に追加

To mediate between advertisers to print a two-dimensional code embedded by one advertiser with advertisement in response to visual printed contents provided by other certain advertiser. - 特許庁

第１の通信装置が、相手方対象物に対する方位情報と、利用者が認識した相手方視覚的特徴情報とを入力部を介して利用者に入力させ、両情報を含むＲＲＥＱをブロードキャストする。例文帳に追加

A first communication apparatus causes the user to enter azimuth information with respect to an opposite object and opposite party visual characteristic information recognized by the user through an entry section and broadcasts an RREQ including both the information. - 特許庁

音声用に、または視覚形式を伴って主として音声用に対応した装置を介してインターネットのコンテンツにアクセスする個人にとって、体験をより分わり易く、コントロールできるものにする。例文帳に追加

To enable an individual accessing a content of an internet through a device corresponding to audio use or mainly to the audio use accompanied by a visual form, to control his experience more intelligibly. - 特許庁

ハイライトおよびシャドウの階調レベルについては、画像が人間視覚系モデルを介してフィルタリングされた後、誤差拡散システムからのフィルタリングされたハーフトーン画像が連続階調画像と比較される。例文帳に追加

As to a highlight and shadow gradation levels, the image is filtered via a human visual system model, and the filtered half tone image from the error spread system is compared with a continuous gradation image. - 特許庁

試験者は、ＵＭＬモデリングツール５０（以下、ツール５０）を介して、検証方法を表すテスト仕様を例えばシーケンス図の形式で視覚的に認識可能に作成することができる。例文帳に追加

Test specification showing a verification method can be created by an examiner so as to be visually recognizable, for example, in the format of a sequence figure through a UML modeling tool 50 (tool 50). - 特許庁

視覚に訴える芸術分野において，受講者及び添削者の時間的，心理的負担を軽減し，コンピュータネットワークを介して効率的かつ効果的な通信教育を実行する。例文帳に追加

To perform an efficient and effective correspondence course of education via a computer network by easing temporal and psychological burden on a student and a corrector in the fields of arts appealing to sight. - 特許庁

複数の画像を短冊状に切断し、交互に配列した画像をディスプレイ部２に表示し、焦点距離の異なるレンズを配列した光学部３と、保護部４とを介して視覚させる。例文帳に追加

This image display device cuts a plurality of the images to rectangular forms, displays the alternately arrayed images to a display section 2 and has the images viewed across an optical section 3 arrayed with lenses varying in focal lengths and a protective section 4. - 特許庁

該コンテンツ識別情報は、電子タグ用のリーダ／ライタ４０を介して記録媒体２０に埋め込まれている電子タグに書き込むと共に記録媒体２０にはコンテンツ識別情報を視覚的に表示する可視表示を形成する。例文帳に追加

The content identification information is written into an electronic tag buried in a recording medium 20 through an electronic tag reader/writer 40, and a visible indication for visually displaying the content identification information is formed on the recording medium 20. - 特許庁

人の五感のうち、嗅覚を介して自律神経活動を調節することが可能な組成物と、当該組成物の代表的な利用技術とを提案する。例文帳に追加

To obtain a composition capable of adjusting autonomic nerve function through the sense of smell among 5 senses of human, and a representative utilization technology of the composition. - 特許庁

ＵＳＢホスト機能付き印刷装置に対しＵＳＢバスを介してＵＳＢターゲット装置を接続するだけで、当該ＵＳＢターゲット装置を起動できるのかできないのかを一目で視覚的に認識する。例文帳に追加

To visually recognize at a glance whether or not a USB target apparatus can be started up, only by connecting the USB target apparatus to a printer with USB host function through a USB bus. - 特許庁

目覚まし時計ＡＣの制御部１１は、アラーム機能が有効な状態に変更された際に、その近距離通信部１７を介して外部機器（携帯電話機ＣＰ）に対し休止状態への変更指示を通知する。例文帳に追加

When an alarm function is changed to an effective state, the control part 11 of an alarm clock AC notifies the external apparatus (cellular phone CP) of an instruction for change to the pause state through a short distance communication part 17. - 特許庁

したがって、作業者は、窓部７８に配置されている鏡８を介して、開口部６１に対する走査軌跡の位置を視覚で容易に確認することができる。例文帳に追加

Accordingly, a worker can visually and readily confirm the position of the scanning locus with respect to the opening section 61 via the mirror 8 arranged in a window section 78. - 特許庁

