「覚介」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

ユーザーからの要求に対して、視覚表示の張り付けられた地図画像を、インターネットを介して、ユーザーに送信する。例文帳に追加

The map image whereon the visual indication is superimposed is transmitted to a user through the Internet in response to the request from the user. - 特許庁

それぞれ異なる場所に設置される複数の視覚センサ（画像処理装置）１と管理装置２とをＬＡＮ回線３を介して接続する。例文帳に追加

A plurality of visual sensors (image processors) 1 set in different places are connected to a management device 2 through a LAN line 3. - 特許庁

既存のディスプレイに対して、このディスプレイを介して互いの顔を直視した自然な感覚で会話することを可能とする。例文帳に追加

To enable conversation with a natural feeling for directly viewing mutual faces via an existing display to a display. - 特許庁

機器に搭載されたハードキーの操作であっても、ネットワークを介して視覚的にユーザに案内すること。例文帳に追加

To perform visual guidance to a user via a network even concerning the operation of hard keys mounted on an apparatus. - 特許庁

知覚可能な位置確認構造は、接触を介して入力装置に対する位置フィードバックをユーザに供給するよう構成される。例文帳に追加

The sensible position confirmation structure is configured to provide the user with positional feedback relative to the input device via touching. - 特許庁

眠気度判定端末２０を介して話相手を知覚したユーザは、実際に話相手と会話をすることにより、眠気が解消される。例文帳に追加

The user, who perceives the conversational parter through the degree-of-sleepiness determining terminal 20, actually has a conversation with the conversational partner to eliminate sleepiness. - 特許庁

いったん処理されると、プロセッサと通信する触覚インターフェイスを介して、ユーザへ警報が出される。例文帳に追加

Once the process is made, an alert is issued to the user through a tactile interface in communication with the processor. - 特許庁

現実の物体情報や周囲の環境情報等の対象物の情報を触覚を介して提示する情報提示システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information presentation system presenting information of an object such as real object information or circumferential environmental information through tactile sense. - 特許庁

結果はネットワークなどの別のスイッチ装置４０を介して遠方のインターネット視覚化アーキテクチャ装置４４へ導かれる。例文帳に追加

A result is lead to a distant Internet visualization architecture device 44 via another switching mechanism 40 such as a network. - 特許庁

この光透過部を介して反対側に接続されたトランスファ１００３の接続状態を視覚的に確認することができる。例文帳に追加

The connection state of the transfer 1003 connected to an opposite side through the light transmitting part can be verified visually. - 特許庁

前記、障害者の要介護の度合いによって、回動・固定自在によって、脳の活性化・再生を図るべく視覚効果が発揮される。例文帳に追加

The system can accord to the caring level of a person with disability to exhibit a visual effect for the activation/regeneration of the brain by way of free revolving/fixing. - 特許庁

ロウ材１６を介して実装される回路装置１０に於いて、ロウ材１６の良否判定を視覚的に行う。例文帳に追加

To determine visually whether brazing material 16 is defective in a circuit device 10 mounted through the intermediary of the brazing material 16. - 特許庁

したがって、コマンドを覚えているユーザは、素早く指示を行うことができ、テレビ電話端末機を介しての電子機器の素早い操作が可能となる。例文帳に追加

Therefore, it is possible for a user who recalls a command to quickly issue an instruction, and to quickly operate electronic apparatus through the video telephone terminal. - 特許庁

ネットワークを介して今までにない面白さをユーザに享受させ、情報伝達をゲーム感覚で行うことができるようにする。例文帳に追加

To transmit information like a game by allowing a user to enjoy new amusement and interest through a network. - 特許庁

針先の切れ味が良いことと、穿刺時に針を介しての感覚が伝わり易いこととの両立を図ることができる針組立体を提供すること。例文帳に追加

To provide a needle assembly, making good sharpness at a needle point and easiness of transmitting a sense through a needle in piercing compatible with each other. - 特許庁

高炉の各部位と高炉状態の結果との関係を視覚を介して直感的に把握できるようにする。例文帳に追加

To visually and intuitively grasp a relation between each portion in a blast furnace and a resultant blast furnace state. - 特許庁

介入手技中に重ね合わせた視覚的指示（３４、１１０、１１２、１１４、１１８、１２０、１２４、１２６）の一様相を動的に変更する。例文帳に追加

The interventional guidance method also includes dynamically altering an aspect of the superimposed visual indication (34, 110, 112, 114, 118, 120, 124, 126) during an interventional procedure. - 特許庁

自力で起立していることも覚束ないような着座者であっても、介護者なしで安全に、起立動作，着座動作を行なうことができるようにする。例文帳に追加

To enable a person who even has difficulty in keeping standing alone to safely make action of standing up or sitting down without needing a caretaker. - 特許庁

自律型ロボット１は、本体２と、本体２に対して力覚センサ４を介して取り付けられたドーム状の外装部３とを備えている。例文帳に追加

This autonomous robot 1 has a body 2, and a domed covering part 3 installed on the body 2 via a force sensitive sensor 4. - 特許庁

要介護老齢者対応型視聴覚ゲーム装置とそのゲーム方法及びこれを利用した脳活性化管理システム例文帳に追加

AUDITOVISUAL GAME DEVICE ADAPTED FOR AGED PEOPLE TO BE CARED FOR AND METHOD USED FOR THE SAME, AND CONTROL SYSTEM FOR CRANIAL ACTIVATION USING THE SAME - 特許庁

横断可否を判断するのに必要な横断情報を、歩行者の視覚を介さずに正確かつ容易に伝達する。例文帳に追加

To accurately and easily transmit crossing information required for determining whether to cross without using a pedestrian's visual sense. - 特許庁

したがって、同一の位置情報や視覚情報を基にしたサイトの検索が、文字や言葉を介さずに可能になる。例文帳に追加

A site can be retrieved, therefore, on the basis of the same position information and visual information without via characters or language. - 特許庁

コンピュータシステムを介して効率的かつ効果的に，聴覚に訴える思想表現分野の通信教育を実行する。例文帳に追加

To efficiently and effectively execute the correspondence education of a though expression field appealing to acoustic sense through a computer system. - 特許庁

ガラス層を介して力覚センサ用チップと減衰装置とを陽極接合する際の接合劣化を防止する。例文帳に追加

To prevent any bonding from degrading when a force sensor-use chip and a damping device are subjected to an anodic bonding through a glass layer. - 特許庁

嗅覚を介して脳の処理機能を効率化させることが可能な組成物と、当該組成物の代表的な利用技術とを提案する。例文帳に追加

To provide a composition which can improve the efficiency of the processing functions of brains through a sense of smell, and to provide a typical utilization technique of the composition. - 特許庁

対話型グラフィカル・ユーザ・インターフェースを介したタグの対話型視覚化のための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for interactively visualizing tags via an interactive graphical user interface. - 特許庁

指サック部２を介して人の指の感覚を動物に与えながら、ブラシ部３によって動物の口腔内を速やかに清掃する。例文帳に追加

This toothbrush 1 works as follows: The oral cavity of an animal is quickly cleaned by the brush part 3 while giving the animal the sense of a human finger via the finger sack 2. - 特許庁

目覚し時計１は、時計制御部１１に制御されて時刻表示部１２に現在時刻を表示し、目覚し時刻表示部１３に設定された目覚し時刻を表示し、現在時刻と目覚し時刻とが一致した時にアラーム信号を発し、アラーム出力部１５を介してブザー等による報時を行う。例文帳に追加

The alarm clock 1 displays current time on a time display part 12 and the alarm time set up on an alarm time display part 13 generates alarm signals controlled by a clock control part 11 when the current time coincides with the alarm time, and provides time service by a buzzer or the like via an output part 15 for alarms. - 特許庁

このように、シャッタ装置４０を作動させることで、例えば、停止車両等の障害物に衝突する可能性がある場合や、運転者の注意力レベルが通常よりも低下した状態、すなわち、外界の視覚情報を処理する能力が低下している場合に、運転者が視覚を介して検出する視覚情報を間引くとともにその視覚情報に変化を付けることができる。例文帳に追加

By operating the shutter apparatus 40 like this, the visual information which the driver detects through his/her sight is thinned and the visual information is varied when there is possibility of colliding with an obstacle such as a stopped vehicle or in a state where the concentration level of the driver is lower than the normal level, that is when ability of processing the visual information of the outside world is low. - 特許庁