面倒な装着作業が不要であり、且つ、上下方向の免荷力と左右方向の介助力を使用者に適宜付与しながら、自然な歩行感覚での使用者の歩行を可能にすること。例文帳に追加

To dispense with troublesome mounting work and to enable the walking of a user with natural walking sensation while appropriately applying load isolating force in up and down directions and help force in right and left directions to the user. - 特許庁

電磁波を媒介として無線通信媒体を読取可能な非接触通信端末において、読取対象物までの距離が適切であるか否かを使用者が視覚的に把握することができる構成を提供する。例文帳に追加

To provide a configuration allowing a user to visually acquire whether or not a distance to a reading object is proper, in a non-contact communication terminal capable of reading a wireless communication medium with an electromagnetic wave as mediation. - 特許庁

力覚アクチュエータ３３ｂの駆動により分岐管３２ｘ内の流体に圧力が付加され、この圧力が本体管３２内の流体に伝達され、さらに支持体２ａを介してレバー２に伝達される。例文帳に追加

The pressure is added to fluid in a branch pipe 32x in accordance with the driving of the inner force sense actuator 33b, and the pressure is transmitted to the fluid in the body pipe 32, and moreover transmitted via a support body 2a to the lever 2. - 特許庁

ベース６１に力覚センサ６５を介して取り付けられた各ロボット操作用デバイス６０の操作ハンドル６７を両手で把持した操作者が、ワーク２１を動かす操作力を各操作ハンドル６７にそれぞれ加える。例文帳に追加

The operator gripping operation handles 67 of the respective devices 60 for robot operation mounted to the bases 61 through a force sensor 65 by both hands applies operation force for moving the work 21 to the respective operation handles 67 respectively. - 特許庁

偏光フィルタを介した観察において、配向方向と複屈折効果の違いにより、異なる色彩の像を切り替えて観察できる視覚効果が得られる。例文帳に追加

The structure gives such a visual effect that in an observation through a polarization filter, images different in colors can be switched and observed by differences in the alignment direction and in the birefringent effect. - 特許庁

設置台を介して電子回路と基板との接続状態を良好に保ち、電子回路への体液の侵襲を防ぎ高い信頼性で長期埋植できる視覚再生補助装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vision regeneration assisting apparatus capable of keeping the excellent connection state of an electronic circuit and a substrate through an installation base, preventing the invasion of body fluid to the electronic circuit and being implanted for a long period of time with high reliability. - 特許庁

所定の走行計画に基づく目標加速度に対して、ドライバの操作に基づく要求加速度をドライバが違和感を覚えない範囲で近づける介入制御を行う。例文帳に追加

The apparatus performs interventional control to set required acceleration determined based on an operation of the driver to achieve a target acceleration determined based on a predetermined traveling plan, without giving discomfort to the driver. - 特許庁

ベッドに寝ている被介護者に肉体的な苦痛や精神的な不安をあまり覚えさせることなく、寝返り体位変換を比較的容易に支援できる可動ベッドを提供する。例文帳に追加

To provide a movable bed capable of comparatively easily supporting rolling over body position change without applying physical pain and impressing mental anxiety to a care-given person laying on the bed. - 特許庁

高確率モードの終了条件の成立に関してゲーム機の作為的な操作が介入する感覚を弱めつつ、高確率モードを適切な範囲で終了させることが可能なゲーム機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of finishing a high probability mode within an appropriate range while weakening a user's feeling that an intentional operation of a game machine may be interposed in the formation of the finishing condition of the high probability mode. - 特許庁

本機構は、グラフィック視覚化プログラムのコンポーネントとして実装され、データソースからのデータを２次元テーブルを介して表示する働きをするモードレスデータウィンドウを提供する。例文帳に追加

A mechanism is implemented as a component of a graphical visualization program and a modeless data window is provided which is operable to display data from a data source through a two-dimensional table. - 特許庁

作用ピン１のピンアレイで構成される情報呈示面２が操縦桿Ｓの近傍に配設され操縦者の親指の皮膚感覚を介して情報が操縦者に伝えられる。例文帳に追加

An information presenting surface 2 structured of pin array of working pins 1 is arranged near a control stick S, and information is transmitted to the pilot through cutaneous sensation of a thumb of the pilot. - 特許庁