触覚などにより知覚することができる仮想ディスプレイを使用者の足元の路面に、例えば２６インチサイズにて表出させ、ＧＰＳなどにより得た現在位置情報および目的地などに関する地図情報などを、杖を介して使用者である視覚障害者に感知させることにより情報提供する携帯端末としての手段を備えることを特徴とする視覚障害者用杖装置とする。例文帳に追加

Information on a present position and map information about a destination or the like obtained by GPS for example are made to be perceived through a cane by the visually impaired person as the user; thus, in the cane for the visually impaired person, it is equipped with means as a portable terminal to provide the information. - 特許庁

ユーザにナビゲーションの支援を提供するシステム及び方法、方向指示キューを介してユーザにナビゲーションの支援を提供する触覚方向指示装置、及び触覚方向指示装置を介してユーザにナビゲーションの支援を提供する方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR PROVIDING NAVIGATION SUPPORT FOR USER, TACTILE-SENSE DIRECTION INDICATING DEVICE FOR PROVIDING THE SAME VIA DIRECTION INDICATING CUE, AND METHOD FOR PROVIDING THE SAME VIA THE SAME DEVICE - 特許庁

ユーザは、ディスプレイ上に表示されている項目を介してカーソルを移動させるようディスプレイにタッチして前記スイッチを動作させることにより、該視覚的なディスプレイ上の情報を介してナビゲートを行うことが可能となる。例文帳に追加

A user operates the switch by touching the display so as to move a cursor through an item displayed on the display, thus allowing navigation through visual information on the display. - 特許庁

受聴者の耳介・耳甲介腔の形状の個人差をなくし、原音場空間の臨場感と同一な知覚を得るためのイヤホンシステムを実現する。例文帳に追加

To implement an earphone system which obtains the same perception as presence of an original sound field space by canceling the individual difference in shape of listeners' ear auricles/cavum conchae. - 特許庁

この第２ヘッドは、電気接点又はワイヤレスインターフェースを介して、アドレス可能で液晶要素を介して視覚ディスプレイを提供することが可能なアドレス可能要素を有する円形フィルムにて連通可能である。例文帳に追加

The second head can communicate through electrical contacts or a wireless interface with a circular film having addressable elements capable of being addresses and providing a visual display via liquid crystal elements. - 特許庁

さらに、当該ミシンは、一方で覗き窓を介して、他方で供給ハウジングの光通路開口（２８）及び／又は別な光通路開口を介して、照明された下糸供給部を視覚検査するための覗き窓を有する。例文帳に追加

Further, the sewing machine has a peep hole for carrying out the visual check of the illuminated bobbin thread supply section through the peep hole on one hand and through the optical passageway aperture (28) of the supply housing and/or another optical passageway aperture on the other hand. - 特許庁

受信側移動端末装置で再生される顔の動画像や音声といった知覚表象の態様を受信者側の要望ないし事情に適合したものにすると共に、テキストデータに基づく知覚表象の合成処理に介在するネットワークサーバの負担が過剰になることを抑止する。例文帳に追加

To make the mode of percept such as voice or a moving image of a face reproduced in a reception side mobile terminal device fit to circumstances or a demand on a recipient side, and to deter that a load on a network server interposed in composition processing of the percept based on text data becomes excessive. - 特許庁

携帯通信装置は、制御部１４がドライバ回路２０および電極１８を介してアクチュエータ１９に電圧を印加することにより、メモリ１５に記憶された着信情報を、触覚表示器７０に触覚により認識できる形で表示する。例文帳に追加

The portable communication device displays the call termination information stored in a memory 15 by applying a voltage to an actuator 19 via a driver circuit 20 and an electrode 18 by a control part 14, in a form that a tactile indicator 70 can recognize by tactile sense. - 特許庁

ＥＲＰ測定システムにおいて、視覚刺激部４に送られる信号Ｓａを第２の入力インターフェース部２３、聴覚刺激部５に送られる信号Ｓｂを第３の入力インターフェース部２４を介して脳波データ信号Ｓｉとともにコンピュータ２０に同時に取り込む。例文帳に追加

In an ERP(Event Related Potential) measuring system, a signal Sa transmitted to a visual stimulation section 4 and a signal Sb transmitted to an audible stimulation section 5 are simultaneously taken into a computer 20 via second input interface section 23 and a third input interface section 24 respectively with a brain wave data signal Si. - 特許庁