遊技者の技術介入により音発生部から出力される楽音を変化させることを可能にして、聴覚を通じての遊技演出をより向上させる。例文帳に追加

To further enhance game performance through acoustic sense by making it possible to change the musical sound output from a sound generating section by the technical interference of a player. - 特許庁

本発明はニューロンアポトーシス、特に知覚ニューロンアポトーシスによって媒介される、または悪化する疾病の治療におけるナトリウムチャンネル・アンタゴニストの使用に関する。例文帳に追加

The sodium channel antagonists are used in the treatment of diseases mediated by, or exacerbated by, neuronal apoptosis, in particular, sensory neuronal apoptosis. - 特許庁

触覚ディスプレイ１において、人間の皮膚８が接触すべき基盤２表面に複数の開口状の気孔部３を設け、それぞれの底部と導管部５を介して連通する複数の調圧部４を設ける。例文帳に追加

The tactile sensation display 1 is characterised in that it is provided with a plurality of aperture-like porous parts 3 on the surface of a base 2 to be touched by the human skin 8 and is provided with a plurality of pressure adjusting sections 4 communicatively connected through conduit parts 6 with their respective bottoms. - 特許庁

ネットワークを介して顧客が実際に店舗で買い物をしているような感覚を得ることのできる販売支援装置、販売支援システム、販売支援装置の制御方法、およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a sales supporting device by which a customer can obtain a feeling as if the customer actually did his or her shopping in a shop through a network, and further to provide a sales supporting system, a control method of the sales supporting device and a program. - 特許庁

廃棄物処理にも貢献でき、高吸湿性食品、特に、魚介エキス、肉エキス、野菜エキス等の各種エキス類を、味覚、風味を損なうことなく粉末化できる粉末化基材を提供する。例文帳に追加

To obtain a pulverized base material contributing even to waste disposal, and capable of pulverizing a high hygroscopic food, especially each kind of extract such as fish and shellfish extract, meat extract, and vegetable extract without spoiling flavor. - 特許庁

複数の端末がネットワークを介してつながれ、端末に表示される仮想空間上で参加者同士が会話を行う場合、発話者の分身を視覚的に容易に特定できるようにする。例文帳に追加

To specify the avatar of a speaker visually easily when terminals are connected through a network and convocators talk each other in the virtual space displayed on the terminals. - 特許庁

言語や聴覚が不自由になり、言葉を発声することが困難となった高齢者や身体障がい者が介護を受けるときや日常の生活で自分の意思を伝えることが出来ない。例文帳に追加

To solve the problem, wherein elderly persons or physically disabled persons who are orally-challenged or hearing impaired and have difficulty in uttering words cannot convey their intentions when they receive care or in daily lives. - 特許庁

これにより、遊技者に視覚上の変化や打ち出しの調整等の技術介入要素を与え、常に遊技興趣を与え得る弾球遊技機を提供可能としている。例文帳に追加

Thus, technical intervention elements of visual change and hitting adjustment, etc., are given to a player and the pachinko game machine capable of giving game interest at all times is provided. - 特許庁

遊技者が遊技へ介入しているといった感覚を連続する複数回の変動表示に亘って持続させることができるとともに、遊技者の興趣を向上させることができる弾球遊技機を提供することである。例文帳に追加

To provide a pachinko game machine capable of making a player keep the feeling of intervening in a game over two or more consecutive times of variable display and improving the interest of the player. - 特許庁

視聴者は、所望のチャンネルを記録媒体の視覚表示により認識し、リモコン３０を介して電子タグの情報を読み出し放送受信機１０に向けて送信するだけで所望の放送コンテンツを視聴することができる。例文帳に追加

A viewer recognizes a desired channel from the visual indication of the recording medium, and only by reading the information of the electronic tag through the remote controller 30 and transmitting the read information to the broadcast receiver 10, desired broadcasting contents can be viewed. - 特許庁

振動体を振動させ、振動体の第２の端の端面を装着者の耳介後部に接触させることによって、振動（音信号）を装着者の聴覚神経に伝達させることができる。例文帳に追加

Vibration (sound signal) can be transmitted to the user's auditory nerve by touching the end face at the second end of the vibrator to the rear part of earlobe of the user. - 特許庁

これは返信ＩＭメッセージに変換され、これは、永続的インターネット接続を介して、モバイル・デバイスを目覚めさせた送信側に伝送される。例文帳に追加

The reply customized SMS message is translated into a reply IM message, which is transmitted over a persistent Internet connection to the sender responsible for awakening the mobile device. - 特許庁