聴覚孔２１を開口した枕天板２と、下方の接地部３１とが、高さ調節機構５を介して組み合され、聴覚孔２１の直下付近には、水平方向からの侵入音を略鉛直上方に転換させ得る傾斜状反響板７を組み込んでなる側臥用枕である。例文帳に追加

This pillow for the lateral position is formed by assembling a pillow top board 2 opened with an auditory hole 21 with a lower grounding part 31 via a height adjusting mechanism 5, and incorporates an inclined echo plate 7 capable of converting an intrusion sound from the horizontal direction to an approximately vertically upward direction, in a part adjacent to immediately beneath the auditory hole 21. - 特許庁

本発明において、発酵アルコール飲料と一緒に食する食品との味覚の改善としては、主にはω−３系の不飽和脂肪酸を含有する魚介類の生臭み、例えば、２，４−ヘプタジエナールのような生臭みの成分の発生抑制のような味覚の改善を挙げることができる。例文帳に追加

The improvement of the taste by suppressing generation of the fishy smell of fish and shellfish mainly containing ω-3-based unsaturated fatty acid, e.g., a component of the fishy smell such as 2,4-heptadienal, is cited as the improvement of the taste together with foods when taking the fermented alcoholic beverage. - 特許庁

課題を解決するために、本発明は温度表示部を楽器に設け、これを制御することで視聴覚によらない温度感覚を媒介として情報の伝達を行い、その温度または温度変化によって、演奏者に対応音における情報を表示することを特徴としている。例文帳に追加

The information display device of this invention is characterized in that a musical instrument is provided with a temperature display part, and the information transmission is carried out by controlling the temperature display part by the medium of temperature feeling and not by the medium of audio-visual senses, and the information in the corresponding note is displayed to the player by temperature or a change in temperature. - 特許庁

超音波画像上に、介入的デバイス（３４）の位置の投影、介入的デバイス（３４）の軌道及び介入的デバイス（３４）が超音波撮像面（１０２）を切り取ることになる箇所のうちの少なくとも１つに関する視覚的指示（３４、１１０、１１２、１１４、１１８、１２０、１２４、１２６）を重ね合わせる。例文帳に追加

The method also includes superimposing on the ultrasound image a visual indication (34, 110, 112, 114, 118, 120, 124, 126) of at least one of projection of a position of an interventional device (34), trajectory of the interventional device (34), and a location at which the interventional device (34) will intercept an ultrasound imaging plane (102). - 特許庁

宮城県において、日本介護支援専門員協会、日本介護福祉士会、リハビリ関係者（作業療法士、理学療法士、言語聴覚士）、宮城県、仙台市、厚生労働省現地対策本部等をネットワーク化した「避難所における介護等の提供体制」を構築し、介護職員等の派遣を開始（平成23年3月25日）。例文帳に追加

In Miyagi Prefecture, the "System to Provide Long-Term Care at Evacuation Shelters," which forms a network linking the Japan Care Manager Association, the Japan Association of Certified Care Workers, professionals related to physiotherapy (occupational therapists, physical therapists, and speech specialists), Miyagi Prefecture, Sendai-shi (city), and the MHLW Local Headquarters for Disaster Control was set up, and the dispatch of long-term care staffs began (March 25, 2011). - 厚生労働省

覚晏の没後、1234年に懐奘が、1241年には、門弟中の懐鑑、義尹（1217年-1300年）、義介（1219年-1309年）、義演らが、深草（京都府）の興聖寺を本拠としていた道元の下に参じた。例文帳に追加

After Kakuan's death, Ejo in 1234 and Ekan, Giin (1217 - 1300), Gikai (1219 - 1309) and Gien, in 1241, also became disciples of Dogen who stayed at Kosho-ji Temple in Fukakusa (Kyoto Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは日本に初めて近代サッカーを紹介した中村覚之助に敬意を表し、出身地である那智勝浦町にある熊野那智大社の八咫烏をデザインした物である（podcastギリシャ神話と日本の神話（4）/eureka!より）。例文帳に追加

In order to show respect to Kakunosuke NAKAMURA, who first introduced soccer to Japan, yatagarasu was used for a design of the emblem because his hometown was Nachikatsuura town that has Kumano Nachi Taisha Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス